Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

Capítulo 1: Elena Crowe

Hola chicos! Leí esta historia de TheBlondeAdventurer y me encantó, decidí traducirla para que ustedes también puedan disfrutarla.

¡Hola chicos! Es la primera vez que escribo un fanfic de HP, pero decidí intentarlo. Me concentré en Draco porque... bueno, ¡amo a Draco jaja! ¡Espero que disfrutes!

~~~~

Ha sido un verano largo y horrible. En primer lugar, mi tía Darcy me ha estado molestando por mi trabajo escolar, tratando de actuar como si supiera de lo que estaba hablando y tratando de ayudarme. Ella puede ser una bruja pero no sabe de qué está hablando. La he escuchado sin descanso, fingiendo seguir su consejo solo para subir a mi habitación y hacer mi tarea sin una pizca de los consejos que ella me dio.

Honestamente, ¿cómo podía pensar que mi clase de Defensa Contra las Artes Oscuras iba a ser nuestra maestra enseñándome cómo disfrazarme de animal? Eso técnicamente se consideraría Transformación. Y le he asegurado que la profesora McGonagall ya nos ha enseñado que transformarnos en animales nos clasificaría como animagos. La tía Darcy realmente no parecía escucharme, así que no me molesté en tratar de hablar con ella más sobre eso.

Aparte de mi tía, el verano no ha sido más que espantoso. No he tenido noticias de nadie en la escuela, no es que tenga muchos amigos, pero me hizo sentir más sola que nunca. Casi estaba debatiendo si debería volver a la escuela cada vez que mi lista de suministros que necesitaba venía con él, junto con sus condolencias. Ese poco de aliento me hizo más fácil aceptar lo sucedido.

Pero... tal vez debería explicar exactamente lo que ha sucedido.

Justo antes de que terminara la escuela el año pasado, me llamaron a la oficina del profesor Dumbledore en secreto. No tenía idea de por qué me quería ver, pero sabía que no era por problemas. No había hecho nada malo. Mientras estuve allí, me dio la noticia más devastadora.

Mis padres fueron asesinados por un mortífago. Recuerdo que lloré en su oficina durante al menos una hora antes de que un maestro me acompañara a mi sala común. Recibí miradas interrogantes de la gente, pero nadie se molestó en preguntarme qué pasaba.

Le rogué al director que me dijera qué mortífago era, pero por más tiempo que me tome no me lo diría. Finalmente pude hacer que se derramara después de los exámenes, justo antes de subir al Expreso de Hogwarts. Se acercó a mí con tristeza en sus viejos ojos, una expresión sombría en su rostro. "No debes actuar sobre esto, Elena. Solo te lo digo con la esperanza de que puedas encontrar la paz dentro de ti." Él había dicho, y yo le había asentido con la cabeza, ansioso por saber.

"Lucius Malfoy."

Pasé todo mi verano reflexionando sobre esas dos palabras, tratando de sentir algo más que odio. ¿Por qué los había matado? ¿Qué hicieron para merecer la muerte? Para mí, no hubo nada que hicieron en toda su vida para merecer la muerte. Pero lo que más me molestó fue que ambos eran muggles. Casi no tenían participación en el mundo mágico y, sin embargo, son ellos quienes son asesinados.

Siento que es mi culpa que murieran. Si yo hubiera nacido como un simple muggle como ellos, nunca habrían tenido que enviarme a Hogwarts, nunca habrían estado involucrados en mi vida diferente... y nunca habrían sido asesinados.

Pero ahora el verano está terminando, y he aceptado el hecho de que soy el responsable de su muerte. Lo acepté y traté de tragarlo, tratando de que sea más fácil lidiar con él. No lo fue, pero he estado practicando para hacer un buen espectáculo, en el que de hecho me he vuelto bastante bueno. Incluso engañé a mi tía para que pensara que lo estoy haciendo bien, pero no sé si eso cuenta como un logro, conocer a mi tía Darcy.
Engañé a mi tío Sherman un par de veces, aunque al principio parecía sospechoso. No voy a dejar que la gente me vea de manera diferente solo porque mis padres murieron.