All Hale the King (Traducción)

No pensé que a él le importa

Derek cerró sus manos en puños. Las palabras de Stiles habían cortado profundo.

"Derek, lo lamento..."

"No." Dijo Derek casi duplicando, interrumpiendo a su hermano.

"Tú en verdad lo lastimaste cuando te fuiste." Dijo Lydia.

Derek volteó a ver a la pelirroja. "No pensé que a él le importaría."

"¿No pensaste que a él le importaría? Stiles ha estado ahí para ti en cada paso del camino, ¿cómo pudiste pensar que no le importaría?" Espetó Malia.

"Malia." Dijo Gage en tono de advertencia. Lo último que necesitaba era tener que evitar que esos dos se mataran.

"Yo sólo tengo que decir esto y lo dejaré ir." Malia le dijo a Gage y volteó a ver a Derek. "Cuando te fuiste, Stiles estaba devastado. Visitó a Peter diario preguntando por noticias sobre ti, él estaba terriblemente preocupado. Apenas dormía y tuvo pesadillas sobre tu muerte por semanas. Quizás no te guste, pero eras importante para Stiles y tú lo dejaste. No sólo nos dejaste sin un alfa, dejaste a Stiles. Sabiendo que el tomaría la responsabilidad, te fuiste. Él estaba molesto porque nos dejaste sin alfa, pero más que eso, estaba destrozado porque lo dejaste. Se culpó a sí mismo, ahora que descubrió la razón por la que te fuiste, se culpa aún más. Tal vez no pensaste que le importaría, pero a nadie le importó más."

La presión en el pecho de Derek aumentó al escuchar las palabras de Malia.

"Asumí que Scott tomaría mi lugar como alfa rápidamente, sabía que Stiles se las arreglaría sin mi, yo sólo no quería que su chispa..."

"¿Por qué?" Preguntó Allison. "¿Por qué es tan malo que Stiles sea emisario?"

Derek bajó la mirada. No quería decirlo en voz alta.

"Stiles no sólo es un empresario, es el emisario verdadero de Derek. Lo que quiere decir que, la razón por la que la chispa de Stiles empezó a encenderse, es porque reaccionó ante Derek." Respondió Gage.

Derek levantó la cabeza con el ceño fruncido. "¿Cómo lo supiste?"

"Deaton lo descubrió." Respondió Gage.

"Te sentías responsable, así querías usar el hechizo para desacerté de la chispa de Stiles." Scott asintió con la cabeza comprensivamente.

"No lo entiendo, ¿por qué no dejarlo ser tu emisario? Siempre dijiste que un alfa con un emisario es más fuerte." Comentó Liam.

"Ser un emisario te convierte en un objetivo, no quería eso para Stiles, además, me rehúso a permitir que Stiles se sienta responsable por mi. Me importa muy poco mi vida como para que dejar que Stiles arriesgue la suya para salvarme." Derek respondió con honestidad.

"¿Por qué dirías eso?" Gage frunció el ceño. Era claro que le dolía oír a su hermano hablar así.

"Porque es cierto, Stiles tiene mucho por que vivir y muchas personas que lo extrañaría. Yo no tengo a nadie." Dijo Derek negando con la cabeza con el ceño fruncido.

"Nos tienes a nosotros." Dijo Isaac gentilmente.

"¿Incluso después de irme?" Preguntó Derek con duda.

"No fue la idea más inteligente y fue una porquería. Pero siempre tienes las mejores intenciones de Stiles en el corazón." Respondió Scott.

Derek frunció aún más el ceño. "¿No están enojados conmigo?"

"Oh, seguimos enojados, pero lo entendemos." Liam lo corrigió.

"Además, no somos nosotros por los que debes preocuparte de que te perdonen, Stiles es el que en verdad te importa de todas formas." Allison sonrió.

"Lo oíste, ya no tiene ningún uso para mí." Derek bufó, sabía que estaba mostrando un lado más vulnerable, pero estaba muy cansado como para seguir mostrándose estoico.

"Lo amas." Dijo Lydia repentinamente, sonriendo enormemente.

"¿Qué?" Derek volteó a ver a la banshee rápidamente.

"Tú lenguaje corporal tiene sentimientos románticos escritos por todas partes, y porque más pasarías por tantos problemas para evitar que sea tu emisario. Tú no lo quieres como tu emisario, pero no soportas la idea de que sea el emisario de alguien más. Lo amas." Lydia sonrió orgullosamente ante se revelación.

Derek miró sorprendido a la pelirroja. ¿Cómo es que sabía leer su lenguaje corporal?

Lydia, notando las miradas confundidas, rodó los ojos. "Me aburrí y me inscribí a un par de curso de la universidad en línea. Era un curso de psicología." Ella se encogió de hombros.

"No tengo ningún sentimiento romántico por Stiles." Objeto Derek de manera cortante.

"Negación. Tienes miedo de que él nunca corresponda tus sentimientos así que intentas convencerte de que no te sientes de esa forma." Lydia sonrió de nuevo.

"Te equivocas." Gruñó Derek.

"Di lo que quieras, pero pase la clase con un cien, así que estoy muy segura de que sé de lo que estoy hablando." Lydia se cruzó de brazos.

"De acuerdo, Derek, ¿por qué no te instalas en uno de los cuartos de arriba? El resto de ustedes, denle espacio." Gage interfirió antes de que Derek tuviera un completo colapso mental.

-

Stiles tocó la puerta del antiguo loft de Derek.

"Stiles, ¿a qué debo el placer?" Peter sonrió, dejando pasar a Stiles.

"Acabo de tener una conversación con Derek por primera vez desde que desapareció y necesitaba venir a su antigua casa. Me calma cuando estoy enojado con él." Respondió Stiles tímidamente.

"En todos los sentidos, cálmate." Dijo Peter señalando la familiar habitación.

"¿Sin coqueteo o comentarios pícaros?" Stiles preguntó, viendo a Peter de forma sospechosa.

"¿Te haría sentir mejor si te digo que tus ojos son hermosos sin importar de qué color son?" Peter sonrió desde donde estaba sentado en el sillón.

Stiles sintió que una pequeña sonrisa se formaba en sus labios. Peter era un idiota algunas veces pero también era encantador. Nunca lo admitiría en voz alta, pero estaba encantado por ql hecho de que Peter mostrara algo de interés por él. Eso ayuda a los problemas de autoestima de Stiles. Él nunca le dijo a nadie, pero la principal razón por la que visitó a Peter cada día después de que Derek se fue, fue porque lo hacía sentirse bien consigo mismo. Necesitaba eso, especialmente cuando estaba en un punto tan bajo.

"Y lamento que mi sobrino sea tan idiota." Dijo Peter haciendo sonreír más a Stiles a pesar de sus mayores esfuerzos.

"Mucho mejor." Peter sonrió con satisfacción.

Stiles caminó hacia la gran ventana.

"Aunque debo decir que..."

"No excuses sus acciones." Stiles volteó a ver a Peter.

"No lo hago, simplemente digo que su corazón estaba en el lugar correcto." Peter se encogió de hombros inocentemente.

Stiles se rio sin gracia. "Derek no tiene corazón, y si lo tuviera, no estaría en el lugar correcto."

Peter rio un poco. "Le va a costar trabajo ganar tu perdón."

Stiles se volteó hacia la ventana de nuevo sin responder. Quería odiar a Derek el resto de su vida, pero sabía que no podría. Pero eso no significaba que lo tenía que perdonar por lo que le había hecho a Stiles o por lo que le iba a hacer.