Historias traducidas al español desde: https://blog.naver.com/testesso_eng, https://cafearmy.wordpress.com/category/flower-smeraldo-blog-post-translations/ y https://www.thebtseffect.com/10th-smeraldo-story-2020
2017
En este año solo hubo 9 historias en total.
[...]
[La décima historia]
24 de agosto 2018
El día de la inauguración de <Flor de Smeraldo> se ha acercado a mañana.En este momento, estoy observando la tienda por última vez. Me preocupé debido al tifón, así que me fue imposible solo quedarme en casa.
En mi camino hasta aquí desde la Estación Jamsil, cayó mucha lluvia y también hubo mucho viento.
Pero para mí tranquilidad, con el paso del tiempo, el tifón de calmó y fui capaz de bajar mis preocupaciones un poco.
Cuando observé alrededor del interior, también limpie el área alrededor de la tienda que se había ensuciado debido al tifón, el hecho de que <Flor de Smeraldo> iba a abrir sus puertas mañana me pego de repente.
En realidad quería tomar una foto de la vista completa de <Flor de Smeraldo>, pero debido al mal clima, la foto no salía tan bien como pensé.
Ojala mañana ya estaremos fuera del área del tifón, ¡ya que me gustaría mostrarles lo mejor!
Bueno entonces, me iré a casa, esperando a conocerlos a todos ustedes aquí el día de mañana, junto con Smeraldo.
¡Los veo mañana!
[...]
[La décima historia] Iré al festival de fuegos artificiales.
22 de agosto 2020
Oigan, ¿sabían que las exhibiciones de pirotecnia también se llevaban a cabo en la dinastía Joseon? Se dice que cuando terminaban la guerra, la pólvora era utilizada para la pirotecnia, y no puedo imaginar que tan hermosos e interesantes eran los fuegos artificiales en ese entonces.
La pirotecnia que fue algunas veces vista en universidades o en grandes festivales locales se ven ahora en varias celebraciones de ciudades. También habrá un festival de fuegos artificiales en Songju el 30 de agosto. Realmente estoy a la expectativa de este evento por qué ha pasado un tiempo desde la última vez que he visto fuegos artificiales de cerca. Escuché que también habrá un mercado nocturno en el festival, así que definitivamente planeo ir.
También tengo otra gran noticia. Gracias a todos los que mostraron un gran interés, esmeraldos de la florería <Flor de Smeraldo> serán usados para decorar el festival de fuegos artificiales. Si, el título de esta entrada significa que iré a los fuegos artificiales, pero igualmente significa que los esmeraldo también irán. Si encuentran esmeraldos en el festival, por favor saluden. Sería genial si pueden recordar el lenguaje de la flor y la leyenda de Smeraldo.
La apertura de la tienda el 25 de agosto es inminente, y como hay personas que ordenaron esmeraldos cerca de la inauguración, estoy el doble de ocupado, pero con la mentalidad de mostrarles a más personas la belleza de las flores de smeraldo, sigo trabajando día y noche, olvidando los tiempos difíciles.
Espero encontrarlos a todos el 25 de agosto en la florería <Flor de Smeraldo> en Munhyeon,cerca del cine Dongil, y el 30 de agosto en el festival de fuegos artificiales.
ESTÁS LEYENDO
BANGTAN UNIVERSE - HYYH THE NOTES (ESPAÑOL)
Ficción GeneralEn esta historia encontrarás una explicación de que es el Universo Bangtan completo como lo conocemos hasta ahora, así como todas las notas traducidas y en orden cronológico incluidas en: - Los álbumes de BTS desde Love Yourself: Her hasta Map of th...
