kenkyo, kenjitsu o motto ni ikite orimasu

Chương 85

Trans + edit : Lice

Tôi gửi cho anh trai Aoi - chan một ít thực phẩm bổ sung protein cao cấp như một lời xin lỗi vì đã làm cho anh ấy nhầm lẫn.

Đúng theo nghĩa đen của lời bài hát thì tên của cô gái anh ấy thích thực sự và chỉ là 'Mari' thôi. Mình đáng lý nên điều tra kĩ càng hơn ngay từ đầu. Anh ấy lại còn là một người tốt nữa chứ bảo đó không phải là lỗi của mình và đừng lo lắng gì cả, và Aoi - chan cũng không hề giận mình dù chỉ một chút nên mọi thứ đã kết thúc ổn thỏa từ bây giờ.

Vì sự phản đối kịch liệt của những người xung quanh, Aoi Onii - chan ngừng việc viết bài hát của mình lại. Tuy nhiên ảnh vẫn còn chơi guitar. Một ngày đẹp trời nọ Aoi - chan gọi và nói với tôi rằng,
"Thói quen đánh guitar theo cách hài hước kì lạ của Onii - chan lại bắt đầu mất rồi...."

Mạnh mẽ lên, Aoi - chan !

Bằng cách nào đó, thời gian trôi qua nhanh chóng và tôi chợt nhận được một lời mời đến bữa tiệc khai trương của một trong số những công ty liên kết với Tập đoàn Kaburagi.

"Con nhớ là mình đã từ chối lúc đề cập chuyện này vào lần trước rồi. Thế nên chỉ cần 2 người tự mình đi là được rồi Otou - sama, Okaa - sama à"

"Cũng đúng nhỉ, nhưng lần cuối khi cha gặp được Chủ tịch Kaburagi chúng ta đã có trò chuyện cùng nhau, và khi cha đề cập đến con thì ông ấy bảo là vào lần tới hãy mang con theo cùng"

Kể từ khi tôi đưa cho ông ấy con búp bê Tanuki thì ông ấy cứ khi khắp nơi nói về tôi cứ như tôi là một fathercon vậy. Lần đầu tôi nghe thấy việc này là ở trong hội Pivoine :
"Mình nghe nói là bạn rất thân thiết với cha của bạn đấy Reika - sama"

Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều đó. Đúng là đáng ngạc nhiên thật.

Mọi người ở giới thượng lưu đều biết việc tôi là một brocon chính hãng, nhưng vào thời gian gần đây trong danh sách của tôi lại được thêm vào một cái nữa là fathercon. Tôi cảm thấy có chút khó chịu.

Nhưng cuối cùng thì đó cũng chỉ là do Otou - sama khoe khoang rêu rao khắp nơi mà mà thôi. Chuyện tôi là một brocon thì đúng đấy nhưng đống tin đồn về fathercon thì chúng không thật sự dính dáng nhiều cho lắm. Tất nhiên rồi. Toàn bộ chúng đều là bịa đặt mà.

"Con vẫn còn đang học cao trung vậy nên từ giờ con sẽ từ chối việc đi đến những bữa tiệc"

"Cũng đúng, nhưng cha lỡ miệng nói là con sẽ đến mất rồi. Thế nên con hãy theo cha mẹ đến bữa tiệc được chứ Reika ?"

HAAAẢ ?
Sau tất cả thì vẫn ép mình phải đến bữa tiệc của nhà Kaburagi sao !?

"Reika" Okaa - sama cắt ngang "Masaya - sama hẳn là sẽ đến bữa tiệc này đấy ! Hay là hôm đó chúng ta cho cậu ấy thấy chiếc đầm mới của con ?"

Đó là điều mà con muốn từ chối nhất đấy ạ. Okaa - sama trông khá là phấn khởi.

Và mình cũng vừa thi cuối kì xong nữa chứ. Chẳng nhẽ giờ mình phải chơi trò làm búp bê để mẹ ăn mặc lồng lộn cho ư ?

"Nó ổn thôi mà" Otou - sama nói "Cha chắc chắn sẽ hộ tống con chu đáo Reika"

Tanuki đang nói cái quỷ gì thế kia.