kenkyo, kenjitsu o motto ni ikite orimasu

Chương 101

Trans + edit : Lice

Một đoạn thời gian sau khi Lễ Hội Trường kết thúc, Sakura - chan liên lạc với tôi.

"Tớ nghe nói là Maihama Ema đã đến Zuiran"

"Ờmmm. Bồ biết cổ sao ? Cô ta học chung trường với bồ mà đúng không ?"

"Đúng là bọn này học chung trường. Nhưng lại không thân. Nhớ để ý kĩ Maihama Ema. Cô nàng đó chả bao giờ do dự đối kháng với những cô gái mà cô ta ghét. Có khá nhiều người ở Yurinomiya đã là nạn nhân của con nhỏ đó đấy"

"Ồ được thôi. Mà khoan, đừng nói với tớ là bồ cũng bị cô ta bắt nạt nhé ?"

"Hah ? Ai cơ ?".

Mình cũng nghĩ là đây là chuyện không thể nào ~ Thậm chí cho dù là mình đi nữa thì mình cũng không thể nào đối đầu với Sakura - chan và chiến thắng nổi kia kìa...

"Tớ nhìn thấy con nhỏ Maihama Ema đó cứ dính lấy vị Đế Vương kia như keo 502 thế nên tớ tự hỏi là cô ta có gây rắc rối gì cho cậu không thôi Reika. Con nhỏ đó đi khắp Yurinomiya rêu rao là nhỏ thân thiết với Đế Vương của trường cậu như thế nào nữa kìa"

"Huuh ~"

Cô ta đúng là có được mời đến dự tiệc trà, và trông Yurie - sama có vẻ cũng biết khá rõ về cô ta nữa, thế thì có lẽ cổ là họ hàng gần với hắn ta đi, nhưng trông tên đó lại chẳng hề mong muốn ban phát sự chú ý của mình cho cô ta tí nào cả.

Ai chà, kệ đi. Miễn là nó không gây hại gì cho mình là được.

Dù thế nào thì, Lễ Hội Trường cũng đã kết thúc tốt đẹp. Tôi trò chuyện với những người bạn của mình như thường lệ. Đôi khi tôi sẽ đến câu lạc bộ Thủ công, và thi thoảng sẽ uống trà ở salon. Mùa thu năm nay đúng là yên bình thật đấy.

Sau một tháng đó, kì thi cuối kì lại được bắt đầu. Tôi đã ôn tập rất khắc khổ cùng với Marin - sensei và tự học một mình nữa, và làm bài thi với 100% sức lực của mình. Đây cũng là lần học tập cực khổ nhất kể từ khi nhập học vào trường cao trung ở đây. Có lẽ tôi có thể vươn lên top 30 cũng không chừng !

Một vài ngày sau đó ngay khi bảng điểm được dán lên, cả trường giống như bị bạo tạc.

1. Takamichi Wakaba
2. Enjou Shuusuke
3. Mizusaki Arima

Tên của Kaburagi không có ở trên đó.

Tại sao thế, Đế Vương !? Mi bị tuột hơn 30 hạng trong một lần luôn á !? Mi có quên ghi tên hay gì không đấy !? Hay là nhà ngươi đã bỏ qua việc đánh lại câu trả lời xuống bảng đáp án vậy hả !?

Không chỉ những người năm nhất, thậm chí cả những đàn anh đàn chị khóa trên đều đang suy đoán chuyện gì đã xảy ra với Đế Vương Bệ Hạ hoàn hảo ấy.

Và Đế Vương cũng không đến trường nữa. Tôi cũng tham gia vào những cuộc thảo luận đó, trong lúc liếc nhìn ngang dọc bảng điểm. Tên của tôi không có trên đó.

Khi tôi nhận được bảng điểm trả lại thì nó để là tôi ở hạng thứ 31... Tôi đúng thật là xui xẻo quá đi.

Đế Vương cũng không đến trường vào những ngày tiếp theo.