En esta historia encontrarás una explicación de que es el Universo Bangtan completo como lo conocemos hasta ahora, así como todas las notas traducidas y en orden cronológico incluidas en:
- Los álbumes de BTS desde Love Yourself: Her hasta Map of th...
Historias traducidas de: https://blog.naver.com/testesso_eng // https://cafearmy.wordpress.com/category/flower-smeraldo-blog-post-translations/ y https://www.thebtseffect.com/9th-smeraldo-story-2020?fbclid=IwAR38bg7nPOPEJ4lhGHoRbaY5jg2aaYv7boUChojO-fLyZVVPEkVRrjHTvgY
Hoy finalmente haré entrega de 'Smeraldo'.
30 de agosto 2017
Los Smeraldo finalmente cruzaron la aduana y llegaron a mis manos.Pronto se irán para la entrega. Me siento feliz, emocionado y con un sentimiento de pena reprimida al mismo tiempo.Escribo esta publicación para dejar aquí este sentimiento. Además de eso, ¡todas las entregas de los arreglos florales y regalos a los ganadores de la semana pasada fueron completadas!Espero que todos los que recibieron las flores sientan la sinceridad de corazón de quienes las envían :)(Desafortunadamente dos ganadores no respondieron así que me fue imposible entregarles los arreglos florales y regalosㅠㅠ)
[...]
Información acerca de la apertura.
22 de agosto 2018
Hola. Soy el florista "Testesso". Hace unos días, el interior y construcción de la florería <Flor de Smeraldo> fue completada.Así que hoy, planeo finalmente contarles la información acerca de la inauguración de <Flor de Smeraldo>.
<Flor de Smeraldo> está localizada cerca de Jamsil, Seúl, y la fecha de inauguración fue decidida para el <25 de agosto>.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
La foto de arriba es la imagen de <Flor de Smeraldo> en el tendal de la tienda. ¿No es acaso esta forma de flor creada en base a Smeraldo muy bonita? El 25 de agosto, si se vienen a encontrar con una tienda con esta misma imagen en su tendal, se pueden encontrar con el Smeraldo.
Si miro hacia atrás, hubo muchos eventos que llevaron a la inauguración de la tienda. Cosas que no pude prever surgieron aquí y allá. Incluso hubo un momento cuando mis documentos de calificación y evaluación que envié a la Academia de Smeraldo se perdieron en el camino, así que tuve que enviarlos dos veces.
Lo peor fue cuando los primeros esmeraldos que me fueron enviados desde Italia no estaban en las condiciones de frescura que quería. Debido a la peor ola de calor del año, se habían marchitado mientras eran enviadas. Después de varios altos y bajos, fui capaz de prepararlas a su mejor estado, pero para mí, fue un momento de nerviosismo.
Ahora que todos esos problemáticos incidentes pasaron, estoy muy feliz de poder anunciarles la noticia de esta inauguración. <Flor de Smeraldo>, el único lugar en Corea donde puedes encontrar el Smeraldo. Por favor visítalo, y conoce a la hermosa Smeraldo en persona, y toma de su aroma.
Bueno entonces, estaré esperando en Jamsil, ¡25 de agosto!
[...]
[La 9na historia] Ha pasado un tiempo.
12 de agosto 2020
Estos días, mientras estaba ocupado haciendo los preparativos para el despacho de aduana, métodos de transporte y almacenamiento para antes de la apertura de la tienda, también me preocupo acerca de cómo transmitir información útil acerca de los esmeraldos, aunque sea poca.
Así que no me ha sido posible acceder al blog por un tiempo, pero estoy feliz de que el número de visitantes interesados en esto creciera cada día.
Hoy vine a la dirección del local a instalar el equipo de seguridad. En realidad, estaba pensando en subir una fotografía de la tienda más terminada, pero durante el almuerzo miré las noticias y me gustaría contarles la historia que recordé sobre Smeraldo.
¿Recuerdan el final de la leyenda de Smeraldo de la que les conté la última vez? En los documentos que quedan, la leyenda termina con el hombre yendo a la villa y descubriendo la muerte de la mujer. Pero, en realidad, hay más historia sobre la leyenda que no fue registrada en ella.
De acuerdo a la leyenda de la parte norte de Italia, el hombre regresó a su castillo y prendió fuego a todos los jardines de Smeraldo que había hecho el mismo. El fuego creció lo suficiente para consumir el castillo; el hombre no huyó, se quedó a observar cada uno de los esmeraldos desaparecer en las llamas. El fuego se expandió a otras casas, y para cuando los aldeanos lograron apagar el incendio, el hombre había desaparecido y abandonado el castillo carbonizado.
Nadie sabía a donde había ido. Algunos dijeron que murió, otros dijeron que fue a buscar a su padre. Y otros dijeron que se escondía en algún lugar del pueblo. Al principio, la gente intentó encontrar al hombre que inició el incendio, pero al final no lo lograron, y conforme pasó el tiempo, se olvidaron de su existencia.
Tiempo después, resultó que un aldeano, que fue a Florencia a visitar a un familiar, pudo ver al hombre; dijo que el hombre estaba caminando a algún lugar con una expresión desconocida sobre su rostro, y tenía marcas de quemaduras sobre la misma.
Es una historia hablada y no se sabe dónde comenzó; y en realidad puede que no haya una historia detrás de la leyenda de Smeraldo, puede que solo se trate de una descuidada historia inventada que se conectó con Smeraldo. Pero, cuando escuché esta historia por primera vez, pensé que definitivamente se trataba de Smeraldo.
Un hombre de quemó sus flores con sus propias manos y provocó cicatrices en su cara que no puede borrar. ¿Hacia dónde habrá ido después de abandonar el pueblo? ¿Tenía algún propósito? ¿Y por qué tenía una expresión extraña/desconocida? ¿Fue porque perdió todo lo que tenía? Tal vez es porque descubrió su verdadero yo después de perderlo todo.
Las noticias que miré no eran sobre un incendio provocado o sobre las heridas en la cara de un hombre, pero hubo un extraño traslape/coincidencia del hombre de la leyenda de Smeraldo y la cara del hombre que miré por las noticias. Mientras veía al hombre con una expresión complicada que no puedo explicar, mi corazón dolió sin que me diera cuenta. Sentí como si hubiera visto la cara del hombre en algún lado, pero no podía recordar no importa cuánto pensara en ello. También pensé: "No conozco los detalles, pero, ¿este hombre realizó algo como el hombre de la leyenda?
Parece que he hablado sobres muchas cosas turbias mientras contaba eventos recientes. Regresando al tema de la tienda, el interior va bien, de acuerdo a los planes, y creo que fácilmente poder inaugurar la tienda en la fecha planeada. Espero que el día en que pueda mostrar los esmeraldos a todos llegue pronto.
A la próxima, vendré con noticias que sean más brillantes. También dicen que el clima estará caliente mañana, así que todos protéjanse del calor por favor.
