HOME [Russian translation]

Глава 1

Лалиса (Лиса) Манобан, 27, хирург.

Она смотрела на обеденный стол, и изо рта у нее текла слюна. Она понятия не имела, что за особый случай заставил ее родителей пригласить ее приехать. Они жили в одном и том же городе, но, будучи взрослой ответственной женщиной, она жила в своей квартире в центре города.

Три дня назад Лиса была занята играя с телефоном, когда он громко зазвонил, заставив ее чуть ли не получить сердечный приступ и  случайно испортить игру. Лиса не переставала болтать с бедной старушкой, по крайней мере, 30 минут, и ухо ее матери буквально горело и окупило ее поступок. Суть звонка ее матери была раскрыта через пятнадцать секунд; "Приходи в субботу вечером на ужин".

Лиса была так благодарна иметь таких родителей, как ее мама и папа. Они иногда раздражали, но неважно. Она любила своих родителей, особенно когда ее мама готовила любимую еду.

Лиса ела жадно, не замечая отвращения родителей. Не вините ее, однако, она редко ест так хорошо. Она правильно питалась только тогда, когда у нее было время, или когда ее ленивая задница не была достаточно ленива, чтобы приготовить что-то кроме хлопьев. Лиcа, честно говоря, не умеет готовить, она может устроить пожар на кухне.

Посередине еды отец Лисы прочистил горло. Сначала она проигнорировала это, все, что хотел ее отец, могло подождать. Ее живот? На самом деле, нет. Затем он нарочно громко кашлянул, чтобы привлечь ее внимание.

"Да, папа" Спросила Лиcа, едва глядя на него.

"Дорогая, мы беспокоимся о тебе." сказала мать.

"Ты слишком худая, дорогая. Ты регулярно кушаешь?" Ее папа участвовал в разговоре.

"У тебя под глазами мешки. Ты вообще спала? Мы знаем, что ты занята, но сон важен."

"Да мама и папа. Не беспокойтесь, я в порядке. Кроме того, я буду очень рада, если вы не станете так на меня глазеть, дайте мне нормально поесть." Лиса мило улыбнулась с сарказмом.

Она продолжила есть, но, конечно, ее родители были недостаточно хороши, чтобы раздражать ее.

"Я хочу задать тебе вопрос. Могу я кой-что спросить?" спросила ее мама.