Do You Remember My Name? [pt/br]

Capítulo 1+ Nota do tradutor

Nota AK: Bem vindos de volta a mais um projeto, mais uma vez em parceria com a sorrisosSFB e como ela quem fará a maior parte da tradução (fez a adaptação da capa tbm, clap clap 👏👏), irei passar o microfone (･ω･)つ🎤⊂(･ω･)

Nota Ne: Então~, vamos começar mais um projeto. Desta vez, eu não li o livro completamente ainda então vou me surpreender junto de vocês. Até onde eu dei uma olhada (checada né meninxs) essa é uma história super fofa e sem grandes reviravoltas.
A fonte que eu encontrei pra esse livro é de tradução automática, ou seja, basicamente feita pelo Google tradutor, alguma parte, vou ter que traduzir do chinês. Eu vou fazer o meu melhor pra que vocês aproveitem essa história e não fiquem perdidos. Sim, algumas adaptações precisarão ser feitas mas tentarei manter o mais original possível.
Enfim, espero que gostem da estória e tenham uma boa leitura 🤗
AK: boa leitura 💕

Uma história de: Man Man He Qi Duo
Tradução PT/BR: sorrisosSFB
Revisão: Ace_Kream

—————————————————

Hai Xiu agachou-se com um rolo de papéis e seus dedos sacodiram levemente.

Ainda haviam dez minutos para terminar o auto-estudo. Durante a aula, ele precisa entregar estes papéis.

Haviam 28 pessoas nesta aula e se não contasse consigo mesmo, ele só precisava entregar 27 papéis. Não era difícil. O tempo passou, e a testa de Hai Xiu estava suando. Ele disse a si mesmo: não é difícil. Tinha sido um mês desde que ele foi transferido para a escola. Ele já tinha decorado o nome de vários colegas de classe, tais como seus livro didáticos. Wang Peng, assim como Song Jiajia que estava sentado atrás dele, retiraram seus papéis, deixando só 25 pessoas restantes.

As batidas do coração de Hai Xiu aceleraram, ele podia dificilmente ler um livro. Ele queria ir até a professora e dizer que não podia entregar.

Mas a professora poderia ficar muito desapontada. Ela era boa para ele e ele não podia fazer isso. Como a professora encarregada da sala disse, "devagar, tente se comunicar com os outros, esse também é um passo no tratamento".

Sim, Hai Xiu é doente e tem problemas sociais.

Também conhecido como fobia social. [Ne: ow meu deus, alguém protege]

Claro, ele não é inatamente assim. Apesar de Hai Xiu ser inerentemente introvertido, ele ainda podia se comunicar com pessoas normalmente. Essa doença foi causada pela violência fria do Campus durante todo o ano de calouro de Hai Xiu no ensino médio.

A causa era só um assunto trivial. Hai Xiu, que sempre tinha estado no topo da lista, cometeu um erro durante um exame, o que fez sua pontuação em inglês ter só 30 pontos e seriamente o arrastou à nota média de sua classe naquele momento.

Aquele fora o exame final. As notas dos alunos são relacionados a muitas coisas, sem mencionar que a classe de Hai Xiu era a tão chamada "classe rápida". O professor de Hai Xiu esteve repreendendo-o por um longo tempo na aula, e por uma semana seguida. Tinha sido repetidamente estressante que porque os esforços de Hai Xiu tinham sido em vão, ele era um "pecador" na classe. [AK: tadinho]

O resultado do esforço são suas próprias realizações. A nota média da classe só é relacionada ao salário do professor e sua face¹, mas os alunos ignorantes não conseguiam pensar nisso. Todos estavam movidos pela raiva do professor e começaram a isolar Hai Xiu.

No começo, ninguém queria ficar na mesma mesa com Hai Xiu. Ninguém queria falar com ele. Quando a aula de educação física acabava, Hai Xiu sempre ficaria sozinho no playground.