All Hale the King (Traducción)

Un alfa

"Stiles, ¿De verdad crees que es una buena idea?" Malia susurró mientras jalaba a Stiles lejos de donde los demás hablaban con Gage.

"Sé que parece loco, pero confío en él." Stiles se encogió de hombros mirando hacia atrás a Gage.

"¿Confías en él porque se parece a Derek? ¿O en verdad confías en él?" Malia se cruzó de brazos.

"Esto no tiene nada que ver con Derek, te lo dije." Stiles resopló.

"Stiles, él es el gemelo idéntico de Derek, quien acaba de decidir aparecerse de la nada queriendo ser el alfa de la manada." Malia miró a Gage quien estaba sonriendo ante algo que Isaac había dicho.

"Malia, se que no te gustaba Derek, pero él no es Derek. Él es Gage. Hasta el momento, él no se parece en nada a Derek. Ellos quizás luzcan idénticos, pero él es como siempre imagine que Derek hubiera sido si lo del incendio nunca hubiera ocurrido." Stiles intentó que Malia le diera una oportunidad a Gage, además de él, ella era la más desconfiada de la manada.

"¿Sólo porque sonríe lo vas a dejar liderar la manada?" Espetó Malia.

"Lia, no es lo que parece. Hice que mi padre lo revisara por completo y además se está quedando conmigo, así que puedo mantenerlo vigilado." Stiles suspiró poniendo una mano en el hombro de la chica de una manera reconfortante.

"¿Se está quedando contigo?" Gruñó Malia alejándose del toque de Stiles.Stiles dejó salir un suspiro pesado.

"En nuestro cuarto de visitas, sólo hasta que encuentre un lugar donde quedarse. Y mira, no estoy dejando que él sea el alfa todavía: Se lo tiene que ganar."

Malia no parecía complacida, pero lo dejó ir, para la sorpresa de Stiles.

Stiles miró como ella tomaba su bolsa y salía del cuarto. Desde que rompieron, las cosas habían sido complicadas entre ellos. Malia había sido la que lo había cortado y aun así parecía amargada por la ruptura. Ella dijo que no era por algo que él hubiera hecho, que ella pensaba que eran mejores como amigos. Stiles había estado herido, pero hizo lo que pudo por parecer amigable con ella, a pesar de su decepción. Eso pasó dos semanas antes de que Derek se fuera. Había sido un mes bastante pesado para Stiles. Pero ahora la manada estaba finalmente estable después del revuelo que había causado la partida de Derek. Ellos dejaron que Stiles tomara las decisiones. Lo trataban como sí él fuera su alfa, a pesar de que él les pidió que no lo hicieran. Ellos lo defendían como si fuera el alfa y quizás más aún ya que era humano.

Había sido una sorpresa cuando la manada llamó a una reunión y le dijeron a Stiles que querían que él fuera el líder.

"¿Qué pasa con la repentina reunión? Estaba llegando a la mejor parte de la película que acabo de conseguir: 'American Assassin'." Stiles bufó mientras se inclinaba en su sillón; la película pausada en su televisión.

"¿En serio?" Lydia miró con desprecio la pantalla.

"Hey, el actor principal es un gran actor y la película está llena de suspenso. ¿Podemos llegar al punto?" Stiles bufó a la defensiva.

"Hemos estado hablando..." Allison comenzó.

"Las cosas han estado fuera de sí desde..." Lydia se desvió, dándole a Stiles una mirada un tanto compasiva.

"Desde que ese idiota nos abandonó." Malia concluyó con enojo. Ganándose un codazo de parte de Isaac.

"Necesitamos un alfa." Scott añadió.

"No, no me importa que haya sido uno, él casi mata a tres de nosotros. Me rehuso a dejar que Peter lidere esta manada." Stiles espetó, poniéndose de pie. Ellos ya habían discutido esto.

"Lo sabemos y es por eso que acordamos, como manada, que tú deberías ser el alfa." Allison dijo orgullosa.

"Perdón, ¿Qué?" Stiles parpadeó hacia el grupo.

"No vamos a darte la mordida o hacerte matar a un alfa, aunque, Derek sería un candidato perfecto si no estuviera perdido." Malia se burló.

"Malia." Lydia espetó volteándose hacia su amiga.

"Esperen, ¿Quieren que yo esté a cargo de la manada?" Ellos habían perdido la cabeza.

"Si." El grupo respondió simultáneamente.

"Ustedes se dan cuenta de que soy un simple humano, ¿Verdad?" Stiles frunció el ceño hacia sus amigos.

"No, no lo eres." Liam no estuvo de acuerdo." Eres tan alfa como lo fue Derek. Fuiste quien me enseñó a controlar mis transformaciones."

"A mí también." Malia asintió.

"Me ayudaste a aprender cómo transformarme y como simplemente ser un hombre lobo." Scott añadió.

"Me ayudaste a descubrir que yo era una banshee." Lydia le sonrió afectuosamente a Stiles.

"¿Ves? Stiles, has hecho mucho y eres tan inteligente y lógico. Quizás no seas capaz de manejar un arco y una flecha." Allison rio, recordando la vez que ella intentó enseñarle, terminó en un viaje al hospital después de que él mismo se disparó al pie.

"Pero no los necesitas, tu mente es más filosa que cualquier punta de flecha o espada. Eres un pensador rápido. Ayudaste a salvar a esta manada tantas veces... ya eres un alfa." Concluyó Allison.

"Todos creemos que eres la mejor persona para llenar los zapatos de Derek." Isaac le sonrió tristemente a Stiles. Para Isaac la desaparición de Derek había sido muy dura. Derek le había dado la oportunidad de tener una familia y la oportunidad de una nueva vida. Isaac era una de las pocas personas con las que Derek era amable.

Stiles sintió su corazón caer, él no quería llenar los zapatos de Derek, él quería a Derek de vuelta. Había pasado un mes desde que se fue y aunque Stiles de verdad lo esperaba, Derek no iba a volver.

"Entonces, ¿Serás nuestro alfa?" Scott preguntó con una sonrisa.

"No soy alfa, pero seré la columna vertebral de la manada." Stiles asintió. La posición de alfa estaba reservada, por si Derek alguna vez regresaba.

"Stiles, ¿Estás bien?" La voz de Gage sacó a Stiles de sus pensamientos.

"¿Humm? Si, estoy bien." Stiles sonrió forzadamente.

Gage frunció el ceño. Era obvio que no le creyó. Se deslizó al lado de Scott y Lydia, haciéndose camino hasta el lado de Stiles.

"La manada dice que la desaparición de Derek fue bastante difícil para ti. Más que para cualquiera de ellos. ¿Qué esté aquí es muy difícil para ti?" Preguntó Gage preocupado.

"No, no. La desaparición de Derek no me fue difícil, necesariamente, sólo me frustró." Mintió Stiles.

Gage levantó las cejas hacia Stiles con una sonrisa en sus labios.

"Ellos también me dijeron que olvidas que ellos pueden decir cuando estás mintiendo."

Stiles bufó. "Bien, fue un poco difícil, pero ya no importa. Se fue hace tres meses, ya lo superé."

Stiles sintió que una mano lo tomaba del brazo mientras él miraba la puerta por la que Malia había salido.

"Si quieres hablar, sé que soy la última persona con la que hablarías acerca de Derek, pero, si voy a ser tu alfa, quiero que sepas que puedes confiar en mí. Estoy aquí para ti, no importa qué." Gage frotó su pulgar en el brazo de Stiles gentilmente.

Stiles sintió que la calma lo invadía. Era un extraño sentimiento, pero lindo. Tal vez le gustaba saber que había alguien con quien podía ir. Estar a cargo de una manada de seres sobrenaturales no era una tarea fácil, especialmente cuando él era sólo un humano. El peso de eso lo había estado aplastando y ahora, Gage estaba aquí para aligerarlo un poco. Claro que él iba a estar tomando las decisiones, haciendo los planes y haciendo toda la investigación, pero tenía con quien compartir la responsabilidad otra vez. Incluso si no era Derek, Stiles estaba feliz de tener a un alfa otra vez.