La Sombra de Kyoshi [EN EDICIÓN]

ESCALADA

"Bájanos," dijo Kyoshi. Solo eran ella y Jinpa en este momento.

"¿Dónde?" él dijo. "¿Por el salve o el Señor Chaejin?"

"¡En cualquier sitio!"

Yingyong descendió en picada sobre la cosecha de melonyam enferma y aterrizó con el "brazo" izquierdo de la escritura por inspeccionar. La escritura era lo suficientemente detallada como para que una vez que desmontaran, pudieran caminar entre los espacios de los trazos. Yingyong se puso inmediatamente a hurgar en el suelo con la nariz.

"¡Chico!" Jinpa lo regañó. "¡No lo hagas! ¡Esos no son tuyos!"

La mayoría de la gente habría asumido que el bisonte iría tras los tubérculos dulces de las plantas sanas, pero el bisonte se pasaba el tiempo lamiendo el suelo, apuntando su lengua gigante bajo los melonyam amarillentos y marchitos.

"¡Oye!" Jinpa tiró de su pelaje. "¡Te enfermarás!"

El comportamiento de Yingyong añadió a la sospecha de Kyoshi. Encontró un trozo de tierra que aún no había lamido y se agachó. Sobre su cabeza había una planta enfermiza. Hizo una mueca, sabiendo que estaba a punto de estar a la altura de un insulto que los extranjeros a veces lanzaban a los nativos del Reino Tierra. Tomó un terrón de tierra y se lo metió en la boca.

"Kyoshi, ¿estás comiendo tierra?" Dijo Jinpa.

Ella no lo estaba comiendo, simplemente estaba probando eso. Una técnica tosca pero eficaz que los agricultores pobres como los de Yokoya utilizan a veces para diagnosticar las condiciones de sus campos. Kyoshi se dio la vuelta para mirarlo y escupió su boca llena de arena a un lado.

"Es salado", dijo. "Este campo ha sido envenenado con sal".

Kyoshi se limpió la lengua con la manga y volvió a escupir. "Yun introdujo un mensaje en el suelo para matar las plantas que había encima. Huazo suministró los materiales. Recientemente compró el negocio local de fabricación de sal".

Todo sumaba. Yun y los Saowon estaban trabajando juntos. Habían elegido a su "Avatar" y Zoryu tenía el suyo.

"¿Que hacemos ahora?" Preguntó Jinpa.

"Llévanos de regreso," dijo Kyoshi. "Quiero hablar con todos antes de hacer algo precipitado".

No creo que sea suficiente, escribió Hei-Ran en su pizarra.

Cuando Kyoshi regresó al restaurante, la directora se había unido al resto del grupo de abajo. Rangi protestó porque se movía y por miedo a empeorar sus heridas. El partido de gritos y garabatos alcanzó tales proporciones que Hei-Ran se vio obligada a ordenar a Rangi que se fuera y se tranquilizara con la palabra jovencita que escribió con fuerza y en grande. Una silla yacía hecha añicos junto a la puerta debido a la réplica final de su hija.

Kyoshi estaba sola con Jinpa y la gente mayor. Creo que tienes razón en que Yun trabaja con Saowon, aclaró Hei-Ran. Pero no se mantendrán a la altura del resto de los clanes.

Nyahitha estuvo de acuerdo. "Tu evidencia se basa en una técnica de Tierra Control de la que nadie más ha oído hablar antes".

"Entonces solo me queda una opción," dijo Kyoshi. "Encontrar a los líderes de Saowon y obtener una confesión de ellos". Una declaración de la parte culpable fue tan válida en la Nación del Fuego como en el Reino Tierra.

Nadie desconocía la implicación. Existía la posibilidad de que Kyoshi tuviera que enfrentarse a los Saowon con algo más que hechos. Era bueno que Rangi no estuviera aquí. Ella creía que el Avatar tenía el deber de seguir el camino de la rectitud. Ella tenía fe.