[Traducción] Ruki Mukami, More Blood. (Completa.)

❝͙۪۫ׄꦿ ᴅᴀʀᴋ OO7.❞

✰ೃ; Escena; dormitorio de Ruki.

Yui: (Me estoy acostumbrando a vivir en esta habitación ... ...)

Yui: (Es bastante difícil estar en la casa todo el día ... ...)

Yui: (Me dijeron que siempre estuviera a la vista y que no saliera de las instalaciones)

Yui: (Estar encerrada aquí no significa que no pueda ir a la escuela, tal vez me liberarán ... ...)

Yui: Ya estoy cansada de estar en esta habitación ... ...

Yui: … …¿qué?

Yui: (¿Ha caído algo ... ... debajo de ese cofre?)

Yui: ¿... ... Un marco de fotos?  Me pregunto cuándo cayó.  Nunca me di cuenta.

Yui: Por el momento, lo pondré de nuevo.  Puede enojarse si me ve jugando con eso ... ...

Yui: (Esta parece ser una fotografía bastante antigua. No puedo ver bien las caras porque está empezando a desdibujarse)

Yui: (Un hombre y una mujer ... ... están sosteniendo un bebé en sus brazos)

Yui: (Justo aquí, ¿podría ser Ruki-kun ――?)

Yui:  ¡Ah!

Ruki: ... ... ¿Mmm? estás actuando terriblemente sospechosa.

Ruki: ¿No estabas buscando en mi habitación de ninguna manera?  Eso es bastante bajo de tu parte.

Yui: ¡N-no estaba buscando nada ... ...!

Ruki: Hmph, me pregunto.

Yui: ¿Eso?  ¿Por qué llevas tu uniforme ... ...?

Ruki: Porque voy a la escuela.  Lo he decidido, cambia rápidamente de ropa.

Yui: ¿Eh?  ¿Vas a la escuela?  ¿Yo también?

Ruki: Solo lo dije.  Si entiendes, hazlo rápido.

✰ೃ; Escena; Callejón.

Ruki: ... ... ¿Por qué sonríes tanto?  Es espeluznante.

Yui: Porque estoy feliz de poder ir a la escuela después de tanto tiempo.

Ruki: ¿Estás siendo sarcástica?

Yui: ¿Eh?  Uh, no es así ...

Ruki: Hmph ... .. El ganado es bastante hablador.

Yui: (Solo estaba contenta porque estaba satisfecho ...)

Yui: (Pero, poniéndose este uniforme y poder salir después de mucho tiempo ... ... todavía estoy feliz)

Yui: (Sin embargo… …)

Yui: hey Ruki-kun.  ¿ir es realmente bueno?

Ruki: ¿Qué?

Yui: ¿No vamos a la misma escuela que Ayato-kun y los demás?  Todavía… …

Ruki: Si te encuentran te devolverán, ¿correcto?  Esto es una sorpresa.  Realmente crees que eres tan valiosa.

Yui: … …

✑ 私 に 血 は 特別 な ん で し ょ? → ¿No es mi sangre especial?  [Sádico]

✑ そ う は 思 っ て い な い → No lo crees [masoquista]

Yui: ¿Es porque mi sangre es especial?

Ruki: si.  Está claro que eres el mejor cebo para un vampiro.

Ruki: Sin embargo, toda la sangre dentro de ti no saldrá sola, no decidas que eres especial.  No seas engreída.

Ruki:De todos modos, no respondas a mi acción. Necesitas aprender eso.

Ruki: … …Usted vino.

Yui: ¿Eh?

Ayato: Fuiste tú después de todo, hey, Chichinashi. 

Yui: ¿A-Ayato-kun?

Ayato: Capté tu aroma de repente y di en el blanco.

Ruki: en el momento en que dejaste las instalaciones ... ... Esto sucedió rápidamente.

Ayato: ¿No pensaste que tu olor podría ser reconocido en cualquier lugar de la ciudad?  Ahora vete a casa.

Yui: A-Ayato-kun, no tires ――

*La pantalla vibra*

Ayato: ... ... ¿Hah?

Yui: (... ... ¡Ru-Ruki-kun golpeó la mano de Ayato-kun ... ...!)

Ruki: Es grosero tocar la posesión de otra persona sin su permiso.  Como se esperaba de un hijo de la familia Sakamaki.

Ayato: ¿La posesión de alguien más ... ...?  ¿Estás intentando pelear, bastardo?

Ayato: ¿Cómo te atreves a quitarme la mano de lo que originalmente era mío?  No te olvides de eso.

Yui: (¿Q-qué debería hacer ...? Parece haberse convertido en una pelea después de todo ... ...)

Ruki: ... ... Ja, eso es una tontería.

Ayato: ¿Ja?

Ruki: Es natural que quieras obtener todo en el mundo.  Puedes pensar eso.

Ruki: Eso es realmente tonto y divertido.  Me estoy riendo solo mirándote.

Ruki: Odio a los chicos que ostentan su arrogancia como tú.  Me siento enfermo.  Aléjate de mí ahora mismo.

Ayato: ¡Bastardo, qué boca tan sabia!

Yui: ¡Ayato-kun!

Ayato: Eso es suficiente.  ¿Quieres ser noqueado?  Ja?

Yui: (¡Tengo que detener esto ... ...!)

Yuma: No es bueno, Ruki.  Kou no ... ... ¿Ah?  ¿Por qué hay un bastardo Sakamaki aquí?

Ayato: Tch ... otro de ustedes.  Como si necesitara más. Ya llegó otra mierda.

Yuma:¿ Hah ... ...?  ¡Quién crees que eres!  Eres una mierda sin valor.

Ruki: hey, vámonos.

Yui: ¿Eh?

Ruki: Yuma se encargará de esto.  No lo dudes

Yui: Oh ...

Ayato: ¡Agh!  ¡Oye, espera, Chichinashi!

Yui: (¡Ayato-kun ... ...!)

Ruki: Sé la importancia cuando pierdes algo por primera vez.  ... ... Son criaturas realmente tontas.

Ayato: ¡Chichinashi!  ¡¡Oye!!

Ruki: No mires atrás.  Vamonos.

—————————

Escapando

Escuché la voz de Ayato-kun gritar cuando nuestros pasos fueron más allá.

Cada vez que intentaba correr,

"No mires", Ruki-kun me advirtió.

Su rostro era inexpresivo y empinado.

「Sé la importancia cuando pierdes algo por primera vez」

El vampiro tambien

Esas palabras parecieron cavar en mi pecho

Me encontré con un mal presentimiento.
————————