BANGTAN UNIVERSE - HYYH THE NOTES (ESPAÑOL)

JUNIO, AÑO 22

Traducción al inglés: @writer_court

Traducción al español: @7Valeria_7

Seokjin, 4 JUNIO, AÑO 22

("Map of the Soul: Persona" ver. 1, 2, 3, 4)

Cuando entras al estudio de mi padre, hay una pintura que capta la atención. Una precaria balsa sobre las violentas olas del mar abierto. Gente abandonada sin nada que comer o beber, sin compás, y sin esperanza. Personas que se tragaban la sangre de los demás y se asesinaban del hambre y sed. De odio y miedo. Pavor y deseo. Por todo eso, se mataban entre sí.

Cuando era niño, no entraba al estudio porque esa pintura me asustaba. Me preguntaba "¿Por qué mi padre colgó tan terrible pintura?" Sin embargo, este se volvió gradualmente parte del lugar, y dejó de ser un objeto del que temer o preocuparse.

En lugar de eso, se formó un tipo de miedo diferente. Ese miedo era sobre la habitación más allá de la puerta dentro del estudio de mi padre. No había nada especial en esa habitación o puerta. No se encontraba sellada ni nada por el estilo, simplemente era una extensión del estudio. Si piensas en algo único sobre ese lugar, era que había muchísimos libros; estanterías llenas de libros y materiales que mi padre había coleccionado desde sus días escolares. Esa habitación era llamada "la habitación interior."

La "habitación interior" era donde mi padre ponía en orden sus pensamientos, o donde planeaba sus asuntos; nadie excepto él entraba ahí. Una vez ingresé a esa habitación; era joven, pero la conocía. Sabía el hecho de que no era solo una habitación con pilas de libros, sin un orden en particular, con cajas y papeles que se apilaban de manera descuidada que parecían ser humanos de un vistazo. No había ninguna sensación de calidez de parte de estos documentos, las pinturas y fotografías no contenían emoción alguna. Tan sólo con mantenerse a mitad de esa habitación y observar hacia los libreros, sentía un desolador sentimiento como si mi cuerpo fuera a desarmarse.

No recuerdo que hubiera algún regaño por entrar a esa habitación (No estoy tan seguro de si lo hubo o no), pero desde entonces, no he vuelto a entrar a esa habitación. Me he dirigido a la puerta una o dos veces. Sin embargo, solo la observaba un momento y daba la vuelta. No podía siquiera imaginar darle vuelta a la perilla.

Yoongi, 8 JUNIO, AÑO 22

("Love Yourself: Her" ver. L, O, V, E)

Me quité la camiseta otra vez. El yo en el reflejo del espejo no era como yo. La camiseta con la palabra "DREAM" (t/n: sueño/sueña) sobre ella no era mi tipo de ninguna forma. El color rojo, la palabra "dream", el estilo ceñido, nada de eso me gustaba. Como estaba molesto, tomé un cigarro y busqué un encendedor. No estaba en los bolsillos de mi pantalón, y me di cuenta mientras buscaba dentro de ellos. Se lo llevaron. Me lo arrebataron de las manos sin dudarlo. Entonces me lanzaron esta camiseta y esta paleta.

Alboroté mi cabello y me levanté, pero escuché el sonido de un mensaje de texto. En cuanto note los tres caracteres del nombre en la pantalla de mi celular, mi corazón se desplomó en un ruido sordo mientras mis alrededores se volvían brillantes. Rompí el cigarro a la mitad y revisé el mensaje. De pronto, el yo en el espejo estaba sonriendo. Vistiendo una camiseta roja ceñida al cuerpo con la palabra "DREAM" impresa en ella, sonreí como si fuera algo bueno.

Namjoon, 12 JUNIO, AÑO 22

("Map of the Soul: Persona" ver. 2, 3, 4)

Estaba en la aldea rural, la cual no había cambiado ni un poco. Excepto por el cambio de estaciones, todo era exactamente igual. Para poder evitar la tienda en la orilla del río, rodeé la aldea a propósito y fui al área de descanso. La mayoría del camino era de subida. El sol estaba brillando con fuerza y yo estaba sudando. Una motoneta levantó el polvo y nos rebasó. Taehyung tosió en seco y se quejó. A cierta distancia, pude observar la curva en el camino donde sucedió el accidente.