Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 25 (မေန႔ကအတြက္ေက်းဇူးပဲ)

[Zawgyi]

ေဒါက္တာခန္႔ေခ်ာႀကီး သတိရလာတဲ့အခါမွာေတာ့ သူ႔အၾကည့္ဟာ ေတြေဝရႈပ္ေထြးေနပံုေပၚေလတယ္။ သူဘယ္ေရာက္ေနလဲဆိုတာ မမွတ္မိေပ။ ဘာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာကို သတိရသြားတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ သူဆိုဖာေပၚကေန ထထိုင္လိုက္တယ္။ လႈပ္ရွားလိုက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒဏ္ရာက တင္းသြားၿပီး နာတဲ့အတြက္ သူညည္းလိုက္မိတယ္။

"ရွင္သတိရလာၿပီပဲ...။"

တိုးညင္းတဲ့အသံတစ္သံ ထြက္လာတာေၾကာင့္ ေနာက္ကိုလွည့္ၾကည့္တဲ့အခါ သူ႔ေနာက္မွာရပ္ေနတဲ့ မိန္းမတစ္ေယာက္ကို သူေတြ႕လိုက္ရေလတယ္။ သူမက ပန္းကန္တစ္ခ်ပ္ကိုင္ထားၿပီး ေခါက္ဆဲြေတြကို ပါးစပ္ထဲ ထိုးသြတ္လို႔ေနတယ္။

"မင္းက ဘယ္သူလဲ?"

ေဒါက္တာဟာ လက္ေကာက္ဝတ္မွာရွိတဲ့ေသနတ္ကို အလိုလိုစမ္းလိုက္မိတယ္။ ေနရာအနွံ႔ရွာၾကည့္ေပမယ့္ ေသနတ္ကို မေတြ႕ေခ်။ သူ႔ဒဏ္ရာကသာ တင္းလာၿပီး ေသမလို နာလာတာေၾကာင့္ လႈပ္ရွားေနတာကို ရပ္လိုက္ရေလတယ္။

နဥ္ရႈ ပါးစပ္ထဲက ေခါက္ဆဲြေတြကို မ်ိဳခ်လိုက္ၿပီး သူ႔ကိုၾကည့္ကာ မ်က္ေတာာင္တဖ်ပ္ဖ်ပ္ ခတ္လိုက္တယ္။ သူမပါးစပ္ဖ်ားဟာ ေကြးတက္သြားေလတယ္။

'သူဒီကို ဟာသလုပ္ဖို႔ေရာက္ေနတာလား?'

"မင္း ငါ့ပစၥည္းတစ္ခုကို ယူထားတယ္မလား?"

ေဒါက္တာက နဥ္ရႈကို ေမွာင္မိုက္ေနတဲ့အမူအရာနဲ႔ ၾကည့္လိုက္တယ္။ အဲ့ဒီေနာက္မွာေတာ့ သူ႔အစာအိမ္က တဂီြဂီြျမည္လာေတာ့တယ္။

"Oh...ငါမင္းကို မွတ္မိၿပီ။ မေန႔က ငါ့ကို လက္နက္ပုန္းထုတ္ဖို႔ ကူညီေပးခဲ့တဲ့ ေကာင္မေလးပဲ။ ဟားဟား..."

ေဒါက္တာက ပြင့္လင္းစြာ ရယ္ေမာလိုက္ေလတယ္။

"ကိုယ့္ကိုလည္း ေခါက္ဆဲြတစ္ပန္းကန္လုပ္ေပး။"

နဥ္ရႈ သေဘာတူေၾကာင္း အသံတစ္ခ်က္ျပဳလိုက္တယ္။ သူမနႈတ္ခမ္းေတြကေတာ့ အထင္ေသးမႈနဲ႔ ေကြးၫြတ္ေနၿပီး သူ႔အတြက္ ေခါက္ဆဲြျပဳတ္ေပးဖို႔ ထြက္သြားလိုက္တယ္။ ေသြးေတြအမ်ားႀကီး ဆံုးရွံုးထားတာေတာင္ ေနာက္တစ္ရက္မွာ သတိရလာတာဆိုေတာ့ သူကအေတာ္ေလး ခံနိုင္ရည္ရွိတာပဲ။