Bang Bang

Chapitre 20

Un peu plus tard dans la soirée,

Novembre 1984, 

Hawkins, Indiana.

▹•▹

J'avais laissé Billy s'endormir sur mon lit, afin de pouvoir avoir une petite conversation avec Hopper. Je ferme la porte tout doucement, et me dirige sans bruit dans le salon.

Elf doit être dans sa chambre, puisqu'il n'y a que Hop dans la pièce, assis sur le canapé, la tête entre les mains. Il m'entends arriver, et relève la tête, pour figer son regard dans le mien. 
Je viens m'assoir à ses côtés, attrape une clope, pour me détendre, et l'allume. 

- What's going on, Amy ? Me demande t-il. 

- Honestly, nothing on your concern (1). Dis je en expirant de la fumée blanchâtre. 

(1) nothing on your concern = rien qui ne te regarde

Il me regarde, d'un air plus sévère cette fois. 

- You gotta understand. I'm the Police Chief. Everything is on my concern. 

- You're not the Chief of the World, Hop. And it's Billy's business.

Il y a un petit silence, avant qu'il souffle :

- I will find out (2), Amy. You know that. Actually, I already got an idea. 

(2) find out = découvrir. 

Je soupire. 

- Just... Don't push him, okay ? 

Il hoche la tête, et je pars me faire à manger. 

%%%

Je rentre dans ma chambre aux alentours de 23 heures. Billy est toujours endormi. Je me glisse dans un pyjama, avant de rejoindre mon lit. 

En m'allongeant, je contemple son visage roué de coups, à la lumière pâle de la pleine lune. Je soupire et embrasse son front en fermant les yeux. 

- What did he do to you ? 

Très vite, je m'endors, l'esprit tourmenté de millions de pensées. 

Même si j'ai l'impression d'avoir dormi 15 minutes, je me réveille à 7 heures, et doit me rendre à l'évidence : j'ai bien dormi. 

Billy est déjà assis sur mon lit, occupé à boutonner sa chemise rouge. Je me relève et m'assied à ses côtés. Il me regarde, et sourit un peu. 

Je pose une main sur son dos et murmure :

- You okay ?

Il lève les yeux au ciel.

- I'm not a pussy, Coulson. Keep your pity for you. 

À ces mots, je rigole. Son petit jeu ne marche plus avec moi. 

- First of all, I never said you were, and second of all, being worried doesn't mean i have pity for you. 

Avant qu'il est pu répondre, j'ajoute :

- So, let me ask my question again. Are you okay ? 

- 'M fine... Just didn't have a really good sleep.

Je hoche la tête. 

- You're coming back tonight ? 

- What ?! No...

- Wait, you don't wanna go to your place again, do you ? 

- What if I do, Amy ? I don't wanna be stuck in the same house than the man that could arrest me !

- Why would he ever arrest you ?

Il soupire et se jette sur le lit, en se frottant les yeux. 

- God, I don't know ! I just... I don't wanna be here. 

Je m'étale à mon tour sur le lit. 

- With me ?

- You got a point, there, Coulson. 

Je rigole, et me tourne vers lui. 

- Just, if something's bad, come here and talk. I didn't say anything today, but it's urgent, okay ?

Il hoche la tête. Je dépose un rapide baiser sur ses lèvres. 

- Fuck, I'm never the one to take the initiatives... Soupire t-il en rigolant. 

⊂∞⊃

- Fin du chapitre 20 -

13/04/20 

580 mots.