BANGTAN UNIVERSE - HYYH THE NOTES (ESPAÑOL)

JIMIN 10 DICIEMBRE, AÑO 18

Traducción al inglés: @writer_court

Traducción al español: @7Valeria_7   

("Map of the Soul: Persona" ver. 3)

Tras el anuncio de mi mamá de que estábamos por llegar, limpie el paño de la ventana con la manga de mi suéter. Por la ventana, miré la señal que decía Escuela Secundaria Songju Jeil. Mamá dijo que no había escuelas a las que pudiera asistir en Munhyeon, y dijo que no sabía del gran alivio que sintió con el hecho de que la secundaria Songju Jeil me aceptara. Me cambiaba de escuela seguido debido a que entraba y salía del hospital en repetidas ocasiones. ¿Cuánto tiempo podría durar en esta? En medio de mis pensamientos, pasamos por la entrada principal y el patio escolar apareció a la vista. Tal vez no había nadie ahí por el frío. Mi mamá estacionó el carro cerca del pasamano y los columpios.

Salí del carro y observé el pasamano. Cuando miro atrás a mis primeros años, hay una memoria en particular que recuerdo vívidamente. Un recuerdo sobre un cielo azul y las nubes blancas, como sacadas de un cuento de hadas, volando hacia mí a una velocidad aterradora. Antes de los eventos que ocurrieron en el Arboreto de Flores, disfrutaba el patio de juegos a un nivel inusual. Según mi mamá, solía salir a jugar en la mañana y regresar hasta la tarde. Mi parte favorita era el columpio. Si te abalanzabas fuertemente con los pies, te acercaría hasta el cielo hasta estar cerca del vértigo. Aunque diera miedo, me gustaba ese sentimiento vertiginoso.

Me volví curioso sobre lo que se sentiría si algún día lograba darle la vuelta completa. Ninguno de los niños en mi vecindario pudo haberlo hecho. Les dije a mis amigos que me empujaran con todas sus fuerzas, y debido al esfuerzo que puse sobre mi cuerpo, comencé a ir cada vez más alto. El cielo azul y las nubes blancas se precipitaron sobre mí. Cuando estuve en el punto más alto, me mareé y caí desde el columpio. Cuando abrí mis ojos, estaba tirado sobre la arena. Tenía un puño de arena en mi boca y creo que mi rodilla estaba sangrando, pero extrañamente, eso no dolía. Tan solo estaba molesto porque no pude lograr dar la vuelta completa.

Como si me adueñara de los recuerdos de alguien más, recordé la imagen de mí mismo sobre ese columpio. ¿Acaso estaba Park Jimin, quien se balanceaba tan celosamente en ese columpio, creciendo en un lugar que desconozco, manteniendo esa misma apariencia y personalidad? Observé el columpio tras esos pensamientos, pero escuché que mi mamá me llamaba. Encaré la entrada de la escuela. La Escuela Secundaria Songju Jeil. Era la quinta escuela a la que asistía.