Curiosidades de los Moomins

Letra traducida de Höstvisa

El camino a casa fue muy largo

y nadie que he conocido

ahora las tardes se ponen frías y tarde. 

Ven a consolarme un poco

porque ahora estoy bastante cansado

e incluso tan terriblemente solo.

Nunca me di cuenta antes

que la oscuridad es tan grande

va y piensa en todo

eso que uno debería.

Hay tantas cosas

Habría dicho y hecho

y eso fue muy poco lo que hice.

Date prisa amado, date prisa para amar,

los días oscuros minuto a minuto

encender nuestras velas, eso es

cerca de la noche

pronto el verano floreciente ha terminado

Estoy buscando algo

que quizás hayamos olvidado

y que podrías ayudarme a encontrar.

Un verano pasa

siempre es tan corto

Es el sueño de lo que puedes ganar.

Puedes venir alguna vez

antes de que el anochecer se vuelva azul

antes de que los prados estén secos y vacíos.

Tal vez nos encontremos

tal vez encontraremos entonces

alguna forma de hacer que todo florezca.

Date prisa amado, date prisa para amar,

los días oscuros minuto a minuto

enciende nuestras luces, está cerca de la noche,

pronto el verano floreciente ha terminado