All Hale the King (Traducción)

¿Te preocupas por él?

Tiró de la pesada puerta de metal del antiguo loft de Derek. El loft lucía igual, un pequeño sofá en el medio de la habitación y una simple mesa de café, y la gran mesa que solían usar para las reuniones de la manada seguía, sin tocar, frente a los ventanales.

Stiles se acercó para ver la fina capa de polvo que se había acumulado en la superficie de madera. Él recordaba la última reunión que habían tenido en esa mesa. Habían discutido sobre cómo manejar a un grupo de Fae que estaban pasando. Uno de ellos pensó que sería divertido hacerle un pequeño hechizo a Scott, haciendo que perdiera todos sus sentidos de hombre lobo. Derek quería secuestrar al Fae que le había puesto el hechizo a Scott y obligarlo a deshacerlo, Stiles pensó que sería mejor arreglar una reunión con el rey y discutir lo que había pasado.

"Yo no voy a arreglar ningún tipo de reunión. El Fae que hizo esto va a deshacerlo, ¿por qué desperdiciar el tiempo?" Espetó Derek y se cruzó de brazos mientras hablaba con Stiles.

Stiles puso los ojos en blando. "¿Te gustaría comenzar una guerra con criaturas mágicas? Por qué a mí no."

Derek enfocó su vista en el humano. "Scott ha perdido todos sus sentidos de hombre lobo, como el alfa, tengo que arreglar esto y no voy a negociar con quien haya hecho esta maldad."

Stiles y Derek habían estado discutiendo hasta que Stiles se dio por vencido.

"Bien, no cuentes conmigo, me rehúso a ser parte de este 'plan' tuyo." Stiles levantó las manos frustrado.

Derek levantó las cejas hacia Stiles. "No es como si te quedaras fuera de ningún plan, ya sea que estés de acuerdo o no." Comentó Derek.

"Cómo dije, no quiero iniciar una guerra con criaturas mágicas." Stiles espetó.

La verdad era que Stiles tenía su propio plan. Él se las arregló para acordar una reunión con el rey. Había asegurado ir en nombre del alfa. El rey había sido muy comprensivo y había apreciado la civilizada forma en la que la manada Hale había manejado los actos de un adolescente rebelde.

Cuando Derek lo descubrió se enfureció por que Stiles había actuado a sus espaldas. Tres días después, Derek se fue.

-

Scott se detuvo frente a la gran puerta de metal. Le dio un asentimiento a Gage dejándolo saber que era ese.

Gage podía oler que Stiles estaba dentro. Él olió la misma tristeza que la mañana anterior. Titubeante, abrió la puerta. ¿Qué le iba a decir a Stiles? Una vez más se recordó lo poco preparado que estaba para guiar esta manada.

-

Stiles tocó el taburete donde solía sentarse. Siempre se había sentado al lado de Derek. La manada lo trataba como si fuera el consejero de Derek. Si Derek alguna vez lo hubiera escuchado, hubiera estado de acuerdo con el título, pero Derek no estaba de acuerdo con él el noventa y nueve por ciento de las veces.

Stiles se volteó para ver las grandes ventanas. La luna ya había salido y brillaba a través de la habitación. ¿Cuánto tiempo había estado aquí? Sólo se sintieron como treinta minutos, pero el sol no había comenzado a ponerse cuando él había llegado.

El sonido de la puerta abriéndose hizo brincar a Stiles. Giró para ver al familiar alfa de pelo oscuro entrar.

Stiles sintió que una ola de traición lo golpeaba. Ese no era Derek. Él nunca cruzaría esa puerta de nuevo.

Stiles se volteó esperando poder esconder la mirada de tristeza que sabía que era evidente.

"Stiles." El tono de Gage fue gentil. La voz de Derek sonaba extraña hablándole de esa forma.Stiles no quitó la mirada de las ventanas.

"¿Estás bien?" Preguntó Gage acercando se al humano.

Stiles se giró hacia Gage. Abrió la boca para contestar, pero sintió su garganta seca, a cambio bajo la mirada y se encogió de hombros.

Gage se paró frente a Stiles. Tomó la barbilla de este y gentilmente la levantó.

"Está bien extrañarlo." Dijo Gage, su tono comprensivo.

"No sé por qué." Stiles habló en voz baja.

"Por lo que he logrado reunir, ustedes dos tenían una conexión cercana." Gage bajó su mano al hombro de Stiles.

"No la teníamos." Stiles no estuvo de acuerdo. "Él no pudo haberme odiado más. Peleábamos todo el tiempo. Estoy casi seguro de que yo soy la razón por la que se fue. Duele. No sé por qué, pero duele."

"¿Te preocupabas por él?" Preguntó Gage.

Stiles asintió. "Por supuesto, él era mi alfa."

"¿Te preocupabas por él como algo más que solo tu alfa? ¿Lo considerabas un amigo?" Gage presionó.

Stiles frunció el ceño un poco. "Si, él era cómo familia para mí. No lo veía diferente de como veo a Scott o a Lydia." Stiles contestó honestamente.

"Entonces creo que ya sabes porque duele tanto." Gage apretó el hombro de Stiles gentilmente.Stiles sintió que las lágrimas le pinchaban los ojos. No sabía si estaba triste o enojado,

"Hey, está bien." Gage sintió la tristeza de Stiles mezclada con ira.

"Creí que ya no me sentía así. Creí que ya lo había superado." Stiles frunció el ceño, clavando su mirada en el suelo.

"Nadie espera que lo superes, la manada sabe que estás dolido." Gage se acercó más a Stiles.

"Ellos no entienden por qué estoy tan enojado porque se haya ido. Creen que lo odiaba. Malia se molesta por que estoy tan dolido por eso. Scott, Allison y Lydia me tienen lastima. Isaac y Liam aseguran que entienden y quizás sea verdad hasta cierto punto por que ellos también están molesto... ellos son sus betas, se espera que estén molestos. Ni siquiera soy un hombre lobo, no debería importarme." Stiles sentí que las lágrimas amenazaban con caer.

Gage jaló a Stiles hacia él, enredando sus brazos al rededor del humano. "Está bien estar molesto y dolido. Confiaste en él y te decepcionó. Se fue sin decir nada y te dejó a cargo de su manada. Tienes todo el derecho de estar molesto, dolido y frustrado, y tienes todo el derecho de extrañarlo. No importa lo que los demás piensen."

Stiles estaba tenso entre los brazos de Gage. Derek nunca la había abrazado antes. Pero no era Derek, era Gage. Stiles se relajó un poco y cuidadosamente devolvió el abrazo.

"Sé que esto probablemente no ayude, pero estoy aquí y no importa que pase no me voy a ir. incluso si la manada no me quiere como su alfa, si necesitas a alguien, estoy aquí, lo prometo." Gage sostuvo firmemente a Stiles. Sintió como Stiles se relajaba aún más. Era algo que Laura solía hacer para calmar a Derek. Algo acerca de que estar en brazos de tu alfa era tranquilizador. Gage había usado el mismo truco con su manada en Nueva York. Era como un encantamiento. A algunos les tomaba más tiempo calmarse, pero Gage no los dejaba ir hasta que también lo abrazarán o su aroma cambiara.

Stiles seguía tenso y su aroma no había cambiado así que Gage lo sostuvo más cerca. No estaba seguro de si funcionaría con Stiles, ya que era humano, pero aun así lo intentó.Después de un momento fue como si un interruptor fuera volteado. Stiles se pegó al pecho de Gage y también enterró su cara en el cuello de este.

"Ahí está, te tengo." Gage susurró gentilmente. Inspiró el aroma de Stiles, había algo que lo calmaba a pesar de la tristeza y la frustración.