All Hale the King (Traducción)

No es tu culpa

Derek sujeto la mano de su hermano entre las suyas. No podía perder a otro hermano, especialmente no a Gage. Los dos siempre habían sido inseparables. Incluso cuando Gage descubrió que había sido Kate quien inició el incendio, él nunca culpó a Derek o lo miró diferente.

"Fue ella, ¿no es así?" Preguntó Gage mirando a Derek. Ellos estaban parados viendo como los bomberos apagaban las últimas llamas que habían destruido su hogar. No quedaba nada. "Sobre eso fue el mensaje. Ella dijo que tú sorpresa estaba esperando."

Derek no podía hablar. La realidad, de que su hogar y su familia se habían ido, todavía no se asentaba.

"¿Alguien logró salir?" Preguntó Derek con esperanza en la mirada mientras Laura se acercaba.

"La puerta del sótano estaba atrancada, creen que alguien lo hizo a propósito." Laura dijo enojada. Era obvio que estaba intentando permanecer calmada pero sus ojos cambiaban de su color natural al dorado de su beta y viceversa.

"Yo hice esto." Derek sintió como su pecho se oprimía.

"¿Qué?" Preguntó Laura confundida, viendo a Derek son el ceño fruncido.

Gage agarró el brazo de su hermano, forzando a su gemelo a verlo. "Mírame, tú no hiciste esto." Dijo Gage.

"Yo le di la llave." La voz de Derek era temblorosa.

"No lo sabías, no es tu culpa." Gage insistió.

"¿Le diste a quién qué llave?" Laura frunció el ceño.

"Kate, ella dijo que tenía una sorpresa para mí, me pidió que le dejara una llave de la casa debajo del tapete. No sé cómo es que ella sabía, nunca le mostré." Derek se secó las lágrimas que no dejaban de caer.

"¿Quién es Kate?" Preguntó Laura, tocando gentilmente el hombro de Derek.

Derek no pudo responder, en su lugar, se cayó de rodillas sollozando fuertemente.

"Kate es una mujer que conoció una noche que estábamos afuera, se pegó a Derek instantáneamente. Se volvieron a ver algunas veces." Explicó Gage mientras se arrodillaba al lado de su hermano.

"No sabía que él estaba viendo a alguien." Dijo Laura.

"Él no quería que nadie supiera, ella era un poco mayor..." Gae se ahogó un poco con sus palabras. "Mamá hubiera estado de acuerdo." Hablar de su mamá en tiempo pasado rompió algo en él.

"Lo siento tanto, no quería que esto pasara." Lloró Derek, abrazando a su hermano como si su vida dependiera de ello.

"No es tu culpa, yo no te culpo." Dijo Gage gentilmente, abrazando a su hermano.

"¿Cuál es su apellido?" Gruñó Laura, tratando de mantener la calma.

Gage alzó la mirada hacia su hermana. "Argent."

Laura había descubierto que Kate era la hija de Gerard Argent, uno de los cazadores más feroces. Laura decidió tomar a Derek y a Gage e irse de California. Los llevó lo más lejos posible. Nueva York. Cora se había quedado 3n la casa ese día porque estaba enferma. Lo que ellos no sabían era que ella se había escapado para ver a unos amigos quienes también estaban 'enfermos'. Ellos pensaron que ella había muerto en el incendio. Para cuando ella regresó, Laura ya había tomado a los chicos y se habían ido.

Derek recordaba cuan comprensivos habían sido Laura y Gage. No lo culparon o lo hicieron sentir culpable ni una sola vez. Él se culpó a sí mismo. Sabía que era temerario, pero tenía dieciséis, nunca se imaginó que la mujer de veinticinco años con la que estaba durmiendo, quería a su familia muerta. Se alejó de Gage y Laura, se creó su barrera personal. Encomendó su tiempo a aprenderse los nombres de todos los cazadores para que no lo pudieran engañar otra vez. No es que confiara en alguien. Lentamente se fue cerrando más y más hasta que se convirtió en la persona que era actualmente, un estúpido desconfiado que no le agradaba a nadie.La manada le dio un propósito, algo que no había tenido en mucho tiempo. Él juró que no dejaría que alguien saliera lastimado por su culpa de nuevo. Así que cuando descubrió que Stiles tenía una chispa y que él era su alfa destinado, Derek sabía que tenía que hacer todo lo posible por detenerlo.

Inicialmente sólo se iba a ir pero escuchó la historia de una bruja quién había realizado un hechizo que eliminó la chispa de un druida antes de que se iniciara. El chico tenía un lado oscuro y su madre estaba desesperada por evitar que su chispa saliera a la superficie, temía que pudiera lastimar personas. Derek decidió entonces, encontrar el hechizo y a una bruja que lo usara en Stiles. Era la única manera de evitar que Stiles arriesgara su vida por Derek, y también para que él no tuviera que renunciar a su chispa. Lo que nunca esperó fue que Gage se apareciera. Evidentemente, al ser gemelos idénticos, el ADN era lo suficientemente parecido para iniciar la chispa de Stiles. Pero Derek seguía siendo su alfa destinado.

"Prometí que nunca dejaría que alguien más saliera herido por mi culpa otra vez, y mira, fuiste envenenado y Stiles casi muere, todo por mi culpa. Perdí a Erika y a Boyd, perdí a Kira y a Aiden, no puedo seguir haciendo esto. Si te pierdo, yo estaré perdido. Y Stiles está en tanto peligro ahora, sí también lo pierdo... Lo habré perdido todo. Por favor, no sé qué hacer, hermano. ¿Mi vida está destinada a ser así? ¿Estoy destinado a estar solo por siempre?" Derek habló tristemente mientras apretaba la mano de su hermano con fuerza.

"Si ese fuera el caso, el destino no me hubiera hecho tu emisario verdadero." Dijo Stiles suavemente desde la puerta.

Derek no había escuchado entrar a Stiles. No estaba prestando atención; eso era peligroso.

"Creo que esa sólo es otra manera de la vida para castigar me." Derek gruñó. Se preguntaba que tanto había escuchado Stiles, pero no se atrevía a preguntarle.

"¿Por qué? ¿Por caer por la mujer equivocada? ¿Quién no lo ha hecho?" Dijo Stiles.

"Stiles." Dijo Derek, advirtiéndole.

"No, no me voy a sentar aquí y dejar que te culpes por lo que esa perra hizo. Y no voy a dejar que tomes la responsabilidad por lo que me pasó a mí o a Gage. Tú no hiciste nada malo. Tú no le dijiste a los cazadores en dónde estaba la manada de Vance. Él saltó a conclusiones. No es tu culpa. Y yo fui el que asesinó a Kira y a Aiden, no tú." El tono de Stiles disminuyó un poco al decir a última oración.

"Debí haberte protegido mejor." Gruñó Derek.

"¿Cómo? Ni siquiera tenías idea de que el Nogitsune había sido liberado. No puedes proteger a todos, Derek, no es tu trabajo. Quizás, es por eso que el destino me hizo tu emisario verdadero, para mostrarte que no tienes que hacer esto sólo." Stiles intentó tomar su brazo, pero Derek se apartó.

"No."

Derek vio el dolor pasa a través de los ojos de Stiles.

"Vas a seguir alejándome." Se burló Stiles sacudiendo la cabeza. "En verdad creí por un momento que me ibas a dejar entrar."

Derek olió la frustración y la tristeza en Stiles.

"Mira, no sé que esperas que diga." Dijo Derek tratando de no dejar ganar a la parte de él que quiere dejar entrar a Stiles.

"Nada, justo lo que siempre haces." Dijo Stiles con simpleza.

Derek sintió el aura de Stiles tornarse fría. Su lobo imploraba que el aura consoladora de Stiles regresaba, pero Derek se obligó a dejar la habitación. No podía dejar entrar a Stiles, no importaba cuanto quisiera dejarlo.