La pluie qui pleure...

Chapitre 9 « Comment pourrai-je...?»

♪♪How do I get through one night without you
Comment pourrai-je passer une nuit sans toi
If I had to live without you
Si je dois vivre sans toi
What kind of life would that be
Quel genre de vie ca serait
Oh I, I need you in my arms
Oh, j'ai besoin de toi dans mes bras
Need you to hold
J'ai besoin de te tenir
You're my world, my heart, my soul
Tu es mon monde, mon cœur, mo name

If you ever leave
Si tu pars
Baby you would take away everything good in my life
Bebe, tu prendrais tout ce qui est bon dans ma vie
And tell me now
Et dis-moi maintenant

How do I live without you
Comment dois-je vivre sans toi
I want to know
Je veux savoir
How do I breathe without you
Comment dois-je respirer sans toi
If you ever go
Si tu pars
How do I ever, ever survive
Comment vais-je survivre
How do I
Comment...
How do I
Comment...
Oh, how do I live
Comment pourrai-je vivre

Without you, there'd be no sun in my sky
Sans toi il n'y aura pas de soleil dans mon ciel
There would be no love in my life
Il n'y aura pas d'amour dans ma vie
There'd be no world left for me
Il n'aura plus de monde pour moi
And I, oh Baby, I don't know what I would do
Et je ne sais pas ce que je ferai
I'd be lost if I lost you
Je serai perdu, si je te perds
If you ever leave
Si tu pars
Baby you would take away everything real in my life
Bebe, tu prendrais tout ce qui est vrai dans ma vie♪♪

Candy était sur le bateau de marcher sur le pont la veille de leur arrivée en Amérique. L'eau était calme et l'air était frais. Il y avait beaucoup de gens sur le bateau. Ils retournaient tous en Amérique, malgré les rumeurs des pourparlers de paix. Candy n'arrêtait pas de pleurer dès qu'elle se retrouvait seule, ou même lorsqu'Anthony était là. Elle ne pouvait pas s'en empêcher.

« Oh Terry, pourquoi est-ce que je sens que tu es toujours en vie ? Est-ce parce que je vais avoir notre bébé ? Mais je peux te sentir si fort ! C'est vraiment bizarre comme sensation... Je m'excuse de ne pas avoir pu te dire au revoir mon amour, je m'excuse de ne pas t'avoir dit ce qui me tracassais la dernière fois que je t'ai vu... tu as dû me trouver si distante... Adieu mon amour, je t'aimerai pour toujours... tu es en vie en moi avec notre bébé... je ne sais pas ce que je vais faire sans toi, mais notre enfant va m'aider... Merci pour ce merveilleux cadeau... je t'aime tellement !!! »

*
* *

Terry était dans son appartement en train de penser à Candy.

« Oh Candy... que diable s'est-il passé ? Je n'ai pas pu me tromper à ce point là, je suis sur que tu m'aimes... Que s'est-il passé ? J'ai besoin de toi dans ma vie... comment puis-je continuer sans toi ? Tu ne m'as même pas dit aurevoir... tu as tout simplement disparue... Tu aurais pu me dire n'importe quoi, j'aurai compris... J'aurai fait n'importe quoi pour toi. Je voulais t'épouser et être avec toi pour toujours... Tu as lu ma note et ça ne t'a rien fais... Maintenant j'ai mal comment puis-je continuer sans toi ? Ma vie avait un sens des que je t'ai rencontré... oh Candy !

♪♪And tell me now
Et dis-moi maintenant

How do I live without you?
Comment dois-je vivre sans toi?
I want to know
Je veux savoir
How do I breathe without you?
Comme dois-je respirer sans toi?
If you ever go
Si tu pars
How do I ever, ever survive?
Comment vais-je survivre
How do I
Comment
How do I
Comment
Oh, how do I live
Oh comment dois-je vivre