Guns | Woosan (Türkçe Çeviri)

Yedi

Çocuğun gözleri büyüdü, Wooyoung konuştuktan sonra titremeye başlamıştı.

Çocuk elindeki bıçağı düşürünce Seonghwa şaşırdı ama hala şiddetle titreyen çocuğun elini kavradı.

"Hey, hey sakin ol! Sorun ne?"

Seonghwa da gerilmeye başlamıştı. Panik atak mı geçiriyordu?

"Sesi! Maskeli Adam... Be- ben tekrar bayılmadan önce beni alan kişi."

Seonghwa gergince gülümsedi, tepkisine biraz şaşırmıştı.

"Evet, o Wooyoung. Seni kurtarmaya karar veren kişi."

Çocuk ona bir bakış attı... Neye karar veren kişi?

"Bekle... beni kurtarmaya mı? Yani beni para için kullanmak ya da dövmek istemiyor musunuz?"

"Hayır, tabii ki hayır. Wooyoung senin tüm bu..."

Bir anda sustu, nasıl söylemeliydi bu kısmı?

"...olaylara karıştığını gördü ve karşılığını ödeyip seni oradan çıkarttı. Operasyonu başlatıp karşılığında seni almak için parayı getiren oydu."

Seonghwa bir cevap alamadı, sadece iki büyük göz ona bakıyordu.

"P-peki senin adın ne?" diye sordu dikkatli bir şekilde, muhtemelen kötü bir tepki almaktan korkuyordu.

"Ah, sana söylemeyi unuttum! Ben Seonghwa. En büyükleri benim. Sen de adını söyleyecek misin? İstemiyorsan sorun de-"

"San."

Kapı tekrar açıldı ve çorba ve biraz suyla Wooyoung içeri girdi.

"Pekala. Diğerleriyle ilgilenmem gerek. Wooyoungla beraber iyi olacak mısın, Sannie?"

San nazik sesiyle rahatladı ve sessizce başıyla onayladı.

Soenghwa ona son bir kez gülümsedi ve odadan çıktı.

---

Wooyoung bir şeyler yiyebilmesi için San'ın kalkmasına yardım etti, tüm bu süre boyunca büyük kahverengi gözler sadece Wooyoung'a baktı.

"Beni taşıyan kişi sendin değil mi? Depodayken."

Wooyoung şaşırmıştı, bunu nereden biliyordu? Seonghwa hyung mu söylemişti ona?

"Evet. Uzun hikaye. İyi olduğuna sevindim... Ben Wooyoung."

San Wooyoung'a bakmaya devam etti.

Wooyoung maskenin ardındaki hayal ettiği kişiye hiç benzemiyordu. Çirkin bir canavar hayal etmişti.

Ama Wooyoung ne çirkin ne de bir canavar gibi görünüyordu.

"Adım San," dedi San sessizce çorbasından ilk kaşığını almadan önce.

"Biliyorum şu an bize güvenmen kolay değil ama gerçekten bizden korkmana gerek yok. Burada kimse senin canını yakmayacak. Söz veriyorum," dedi Wooyoung San'a dürüstçe yemeğini bitirdikten sonra.

San sadece kafasını salladı, hala biraz temkinli ve gergin görünüyordu ama ona kim kızabilirdi ki?

Kaçırılmıştı, işkence edilmişti ve şey... iyi ya da kötü başka bir çeteye satılmıştı.

Wooyoung iç çekti ve onu tekrar yerine yatırdı. "Biraz uyu ve dinlen. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa odama gelmekten çekinme. Bu odanın yanında, soldaki oda." San onaylarcasına ses çıkardı ve yatağına iyice yerleşti.

"Uyku ilacı ister misin?" diye sordu dikkatlice ona yanlış bir düşünce vermemek için, ama San şaşırtıcı bir şekilde başıyla onayladı.

Wooyoung kapıyı kapatmak üzereydi ki San ona seslendi.

"Bekle- Wooyoung!"

Gri saçlı çocuk arkasını döndü.

"Evet? Ne oldu?"

San yorgun gözlerini ona dikti ve esnemeden önce ne diyeceğini söyledi:

"İyi geceler..."

Ve ardından hemen uykuya daldı. Wooyoung yavaşça gülümsedi ve ardından kapıyı kapattı.