BANGTAN UNIVERSE - HYYH THE NOTES (ESPAÑOL)

EPILOGO: PESADILLA

TAEHYUNG

11 DE ABRIL, AÑO 22 (The Notes 1)

Amanecía cuando me desperté. El olor familiar y el ronquido de papá salieron de su habitación. El aire turbio del otro lado de la pieza de vidrio translúcido insertado en la puerta delantera se agitó. Tan solo son tres pasos desde la estrecha entrada donde los zapatos estaban dispersos hasta el dormitorio principal. Empecé a dormir allí desde no sé cuándo.

Sentí una presión en mi espalda y hombros mientras me levantaba. Salí con un vaso de agua en la mano. Me deslicé descuidadamente los zapatos y caminé lentamente. Pasé por la estación de policía, el callejón y el paso peatonal, y el ferrocarril del otro lado apareció a la vista. Fue antes de la salida del sol, y la calle estaba sumergida en silencio sin coches afuera todavía. El vómito de alguien apestaba temprano en la madrugada.

Caminé a lo largo del ferrocarril. Uno, dos, tres, cuatro. Me detuve frente al cuarto contenedor del final. Era el de Namjoon. Agarré el picaporte y me detuve. Namjoon debe estar dormido ahora. Y lo que vi anoche en mi sueño no debe ser más que una pesadilla.

Tomé un sorbo de agua y me di la vuelta. La estación en ruinas y el ferrocarril, las casas abandonadas, los árboles, y las malas hierbas que crecían al azar entre los dos. Una bolsa de plástico negro rodó hacia mí y luego voló en el aire. Era un barrio pobre.

En mi sueño, esta área estaba envuelta en llamas. La escena entera parecía brillar y agitarse. Tal vez fue por el calor o tal vez porque estaba soñando, el grito de alguien, una especie de sonido estridente, el llanto y el sonido de algo desmoronándose, todo se juntó e inundó mi mente. Las imágenes que brillaban en la lejanía se acercaron repentinamente a toda velocidad. Sentí náuseas y cerré los ojos, pero era un sueño. No pude deshacerme de ellos cerrando los ojos.

Mi mirada, primero bloqueada por las llamas, al minuto siguiente empujado a causa de las personas que estaban de espaldas y entonces se detuvo de repente. Uno, dos, tres, cuatro. El cuarto contenedor era de Namjoon. La puerta se había caído. Había manchas de sangre. Las llamas surgieron dentro. La gente se hizo a un lado una tras otra. El piso apareció a la vista. Namjoon estaba acostado allí. Alguien dejó escapar. "Él está muerto."

Abrí los ojos para encontrar el techo de mi casa. Podía escuchar el ronquido de papá. Todo fue un sueño. Me dolía la mano de repente. Abrí el agua fría del grifo y extendí mi palma. Se sentía entumecido bajo el chorro de agua. Llené una taza con agua y la bebí. Fue un sueño. Una pesadilla.