Por Trás das Aparências (RETIRADO)

|Capítulo 9 | I

I.

Três anos antes

— Vergiss nicht, deine Taschen mit ins Studio zu nehmen.

O quê?

Ela vai falar em alemão?

Por que ela quer falar em alemão?

Quem conversa em alemão nessa revista, meu Deus?

Ninguém! Todos aqui se comunicam em inglês.

English!

Pare de dizer palavras em uma língua que eu não entendo, senhora!

Eu estou em uma reunião com o resto dos assistentes. Todos estão anotando a tarefas para a próxima semana e eu estou imóvel, com uma cara de perdida, porque não compreendo o que está sendo dito pela herdeira de Ares[1], Evelyn, minha chefe.

Eu posso distinguir algumas palavras aqui e ali como "sapatos masculinos" e "grandes narizes" (ou seriam calças? Eu não sei), mas a maioria são apenas fonemas para mim.

Às vezes, eu acho que ela faz esse tipo de coisa de propósito, apenas para torturar as pessoas que estão ao seu redor.

Escrota.

Bem, o que me resta é esperar até que reunião termine para que eu pergunte para algum outro assistente o que foi decidido.

Pego meu caderno e rabisco algumas coisas (a lista de compras do mercado que preciso fazer com urgência, o nome de uma nova marca de cosméticos que quero pesquisar na internet, e o número de vezes que pensei em matar alguém nessa semana), e tento fingir que meu alemão é incrível, que estou entendendo tudo o que essa mulher está falando.

Isso dura uns dez minutos. Tempo suficiente para adicionar um desenho de alienígena no final da página.

Assim que ela finaliza as ordens com um "Du kannst jetzt gehen[2]", eu procuro por alguém com uma expressão amigável para me ajudar com isso.

Meu olhar passa esperançoso por Dener, o assistente dos fotógrafos. Ele é um cara legal. Um pouco mal-humorado, mas ele é nativo daqui e tem as melhores dicas de restaurantes baratos em Berlim.

Eu me viro em direção ao seu corpo magro que sai pela porta da sala e o sigo até a grande sala da edição. Aqui é onde o coração da revista está. é onde a mágica acontece.

Quando estou a três passos de tocar seu ombro, ele é abordado por outra pessoa e se muda para a direita. Sua atenção vai para a mulher que o chamou.

Evelyn.

Foda-se a minha vida.

Ela veste um par de calças sociais cor mostarda e uma camisa branca que parece tão limpa que dói quando você olha diretamente. Seus cabelos aloirados estão amarrados em um coque frouxo no topo da cabeça e isso a ajuda a parecer mais jovem. Ela poderia parecer uma mulher bonita se a expressão no seu rosto não fosse tão amarga.

Ela me vê atrás do rapaz e levanta uma sobrancelha, depois se dirige a ele.

— Was will diese dicke Frau mit dir? [3]

Dener olha por cima do ombro e nota a minha presença atrás dele. Ele volta seu olhar para Evelyn e gagueja um pouco quando diz:

— Ich weiß es nicht, gnädige Frau. [4]

Evelyn faz um som irritado e arrasta seu olhar para mim novamente.

— Wenn sie Hilfe bei den Aufgaben braucht Sie antworten, dass Sie sehr beschäftigt sind.[5]