Подмастерье и Некромант

Глава 182. Унылых Асфоделей Череда

Они обернулись и снова вгляделись в арку. Как и в Комнате Смерти, арка с вратами между Жизнью и Смертью стояла сама по себе, без поддержки каких-либо стен.

Сумеречные равнины вокруг них окутывало молчание. Ни бормотание голосов, ни жужжание пчел, ни трели птиц, ни шепот ветров не нарушали тишину. Единственным шумом был звук их собственного дыхания. Тяжелое и частое, оно выдавало их напряжение.

Здесь не было ни дороги, ни приметных ориентиров, ни даже деревьев. Растительность состояла исключительно из достающих до колена серых побегов и травы вперемешку с какими-то цветами высотой чуть ниже пояса. В пепельном небе не светили ни звезды, ни солнце, по которым они могли бы определить направление.

— Что это за сорняки такие? — спросил Гарри и потянул Северуса к одному из растений — почти в три фута высотой и формой, немного напоминавшей скипетр. Его стебель и листья были синевато-серыми. Но цветки — пучки из шести конусообразных лепестков, изящных тычиночных нитей и гордых пестиков — оставались белыми. Цветок выглядел смутно знакомым.

Натяжение мантии на его плече заставило предположить, что Северус покачал головой.

— Мне никогда не понять, как ты сдал С.О.В. по травологии на «Выше ожидаемого», — ответил Северус. — Это, — он остановился, вероятно, не желая отказываться от своей любви к драматическим эффектам даже здесь, — асфодель, асфоделус ветвистый, если быть точным. А оставшиеся… сорняки… это мята и однодольные зеленые растения из семейства злаковых, более известные как «трава».

— А-а-а, — протянул Гарри и наклонился ближе к цветку. — Странно. Совсем ничем не пахнет, — он снова повернулся к Снейпу. — Итак, — произнес Гарри, — значит, это асфодель. Это говорит нам хоть что-то о том, где мы находимся? Я имею в виду, кроме того, что мы «за Завесой»? Или о том, каким образом нам искать Дамблдора?

— Полагаю, ты не помнишь ни одного урока из древней магической истории?

— Я получил «Отвратительно» за С.О.В. по истории магии, — беспомощно отозвался Гарри.

— К счастью, я — нет, — сухо ответил Северус. — Думаю, мы находимся в местности, которую волшебники Древней Греции называли «асфоделевые луга», где останавливались души усопших, прежде чем обрести свой последний удел. Другой сорняк на земле подтверждает это объяснение: мята — растение, почитаемое Аидом, греческим богом Преисподней. Предполагается, что она является видоизмененной формой нимфы Менты, одной из возлюбленных Аида. Хотя современные ученые утверждают, что эта история — лишь мифическое объяснение провалившейся попытки Флоримага.