BANGTAN UNIVERSE - HYYH THE NOTES (ESPAÑOL)

La superficie de la realidad y el otro lado del sueño

The Notes 2

Traducción: DanyR_17

JiMin, 21 JULIO AÑO 22

NamJoon y HoSeok quedaron atrapados en el torbellino provocado por las noticias de la remodelación. Fuimos cuidadosos entre nosotros, incapaces de decir una palabra al respecto. En realidad, el mapa del alma sonaba más absurdo. Pero seguía pensando en ello y quería saber más al respecto.

Cuando salí de la sala de práctica, vi la señal de tráfico del Hospital de Gyeongil. Eran diez minutos a pie. Con las manos en los bolsillos, caminé mirando hacia abajo. No fue a propósito. Pero miré hacia arriba y vi mi reflejo en el escaparate de una tienda; parecía un niño que caminaba con los hombros encorvados o un anciano sin esperanza ni ganas de vivir.

El nombre del hombre era Woo HyunSung. Debe haber sido de la edad de mi padre, pero no podía estar seguro. Seguía diciendo: "El mapa de mi alma fue destruido".

Al escuchar eso, solía preguntarme si el mapa de mi alma también fue destruido. ¿Estaban las personas encerradas en la sala porque el mapa de su alma se arruinó y ya no sabían en qué dirección debían dirigirse o qué elección deberían hacer?

YoonGi, 21 JULIO AÑO 22

Vi a JiMin caminando solo durante un descanso en el sitio de construcción. Sorprendido por cómo me veía, JiMin preguntó, "¿Qué estás haciendo aquí?"

"Ganarme el pan". Luciendo todo polvoriento y sudoroso en mi ropa de trabajo debe haberle parecido tan desconocido a JiMin como me lo pareció a mí.

"¿Estás bien? ¿Te pasa algo?" Preguntó JiMin cautelosamente. "¿Me veo bien para ti? Me duele en todas partes", ''Entonces, ¿por qué estás...?" JiMin no terminó. "¿Qué puedo decir...? ¿Entenderías si dijera que esto es algo por lo que tengo que pasar?" Mirando de un lado a otro entre mí y el edificio en el medio del sitio de construcción, JiMin simplemente parecía desconcertado.

"¿Vas a ir solo?" Pregunté cuando JiMin dijo que se dirigía al hospital. "Podemos ir juntos mañana". "Tiene sesiones ambulatorias solo los viernes. Hoy es viernes, así que tengo que irme ahora". "¿Estás seguro de que estarás bien? Llámame cuando hayas terminado. Estaré esperando tu llamada".

Vi como JiMin se dirigía al hospital. Como sabía que lo estaba mirando, levantó la cabeza y enderezó los hombros y se pavoneó a propósito. Me preguntaba si estaría bien. Había estado encerrado allí durante mucho tiempo. Fingía que no le molestaba, pero yo sabía que no era una decisión fácil de tomar.

JiMin, 21 JULIO AÑO 22

Woo HyunSung no apareció hasta que el monitor de la sala de espera mostró el final de las sesiones del día. La sala de espera para pacientes ambulatorios se quedó vacía en poco tiempo. ¿Ha mejorado para que ya no necesitara ver a un médico? ¿Qué debería hacer entonces? No había alternativa. Me dirigí a la puerta principal y, al darme la vuelta, vi el pasillo lateral. El pasillo por el que corrí para escapar de este hospital. Caminé lentamente hacia él.

Vi la cocina y la escalera de emergencia; en tres pasos más sería el final del pasillo. La línea imaginaria que había dibujado se había ido. Solo estaban los azulejos lisos que veías todos los días. Empujé la puerta abierta y salí. Había una alternativa. El camino a una alternativa estaba allí.

Caminé de regreso al hospital y me dirigí a la sala prohibida. Respiré hondo. Cuando el ascensor subía al octavo piso, me puse tenso y no pude respirar bien. ¿Estaba realmente bien? Todavía no había tenido un ataque, pero solo habían pasado dos meses. El hospital seguía siendo un lugar de miedo, sin mencionar la sala prohibida. El ascensor se detuvo en el octavo piso.