Os 120 Dias de Sodoma ou a Escola da Libertinagem

O VIGÉSIMO QUINTO DIA

Entretanto, uma nova intriga estava tranquilamente tomando forma dentro dosimpenetráveis muros do Cháteau de Silling: mas não tinha o significado perigoso que foraatribuído à aliança de Adelaide cem Sophie. Esta última associação estava sendo chocadaentre Aline e Zelmire; a conformidade de caráter das duas moças contribuiu grandemente parasua afeição mútua: ambas tinham natureza calma e sensível. apenas trinta meses asseparavam na idade, eram as duas muito infantis, muito simples, sempre bem dispostas:tinham, em resumo, quase todas as mesmas virtudes, e quase todos os vícios, pois Zelmire.doce e terna. era também, como Aline, descuidada e preguiçosa. Entendiam-se tão bem umaa outra que, na manhã do dia 25, foram descobertas na mesma cama, e foi assim que issoaconteceu: estando destinada a Curval. Zelmire dormiu, como sabemos, em seus aposentos.Aline era a esposa de Curval nessa mesma noite. Mas Curval, voltando perdido de bêbedo dasorgias, só quis dormir com Invictus, e sucedeu assim que as duas pombinhas, abandonadas ereunidas pela fortuna, com medo do frio, acamparam ambas na mesma cama e, na cama. aoque se firmou, seus dedinhos sentiam mais coceira que seus pequeninos cotovelos.Ao abrir seus olhos de manhã e vendo os dois pássaros no mesmo ninho, Curval quissaber que estavam fazendo, e ordenando a ambas que fossem imediatamente a sua cama,cheirou as duas exatamente por baixo do clitóris, e reconheceu claramente que ambasestavam ainda cheias de esperma. O caso era grave: os Senhores desejavam realmente queas senhoritas fossem vítimas de falta de pudor, mas insistiam em que, entre si, secomportassem decentemente — oh, em que coisas a libertinagem, a perpetuamenteinconsistente libertinagem não insistirá! — e se as vezes permitiam que as damas sededicassem a umas pequenas impurezas recíprocas, tudo isso tinha que ser feito por ordemexpressa dos Senhores e diante de seus olhos. E foi assim que o caso foi levado ao conselho,e as duas delinqüentes, que não podiam nem se atreveram a negar a coisa, receberam ordenspara demonstrar o que tinham feito, e para exibirem perante a assistência seus talentosindividuais. Fizeram o que lhes mandaram, com muito rubor nas faces e não poucas lágrimas,e pediram para que sua falta lhes fosse perdoada. Mas a perspectiva de incluir o adorávelcasal entre os delinqüentes a castigar no sábado seguinte era por demais atraente;consequentemente, não foram perdoadas, mas sim rapidamente incluídas no livro de mágoasde Durcet, o qual, a propósito, estava sendo agradavelmente preenchido nessa semana.Completada esta tarefa, terminou o café, e Durcet conduziu suas investigações. Aindigestão fatal produziu ainda outra canalha; foi a pequenina Michette, não conseguiu segurara ponte, disse que a tinham feito comer demais na noite anterior, e a essa seguiu-se um milharde outras desculpas infantis, que não evitaram que seu nome fosse inscrito na lista fatal.Curval, seu pau pulando como um pônei, pegou no vaso de noite e devorou seu conteúdo. Edepois fixando seu olhar irado na culpada:"Oh, sim, por Jesus", disse o Presidente, "sim, pelo esperma do Salvador, você seráespancada, sua sem-vergonha, minhas mãos cuidarão disso. Há regras que não permitem quese cague dessa maneira; você devia pelo menos ter-nos avisado; sabe muito bem queestamos preparados para receber merda a qualquer hora do dia ou da noite".E acariciou vivamente suas nádegas, enquanto lhe repetia as regras. Os rapazesestavam intactos, não lhes foi dada permissão para visitarem a capela, e os Senhoresdirigiram-se a mesa. Durante a refeição teve lugar uma discussão detalhada e penetranteacerca da ação de Aline; atribuíram-lhe uma atitude de santinha, disseram que ela era umahipócrita, e afirmaram que aí estava a prova de seu temperamento final-mente trazida a luz."E agora, meu amigo", Durcet disse ao Bispo, "como se pode ter alguma confiança nasaparências, acima de tudo na destas moças"? Foi unanimemente acordado que nada há demais traiçoeiro do que as mulheres, como todas são falsas, nunca usam seu juízo a não serpara se tornarem mais habilmente falsas. Estas observações fizeram com que a conversaçãoa mesa girasse em torno das mulheres, e o Bispo, que as detestava, exteriorizou todo o ódioque elas lhe inspiravam. Reduziu-as ao estado dos animais mais vis, e provou que suaexistência neste mundo era tão inútil que podiam ser extirpadas da face da terra sem que issocontrariasse no mínimo os desígnios da Natureza que, tendo seguramente achado no passadomaneiras de criar sem as mulheres, as encontraria de novo quando voltasse a haver apenashomens.Passaram ao café; foi-lhes servido por Augustine, Michette, Hyacinthe e Narcisse. OBispo, que incluía em seus maiores prazeres simples chupar o pau de rapazinhos, estava háalguns minutos brincando assim com Hyacinthe, quando de repente se recostou e soltou, nãoum grito, mas um som borbulhante, porque sua boca ficou cheia; sua exclamação foi assiminterpretada: "Ah, pelos colhões de Deus, meus amigos, um cabaço! Foi a primeira vez queeste sem-vergonha descarregou, tenho certeza"! E, de fato, ninguém vira até então Hyacinthelevar as coisas até esse ponto; era na realidade considerado jovem demais para isso. Masestava bem adiantado em seu décimo quarto ano, idade em que a Natureza geralmenteconcede seus favores, e nada pode ser mais real do que a vitória que o Bispo pensou terconseguido. Não obstante, os outros ficaram ansiosos por verificar a coisa, e desejando cadaum ser testemunha da aventura, puxaram suas cadeiras num semicírculo em redor do rapaz.Augustine, a mais consumada esfregadora de paus do serralho recebeu permissão paramanipular o garoto a vista da assembléia, e Hyacinthe foi autorizado a apalpar e acariciar amoça em qualquer parte de seu corpo que desejasse. Não há espetáculo mais voluptuoso doque o de uma virgem de quinze anos, linda como o dia, emprestando-se a acariciar um rapazde catorze e provocando, através das poluições mais deliciosas, sua descarga de sua marégrande.Hyacinthe, ajudado talvez pela Natureza, mas com muito mais certeza pelos exemplosque tinha diante de seu nariz, acariciou, mexeu, beijou as bonitas coxas de sua esfregadora, epouco mais foi necessário do que um instante para dar cor a seu rosto, para arrancar dois outrês suspiros a seus lábios, e induzir seu bonito pauzinho a disparar, a distância de um metro,cinco ou seis jatos de doce esperma branco como creme, emissões que aterraram na coxa deDurcet, pois o banqueiro estava sentado mais perto do rapaz e seu pau estava sendoesfregado por Narcisse, enquanto observava a operação. Uma vez estabelecido.indubitavelmente, o fato, beijaram e acariciaram a criança um tanto universalmente, cada umjurou que adoraria receber uma pequena porção daquele esperma jovem, e como parece que,naquela idade e no começo, seis descargas não são demais, e como afinal das contas só setinha libertado de duas, sem a menor dificuldade, nossos libertinos induziram-no a derramaruma outra em cada uma de suas bocas.Muito aquecido com este desempenho, o Duque deitou as mãos em Augustine eesfregou-lhe o clitóris com a língua, até conseguir arrancar algumas sólidas descargas damenina; cheia de vida e abençoada com um espírito impetuoso, a pequena atrevida disparouascom pouca ordem. Enquanto o Duque assim poluía Augustine, nada mais interessante deobservar do que Durcet. para buscar os sintomas do prazer que não estava provocando, beijara boca dessa adorável criança mil vezes, e engolir, por assim dizer, a voluptuosidade que outroestava causando em seus sentidos. A hora ia adiantada, foram obrigados a omitir a sesta domeio dia e a passar diretamente ao auditório onde Duclos os aguardava há muito tempo; assimque todo mundo se instalou, a narradora retomou o fio de suas aventuras e disse aquilo que sesegue:"Já tive a honra de observar na presença de Vossas Senhorias, que é muito difícil avaliartodas as torturas que o homem inventa para si próprio, para achar, na degradação queproduzem, ou nas agonias, as centelhas de prazer que a idade ou a saciedade lheenfraqueceram. É difícil acreditar a asserção de que um cavalheiro desta espécie, pessoa desessenta anos e estragada até certo grau por todos os prazeres da lubricidade, só costumavaconseguir restabelecer seus sentidos a vida fazendo aplicar a chama de velas a todas aspartes de seu corpo, e principalmente aquelas que a Natureza destina a esses mesmosprazeres. Mandava cauterizar suas pernas, queimar seu pau e testículos e acima de tudo seuânus: enquanto tudo isso era feito, beijava uma bunda, e depois de repetida pela décima quintaou vigésima vez a dolorosa operação, descarregava ao mesmo tempo que chupava o ânus damulher que o estivera queimando.Logo depois desse homem, recebi outro que me obrigou a usar uma almofada de cavalosesfregando seu corpo inteiro com o instrumento, exatamente como se faz com os animais quemencionei. Seu corpo ficava logo uma ferida aberta, e logo após me mandava esfregá-lo comálcool, e esta segunda tortura levava-o a descarregar abundantemente em meus seios — poisera esse o campo de batalha que gostava de molhar com seu esperma. Eu ficava de joelhosna sua frente, espremia seu pau entre minhas mamas, e ele tranquilamente as lavava com ohumor ácrido de seus colhões.Um terceiro gostava que lhe arrancassem os cabelos da bunda, um a um. Enquanto essademorada operação progredia, esfregava seu pau em cima de um monte de merda quente queeu fazia para ele. Depois, no mesmo momento em que a convencional gota de espermaanunciava a aproximação da crise, para lhe dar o encorajamento necessário, enfiava-lhe aspontas da tesoura suficientemente em suas nádegas até provocar um esguicho de sangue.Sua bunda era um emaranhado de feridas e cicatrizes, a tal ponto que foi com dificuldade queachei um lugar para aplicar meus dois golpes: no momento. em que as pontas de açopenetraram seu corpo, mergulhou o nariz na merda. espalhou esta em seu rosto, e torrentesde esperma coroaram seu êxtase.Um quarto punha seu pau em minha boca e mandava-me mordê-lo com toda força;entretanto, ao mesmo tempo que mastigava seu pobre dispositivo, devia lacerar-lhe asnádegas com um pente de ferro cujos dentes eram pontos afiadíssimos; e depois, no momentoem que sentia que seu pau estava pronto a derreter-se — uma ereção muito débil, quaseimperceptível mo dizia — e depois, dizia eu, abria-lhe prodigiosamente as nádegas, fechava-aslentamente sobre uma vela acesa que conservava a mão, e refogava seu ânus com a mesma.A sensação da queimadura da vela debaixo de seu ânus decidia sua emissão: mandava-meentão redobrar minhasmordidas, e logo minha boca ficava cheia.""Um momento se faz favor", disse o Bispo. "Todas as vezes que me dizem que alguémdescarregou numa boca recordo-me da boa fortuna que tive esta manhã, e meu espírito ficadisposto a saborear novos prazeres da mesma espécie".Dizendo isso, chama Invictus para perto de si, pois esse campeão estava de plantão aalcova do Bispo nessa tarde, e começa a chupar o pau do bravo rapaz com toda a luxúriaenérgica de um verdadeiro veado. O esperma explode, o prelado avidamente o engole, eimediatamente repete a operação com Zéphyr. O Bispo brandia seu cacete, e era raro asmulheres sentirem-se completamente a vontade quando se encontrava naquele estado critico eestavam perto do prelado. Infelizmente foi sua sobrinha Aline quem por acaso estava aoalcance."Que está fazendo aqui, sua puta"? rosnou; "quero homens para me divertir".Aline tenta escapar, ele agarra-a pelos cabelos, e arrastando-a para seu anexo comZelmire e Hébé, as duas meninas de seu quarteto: "Vocês vão ver", diz a seus amigos, "vocêsvão ver como ensino a estas vagabundas a porem a boceta em minhas mãos quando o quequero são paus".Por ordem sua Fanchon acompanhou as três moças, e um instante após ouviu-se Alinesoltar gritos pungentes: chegaram depois os ecos da descarga do Monsenhor, ursosprolongados que se misturavam com os berros de dor de sua querida sobrinha. Todo mundovoltou... Aline estava chorando e protegendo e apertando seu traseiro. "Venha mostrar o queele fez a você", disse o Duque; "não há coisa de que goste mais do que os vestígios dabrutalidade de meu distinto irmão".Aline mostrou não faço idéia o quê, porque nunca consegui descobrir o que se passavanaqueles anexos infernais, mas o Duque exclamou: "Puta que o pariu! Isso é delicioso, achoque vou fazer a mesma coisa". Mas como Curval lhe dissesse que o tempo urgia, eacrescentasse que tinha uma coisa engraçada em mente para as orgias, programa que exigiacabeça fresca e todo seu esperma, pediram a Duclos que prosseguisse com sua quintahistória a fim de se encerrar convenientemente a sessão; a narradora voltou então a dirigir-séa assistência:"Pertencendo a essa extraordinária classe de indivíduos, disse Duclos, cuja maniaconsiste em se afundarem na degradação e em insultarem sua própria dignidade, havia umcerto juiz cujo nome era Foucolet. Não se pode verdadeiramente acreditar a que ponto essecamarada levava seu furor; queria provar quase todas as torturas. Costumava enforcá-lo, masa corda rebentava justamente a tempo e nosso homem caía em cima de um colchão; a seguiramarrava-o a uma cruz de Santo André e fingia quebrar-lhe os membros com um ferro, quenão passava de um rolo de papel; marcava-o no ombro, o ferro que usava estava apenasmorno e deixava uma leve marca, nada mais; chicoteava suas costas imitando precisamente oservidor público que executa tão nobre tarefa, e durante todo o tempo esmagava-o com umdilúvio de invectivas atrozes, censuras por vários crimes, pelos quais, durante cada sucessivaoperação, pedia, de vela na mão e apenas com sua camisa vestida, o perdão de Deus e dalei, pronunciando suas palavras num tom muito humilde e contrito; finalmente, a reuniãoterminava em minha bunda, onde o libertino derramava seu esperma quando sua cabeçaatingia o último grau da distração.""Muito bem. posso descarregar em paz agora que Duclos terminou"'. o Duqueperguntou a Curval."Não. nem um pouco", o Presidente respondeu; "guarde seu esperma. já lhe disse que vaiprecisar dele para a' orgias"."Oh, então você acha que sou seu criado. não é"? o Duque exclamou. "Acha que sou umveado aposentado? Julga que a pequena quantidade de esperma que vou perder nummomento não me deixa aderir a todas as infâmias que durante horas lhe passem pela cabeça?Vamos, Presidente, você conhece-me bem: não tenha medo, dentro de quinze minutos estoude novo pronto para qualquer eventualidade, mas meu bom e santo irmão teve a delicadeza deme dar um pequeno exemplo de atrocidade que não me desagradaria executar em Adelaide,sua querida e estimada filha".E empurrando-a para o anexo, juntamente com Thérese, Colombe e Fanny, os elementosfemininos de seu quarteto, ali fez provavelmente com elas o que o Bispo fizera com suasobrinha e descarregou com os mesmos episódios, pois. como pouco antes se tinham ouvidoos terríveis gritos de Aline, ouviam-se agora os que saíam dos lábios de Adelaide, e com osberros de lascívia do indecente Duque. Curval quis saber qual dos dois irmãos se tinhacomportado melhor: chamou as duas mulheres, e examinando atentamente seus traseiros,decidiu que o Duque não tinha apenas imitado, mas ultrapassado o Bispo.Sentaram-se a mesa, e tendo mediante drogas ou outra coisa empanturrado os intestinosde todos os súditos, homens e mulheres, com uma abundância de vento, depois da ceiabrincaram aos peidos na cara: os Senhores, todos quatro, deitaram-se em sofás, suascabeças levantadas, e um após outro os membros da família desfilaram entregando seuspeidos as bocas ansiosas. Duclos recebeu ordens para fazer a contagem e escrever osresultados; havia trinta e seis peidadores para quatro engolidores: por isso houve quemrecebesse cento e cinqüenta peidos. Era para essa interessante cerimônia que Curval queriaque o Duque se mantivesse em forma, mas tais precauções, como Blangis perfeitamentetornara claro, eram absolutamente desnecessárias; era por demais amigo da libertinagem parapermitir que qualquer novo excesso o achasse desprevenido; pelo contrário, os novosexcessos tinham sempre o maior efeito no Duque, independentemente de sua situação, e nãodeixou de descarregar uma segunda vez graças ao mistral úmido que Fanchon alojou em suaboca. Quanto a Curval, foram os peidos de Antinous que lhe custaram seu esperma, enquantoDurcet se debruçou sobre a ventania que saiu do ânus de Martaine, e o Bispo perdeu todo ocontrole a vista do que Desgranges lhe ofereceu. Os esforços das jovens belezas, deveobservar-se, de nada valeram; mas não é verdade que são sempre os indivíduos crapulosos aexecutarem melhor as ações infames?