[Traducción] Ruki Mukami, More Blood. (Completa.)

O1O; ↻͢꒰Dark.⠕̳ᝰ.

-Pantalla en negro-

Ruki:………….

Ruki: ... ... Ugh ... ...

Ruki: Uhh…… yo, yo….  ...

Yui: ... ... ¿Hm ... ...?

﹅҈⃤ࣴࣼࣽࣾ⃢🗳️;—Escena dormitorio de Ruki.

Yui: (Esa voz de ahora ... ... ¿era la de Ruki-kun ... ...?)

Yui: (Pero está durmiendo. Entonces, ¿quién ... ...?)

Ruki: Ugh ... ... Gah ... ...

Yui: (... ... es Ruki-kun después de todo)

Yui: (Quizás una pesadilla. Podría estar teniendo una pesadilla……)

Ruki:…… Padre…… Madre……

Yui: ("Padre" ... ... Por casualidad, ¿está soñando con su padre y su madre?)

Yui: (Ahora que lo pienso, estaba esa fotografía en el cofre……)

Yui camina hacia el cofre.

Yui: (Esto ... ... parece una foto familiar)

Yui: (El bebé que tiene aquí, quizás sea Ruki-kun)

Yui: (Este hombre podría ser su padre y la mujer que sostiene al bebé podría ser su madre--)

Ruki: ¿Qué estás mirando?

Yui: ¡Wah……!  ¡Ruki-kun……!

Yui; (¡Ese sonido justo detrás de mí ... ...!)

Ruki:…… ven.

Yui: Oh ... ...

Ruki: No hagas cosas innecesarias.

Yui: (... ... lo tomó. Me pregunto si está enojado porque lo vi)

Ruki: Oye, ¿qué estás haciendo?  Ven rápido.

Yui: (¡Está esperando en la cama! ¿¡Está enojado después de todo ... ... !?)

嫌 だ よ → No quiero [sádico]

素 直 に 従 う → Seguir obedientemente [masoquista]

Yui:…… entiendo.

Ruki: Eso es bastante obediente.  ¿Pasaste una nueva hoja?

Yui: No, pero ... ...

Ruki: Bueno, si entiendes, vete a dormir tranquilamente.  Es perturbador cuando te mueves por un lado.

Ruki: ¿O quieres que te ate las manos y los pies a la cama?  De esa manera, te comportarás.

Yui: ¡Me iré a dormir ... ...!

Las luces se apagan.

Yui: (Originalmente, me desperté porque Ruki-kun estaba hablando de su pesadilla……)

Yui: (Pero también parecía estar enojado, así que es mejor si me voy a la cama ahora)

Yui: …………

Ruki:…………

Ruki:…… Yui.  ¿Qué tipo de hombre era tu padre?

Yui: ¿Eh……?

Yui: ¿Por qué tan de repente?

Ruki: Solo responde.

Ruki: ¿O es por qué lo odias tanto que lo olvidaste?  ¿Es la persona en cuestión la que te arrojó a los Sakamakis?  Ese hombre.

Yui: Tal cosa ... ... nunca lo odiaría.  Aunque, creo que cometió un error al enviarme a esa casa ... ...

Ruki: Es una tontería que pueda hacerse pasar por una buena persona.  Me sorprende que no le guardes rencor por haberte reclutado allí.

Yui: Porque mi papá me crió solo.  Le llevo mi gratitud, no odio.

Yui: A pesar de que estaba ocupado con el trabajo en la iglesia, siempre jugaba conmigo ... ...

Ruki: ¿Iglesia?

Yui: Oh ... ... ¿No dije?  Mi papá es sacerdote.

Ruki: Ja…… entre todas las cosas, un clérigo.  Ese tipo es el menos confiable de los humanos.

Yui: Estás equivocado.

Ruki: ¿Es así?  Sé que todos están podridos.

Ruki: Fingir llegar a los niños para su propio beneficio.

Yui:…………

Ruki:…… Debido a esa clase de personas, creo que muchos niños sufren heridas profundas.

Ruki: Los santos se esconden detrás de máscaras para burlarse de ellos con su amor sospechoso.  ¿Cómo puedes creer en tal herejía?

Yui: ¡E-eso no es cierto ... ...!  ¡Mi padre nunca haría algo así!

Ruki:…………

Yui: ¡... ...!

Ruki: Seguro que eres inusualmente desafiante.  No creo que puedas entender la mente de una persona, ¿por qué declaras esas palabras?

Yui: P-porque mi padre es gentil…… y me ama.  Nunca me arrepentiría de amarlo.

Ruki:…… ¿Amor?

Ruki: …… Je…… je, je, ¡jajajajaja!

Ruki: Interesante.  Me gustaría escuchar eso.

Ruki: Si dices que te ama, ¿por qué no viene tu padre a buscarte?

Ruki: ¿No es él quien te entregará a la familia Sakamaki?  Conociendo la devastación, ¿no es habitual que al menos muestres una cara?

Yui: Está ... ... viviendo en un país extranjero, estoy segura de que está ocupado con el trabajo ... ...

Ruki: Je ... ... si eso es lo que dices.  Tus ojos están completamente desviados de la realidad, solo ves lo que quieres ver.

Ruki:  Incluso tu padre ... * muerde * ... ...

Yui: ¡No ... ...!

Yui: (¡De repente me mordieron ... ...!)

Ruki: Ngh…… Mn……

Ruki: Haa…… Mnn…… Ha.

Ruko: No hay forma de que su hija sea lo suficientemente importante para él como para entregarla como presa de los vampiros ... ...

Ruki: Fuiste traicionada por un hombre en quien creías, ¿La humano está herida?

Ruki: Todo lo que sabes sobre tu padre puede ser mentira, ¿eso también duele?  ¿Tu padre se sentiría herido si te viera ahora?

Yui:…… Ugh……

Ruki:…… Los humanos son criaturas problemáticas.

Ruki: Oye, Yui ... ... ¿No es doloroso ser un humano tonto?  ¿Te enfermas ocasionalmente?

Ruki: Si quieres huir de la agonía de ser humano, el método es fácil.

Ruki: Solo tienes que separarte de ser humano.  Para ti ... ... esa posibilidad existe.

Yui: ¿Posibilidad……?

Ruki: Sí ... ... porque tú—

———————
En la tenue oscuridad, susurró Ruki-kun.

"Porque tú ... eres similar a mí."

No se está burlando ni exagera.

No se siento nada más que heridas.
——————