"Off To The Races"

391 23 4
                                    

"My old man is a bad man"
To dość odważne, mocne stwierdzenie, rozpoczyna drugi utwór z płyty "Born To Die", który opowiada o miłości do charyzmatycznego, wpływowego i bogatego gangstera. Lana nazywa go swoim "staruszkiem" co sugeruje zarazem jego wiek, ale także jej podejście do kochanka - swojskie, codzienne, bez wymuszonej czci, którą można spotkać względem jej ukochanych w innych utworach.

"He doesn't mind I have a Las Vegas past
He doesn't mind I have a L.A. crass way about me
He loves me with every beat of his cocaine heart"
Lana nie jest święta, tak samo jak jej ukochany. Miała przygody w Las Vegas i naznaczona jest hollywoodzką dekadencją Los Angeles. To z pewnością dziewczyna "z reputacją", która w życiu wiele przeżyła. Przywykła do życia w blichtrze i bogactwie i się tego nie wstydzi. Jej ukochany również lubuje się w drogich uciechach i nadużywa kokainy. Zważając na fascynacje Lany, podejrzewam, że może tutaj chodzić o Tony'ego Montanę z "Człowieka z Blizną" (1983), który w filmie non-stop nadużywa tego narkotyku i zajmuje się jego dystrybucją w Miami.

"Light of my life, fire of my loinsBe a good baby, do what I want"Pierwszy wers to poetycki cytat z "Lolity" Vladimira Nabokova

Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.

"Light of my life, fire of my loins
Be a good baby, do what I want"
Pierwszy wers to poetycki cytat z "Lolity" Vladimira Nabokova. "Światło mojego życia, płomień moich lędźwi" - tym dla Humberta Humberta była właśnie Lolita. Tym Lana jest dla swojego kochanka. I chociaż pozornie to on, jako starszy i wpływowy mafioso, dominuje nad nią w ich związku, tak naprawdę to jego pożądanie względem pięknej ukochanej sprawia, że staje się jej posłuszny i spełnia jej zachcianki. W podobny sposób Lolita wykorzystywała w książce chorobliwie zafascynowanego nią Humberta.

"And I'm off to the races
Cases of Bacardi chasers
Chasing me all over town
'Cause he knows I'm wasted"
Lana w utworze jest bywalczynią wykwintnych i ekskluzywnych wyścigów konnych. Jednocześnie może to jej życie samo przypomina wyścig - wiecznie przed czymś ucieka i pędzi w czyimś kierunku. Motyw śledzących ją samochodów wysyłanych przez zazdrosnego kochanka również jest zaczerpnięty z "Lolity". W książce tytułową bohaterkę i Humberta śledzi inny jej adorator, który planuje odbić Humbertowi zdobycz. W utworze "Off To The Races" Lana mówi wprost, że potrafi ostro poimprezować, więc jej kochanek wysyła za nią swoich ludzi, zapewne mafijnych podwładnych, aby jej pilnowali.

"Facing time again at Rikers Island
And I won't get out
Because I'm crazy, baby
I need you to come here and save me
I'm your little scarlet, starlet
Singing in the garden
Kiss me on my open mouth"
Lana w utworze jest na bakier z prawem i grozi jej jedno ze słynnych amerykańskich więzień - Rikers Island w Nowym Jorku. Ale prawdopodobnie to tylko i wyłącznie metafora jej związku, który przypomina złotą klatkę. Jej to nie przeszkadza - uwielbia otaczać się luksusem, a obsesyjny kochanek to coś co jej odpowiada. Lubi czuć się osaczona jego pożądaniem, które może wykorzystać dla swoich własnych celów. Potrzebuje też go, żeby ocalić swoją własną duszę, która dąży do zatracenia. Starszy i doświadczony mężczyzna jest ostoją w jej życiu, czymś pewnym i stałym, a ona jedynie "małą szkarłatną starletką śpiewającą w ogrodzie". W ogrodzie śpiewała także Lolita, próbująca uwieść w ten sposób Humberta. Starletka zaś to początkująca, ładna aktorka, która pragnie sławy. Kolor szkarłatny może odnosić się zarówno do imienia Scarlett O'Hary z "Przeminęło z Wiatrem", która słynęła z zadziornego charakterku, ale przywołuje także na myśl "Szkarłatną Literę", czyli powieść o kobiecie, na której ubraniu wyszyto szkarłatną literę, aby napiętnować jej moralne zepsucie w purytańskiej społeczności. Możliwe jednak, że Lana użyła po prostu nazwy tego koloru, bo dobrze brzmiał w towarzystwie słowa "starlet".

Studium Albumu: Lana Del Rey - Born To DieOpowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz