Bang Bang

Chapitre 13

Le lendemain, Hawkins high School.

Novembre 1984, Hawkins, Indiana.

⁌✱⁍

J'ai passé une journée plus qu'agaçante. Déjà, je me suis réveillée en retard et j'ai du courir pour arriver à l'heure, mais je me suis fait virée de cours d'Histoire parce que je n'avais pas mes affaires. 

Ensuite, Nancy m'a rappelée qu'on devait aller chercher son frères et ses potes à la salle d'Arcade, les raccompagner chez eux, et monter chez elle pour faire nos devoirs. 

Ça m'a rappelé que j'avais laissé mon livre de Maths chez moi et que je devrai aller le chercher avant d'aller à l'Arcade, parce que Nancy avait perdu le sien. 

Donc je devrais confronter ma mère une fois de plus, et c'était la dernière chose dont j'avais besoin. 

Puis, arrivée à la récré, je n'ai fait qu'entendre parler de Hargrove, qui s'était battu avec un mec à la sortie de la ville. Il l'avait ( selon les dires des élèves ) frappé si fort que le gars était reparti chez lui illico presto, à New-York. 

Tout le monde hurlait la gloire de Billy, mais moi, j'en ai ma claque, de Billy, et ça n'a fait que m'agacer encore plus. 

Finalement, je venais de me rendre compte que je devais aller chez moi à pied, parce que ma Harley était au garage et que j'avais laissé mon skate chez Hopper. 

Je marchais donc d'un pas décidé, scandant à qui voulait l'entendre que ma vie était horrible. 

Et, pour terminer en beauté cette journée merdique, une voix que je connais trop bien m'interpelle alors que je m'apprête à sortir du parking. 

- Coulson !

Je me retourne. 

- What the fuck do you want, Hargrove ?!

Le gars avec qui il s'est battu devait être baraqué. J'ai vu ce débile de Hargrove sortir de pleins de combats, mais jamais il n'avait la tête qu'il a aujourd'hui. 

Il a une coupure sur la lèvre inférieure, sa joue gauche et barrée par un énorme bleu un peu gonflé, il à un pansement sur le front et un sur le nez. 

Dammit. 

Il s'approche de moi, les mains en l'air. 

- Hey, hey, hey, calm down ! I just learned that you was about to pick up (1) the shitheads at the Arcade, with you friend, Princess Nancy, and i see that you don't have your Harley ! Let me take you (2) there, darling. 

(1) pick up = récupérer 

(2) take you = t'emmener 

Je laisse échapper un petit rire. 

- Let me laugh, Hargrove ! You won't take me anywhere, thank you. 

Je m'apprête à repartir, mais il m'attrape le bras. 

- Hey, Coulson, you're not mad at me (3) about yesterday, are you ?

(3) mad at me = énervée, en colère contre moi.

Je souffle. 

- Yes, I am, mad at you. You were a total asshole, and i already (4) said that i won't forgive you twice. 

(4) already = déjà

- Hey, Amy. I was pissed off, yesterday. Everybody was so boring, screaming stupid things, and all... It happen to anyone okay ? Aren't you (5) pissed, today ? 

(5) aren't you = n'es tu pas

Je soupire. 

- Yes I am. 

- See ? It happen to everybody. Let me take you to the Arcade, baby. 

Je lève les yeux au ciel, et soupire :

- Okay. Thank you.

Il sourit et me fait grimper dans sa Camaro. Le chemin se fait en silence. Il tapote le volant au rythme de la musique, dont le volume est très bas. Je garde mes yeux rivés par la fenêtre, pensant à trop de choses à la fois.

 Alors que nous arrivons devant chez moi, je lui dit de s'arrêter. 

- Wait for me, please. Just have to take a thing, I'll be here in a minute. 

Il hoche la tête, je sors, et me dirige vers la porte. Je sors ma clé, prend un grande inspiration, et ouvre la porte. 

L'appartement est plongé dans le noir. J'allume la lumière, et me retourne face au salon. 

Tout ce passe trop vite. Je fais tomber ma clé par terre, ma bouche s'ouvre, mon cerveau cherche à comprendre, en vain. Puis la logique me prend au dépourvu et me fais ouvrir les yeux sur la situation. Mes jambes me lâchent et je hurle, les yeux serrés. J'entends à peine Billy sortir de la voiture pour courir à mes côtés, je ne vois plus rien. Plus rien que cette image. 

Ma mère, Carol Coulson, pendue au bout d'une corde usée, un tabouret renversé à ses pieds. 

⌓⌁⌓

- Fin du chapitre -

13/03/20

720 mots.