BANGTAN UNIVERSE - HYYH THE NOTES (ESPAÑOL)

SEPTIEMBRE, AÑO 20

Traducción al inglés: @writer_court

Traducción al español: @7Valeria_7

Hoseok, 15 SEPTIEMBRE, AÑO 20

("Love Yourself: Her" ver. L)

La mamá de Jimin cruzó la sala de emergencias. Revisando el nombre de las cabecillas de las camas y la etiqueta en los sueros intravenosos, uno a uno, logró encontrar a Jimin. Un poco dudoso, me acerqué para hablar sobre porque habían traído a Jimin a la sala de emergencias y de cómo había tenido un ataque epiléptico en la parada de autobús. Como si acabara de darse cuenta de mi existencia, la madre de Jimin me observó por un momento como si tratara de adivinar algo. La saludé, sin saber qué más hacer. La madre de Jimin me agradeció y luego se dio la vuelta.

Ella me dio la cara una vez más cuando los doctores y enfermeros comenzaron a mover la cama e intenté seguirles. Mientras daba las gracias de nuevo, la señora me pasó de largo golpeando mi hombro. Más que un golpe, un ligero toque con su mano sería una descripción más adecuada. De pronto, se dibujó una línea entre la madre de Jimin y yo, que no podía percibir. Era una línea clara y firme. Era fría y sólida. Era una línea que nunca podría cruzar. Había vivido por más de diez años en el orfanato, así que pude percibirlo con todo mi cuerpo, con mis ojos, en el aire. En la confusión del momento, caí al piso mientras retrocedía. La madre de Jimin me dedicó una mirada sin expresión. Era pequeña y muy linda, pero su sombra lucía fría y enorme. Fui cubierto por esa sombra en el piso de la sala de emergencias. Cuando levanté mi cabeza, Jimin ya había sido sacado de la sala de emergencias y no pude verlo. Tras ese día, Jimin no regresó a la escuela.

Jimin, 28 SEPTIEMBRE, AÑO 20

("Love Yourself: Her" ver. O, V, E)

Ya llevaba varios días hospitalizado por lo que dejé de contarlos. Eso es algo que haces cuando quieres salir de ahí o tienes esperanzas de que te irás. Considerando los árboles y el pasto que observaba a lo lejos por la ventana y por la ropa de las personas, no parecía que hubiera pasado mucho tiempo todavía. A lo mucho, poco más de un mes. A veces, también veía personas con sus uniformes escolares, pero ahora, ni siquiera eso se sentía tan especial. Tal vez era por la medicina, pero todo se sentía aburrido y tenue. Aun así, hoy era un día especial. Si tuviera un diario, sería un día sobre el que tendría que escribir sí o sí. Sin embargo, no escribo en un diario, y no quiero causar problemas por escribir sobre eso. Hoy mentí por primera vez. Mientras miraba al doctor a los ojos, fingí estar melancólico y dije: "No recuerdo nada.

Jungkook, 30 SEPTIEMBRE, AÑO 20

("Love Yourself: Tear")

"Jeon Jungkook. ¿Estos días no vas tan seguido a ese lugar, verdad?" No respondí nada. Solo me quedé parado observando mi tenis. No respondí y fui golpeado con un libro en la cabeza. Aun así, no contesté. Era el salón donde me reunía con ellos. Después del día en que, andando por ahí con los demás, descubrimos ese salón, no ha habido un solo día en que no fuera ahí. Tal vez ellos no lo sabían. Decían que tenían citas, o que estaban en sus trabajos de medio tiempo, así que no visitaban el lugar. Había veces que no veía a Yoongi o Seokjin hyung durante días. Pero, para mí no fue el caso. Iba ahí todos los días sin falta. Incluso hubo días en que nadie iba en todo el día. Aun así, eso estaba bien. Porque ese era el lugar, no importa si no fuera hoy, o mañana, o el día después de mañana, estaba bien porque ellos volverían a ese lugar.

"No has aprendido nada más que cosas malas perdiendo el tiempo por ahí." Me golpearon otra vez. Les miré fijamente. Otra vez, otro golpe. Recordé la imagen de Yoongi siendo golpeado. Apreté mis dientes y aguanté. No quería mentir diciendo que no había ido a ese salón.

Ahora, estoy parado frente a ese salón de nuevo. Pensé que si abría la puerta, ellos estarían ahí. Pensé que se darían la vuelta para preguntarme "¿Por qué llegas tan tarde?" mientras se reunían a jugar. Seokjin y Namjoon estarían leyendo libros, Taehyung estaría jugando algún juego, Yoongi estaría tocando el piano. Hoseok y Jimin estarían bailando.

Sin embargo, al abrir la puerta, el único que vi ahí dentro fue a Hoseok. Estaba ordenando las cosas que habíamos dejado ahí. Solo me quedé parado, sosteniendo la manija de la puerta. Hyung se acercó a mí y puso sus brazos sobre mis hombros. Después, me llevó a la salida. "Ya vámonos." Cerró la puerta. Entonces me di cuenta, que esos días se habían ido, y no volverían nunca más.