Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 24 (ေက်ာင္းဆရာဝန္!?)

[Zawgyi]

ဒါက ေက်ာင္းဆရာဝန္မလား? သူက အနက္ေရာင္ေလကာအက်ႌကို ဝတ္ထားၿပီး ပစၥတိုတစ္လက္ကို ကိုင္ထားေလတယ္။ နဥ္ရႈရဲ႕အသံကို ၾကားတဲ့အခါ သူကလွည့္လာၿပီး မ်က္မွန္ကိုပင့္တင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေပမယ့္ မ်က္မွန္တပ္မထားတာကို သိသြားေလတယ္။

သူက နဥ္ရႈကို မ်က္လံုးေမွးၾကည့္လိုက္ၿပီး နႈတ္ခမ္းေထာင့္စြန္းတို႔ ေကြးၫြတ္ကာ ေျပာေလတယ္။

"ဒီကိုလာ။ ကိုယ့္ဒဏ္ရာေတြကို ပတ္တီးစည္းဖို႔ ကူညီေပး။"

"ကြၽန္...ကြၽန္မ ဘယ္လိုလုပ္ရလဲ မသိဘူး။"

မနက္ကနဲ႔မတူဘဲ လံုးဝကိုကဲြျပားေနတဲ့ ေက်ာင္းဆရာဝန္ကို နဥ္ရႈၾကည့္လိုက္တယ္။ သူက ေက်ာင္းဆရာဝန္နဲ႔ တူေနတဲ့အခ်က္သာမရွိရင္ ဒီလူေတြက တစ္ေယာက္တည္းလို႔ ဘယ္သူမွထင္မွာမဟုတ္ဘူး။ အမႊာေတြ မျဖစ္နိုင္ဘူးလား!?

"ရွင္က ေက်ာင္းက ေဒါက္တာလား?"

နဥ္ရႈ ေက်ာင္းဆရာဝန္ကို စတီးပိုက္နဲ႔ ႐ြယ္လိုက္တယ္။ ေဒါက္တာဟာ ခဏေတာ့ ဆံြ႕အသြားေလတယ္။ ေနာက္ေတာ့မွ သူမကို ေသနတ္နဲ႔ခ်ိန္ၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။

"ဒီကိုလာ။"

ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ၿပီးတာေတာင္မွ အနက္ေရာင္ေသနတ္ေျပာင္းဝက သူမကိုခ်ိန္႐ြယ္လိုက္တဲ့အခါ နဥ္ရႈလန္႔သြားတယ္။ သူမ အလ်င္စလိုေျပာလိုက္တယ္။

"လက္မပါဘဲ စကားေျပာရေအာင္...လက္မပါဘဲ ေျပာရေအာင္!"

ေက်ာင္းဆရာဝန္ဆီ ေလ်ွာက္လာတဲ့ သူမေျခေထာက္ေတြဟာ တုန္ရီလို႔ေနတယ္။

ဆရာဝန္ရဲ႕မ်က္နွာဟာ လူေသလိုပဲျဖဴ ေဖ်ာ့ေနၿပီး ဒါက နဥ္ရႈရဲ႕ မညႇာမတာရိုက္ခ်က္ေတြေၾကာင့္မွန္း ေသခ်ာသေလာက္ရွိေလတယ္။ အခုဆို သူ႔နႈတ္ခမ္းေတြေတာင္ အေရာင္မရွိေတာ့ေပ။ သို႔ေသာ္လည္း အဝတ္ေတြခြၽတ္ေနခ်ိန္မွာေတာင္ သူ႔အမူအရာက အရင္အတိုင္း ေအးစက္ေနတုန္းပင္။

"ငါ့ဒဏ္ရာကို ကုေပး။"

ဆရာဝန္က ေနာက္ေက်ာကို ညႊန္ျပလိုက္တယ္။ အဲ့ဒီမွာ ဖံုးကြယ္ထားတဲ့ လက္နက္ပုန္းတစ္ခုရွိေနတယ္...ဟုတ္တယ္...လက္နက္ပုန္းလို႔ပဲ ေခၚၾကစို႔။ အဲ့အရာက သူ႔ေက်ာလက္ျပင္ရိုးမွာ နစ္ဝင္ေနၿပီး သူ႔ကိုယ္ထဲကို တစ္ခုလံုးဝင္ခါနီးေလးပဲ။