BANGTAN UNIVERSE - HYYH THE NOTES (ESPAÑOL)

No me daré por vencido

The Notes 2

Traducción: @DanyR_17

SeokJin, 11 ABRIL, AÑO 22

Abrí los ojos de nuevo en medio de la luz del sol. La visión del contenedor en llamas y NamJoon muriendo todavía estaba vívido ante mis ojos. Fallé de nuevo. Me cubrí los ojos con mis brazos y pensé: "¿Qué podría haber hecho para salvarlo?" En mi cabeza, rebobiné todo lo que había pasado el 30 de septiembre. No tenía emociones al respecto y no sentí miedo o impaciencia.

Desde que estalló el incendio en la aldea de contenedores, había pasado por innumerables ciclos de tiempo. Pero aún no sabía por qué el bucle comenzaba a partir de ese momento o cómo terminarlo. Más importante aún, todavía no tenía pistas sobre el mapa del alma que podría terminar este ciclo de tiempo.

El mapa del alma. La primera vez que lo escuché fue después de haber fallado el bucle muchas veces. "Encuentra el mapa del alma. Entonces todo esto puede terminar". "¿El mapa del alma? ¿Qué es eso?" Presioné por una respuesta. Pero todo lo que obtuve fueron unas pocas palabras. "Te di una pista, así que deberías pagar el precio por ella".

La gasolinera donde trabaja NamJoon empezó a verse a lo lejos. Bajé lentamente la señal de giro y cambié de carril. Pensé en una sola cosa: "Tengo que prevenir el accidente el 30 de septiembre y terminar el ciclo de tiempo. Ese es el único objetivo que tengo. Si algo sucede, alguien se lastima o se queda atrás, no hay nada que pueda hacer. Si me preocupo o me inquieto por eso, no lograré mi objetivo. Lo que es más importante que salvar a todos es que al menos tengo que salir vivo". Esta fue la lección que aprendí del ciclo de tiempo sin fin.

TaeHyung, 11 ABRIL AÑO 22

"NamJoon, fue nuestra elección convertirnos en lo que somos ahora o... ".

NamJoon y yo estábamos parados en un callejón estrecho en algún lugar de Songju. Las luces de la calle parpadeaban siniestramente sobre la pared pintada con mi graffiti. La cara de SeokJin que había dibujado en la pared por la mañana - su cara esbelta, labios silenciosos, cabello listo para deshacerse en polvo y ojos vacíos.

Tuve una pesadilla anoche. Mis amigos de la secundaria estaban en ella, y sucedían cosas terribles y crueles. Y SeokJin estaba viendo todo, con cara de piedra. Dibujé esa cara sombría porque de lo contrario no podría deshacerme del miedo que llenaba mi corazón.

Cuando fui a ver a NamJoon, dijo algo inesperado. "SeokJin ha vuelto". Me di la vuelta y miré a NamJoon. ¿Era una coincidencia? La última vez que vi a SeokJin fue hace dos años. Escuché que se fue a los Estados Unidos, y eso fue todo. "SeokJin parece haber cambiado mucho. Quiero decir, su apariencia es la misma, pero algo es extraño. Realmente no puedo expresarlo con palabras, pero parece como si algo en él se hubiera deshecho y desaparecido". Al escuchar eso de NamJoon, lo agarré del brazo y corrí hacia este callejón.

NamJoon se quedó callado frente a mi graffiti. Él no escuchó realmente mis preguntas y no me preguntó por qué no dibujé las pupilas en los ojos de SeokJin. Tal vez porque la cara que NamJoon había visto en SeokJin se parecía a la cara que yo había dibujado.

Dije: "Estaba demasiado asustado para dibujar las pupilas". Podía ver claramente el rostro de SeokJin en mi mente, incluyendo sus pupilas que eran imposibles de olvidar. Pero no sabía cómo dibujarlas. Sus ojos fríos e indiferentes desde los que sentimientos como la tristeza o la alegría se evaporan por completo. Sus ojos que parecían de tantos colores diferentes, o todos los colores mezclados en uno, o que parecían tener tantas historias que contar pero no podían contar ninguna. Agarré una lata de aerosol una y otra vez, pero no pude dibujar sus ojos.