Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

capítulo 2: Llegando A Hogwarts

El sueño me vino de forma irregular anoche. La cena realmente se me había metido en la piel porque me di cuenta de lo endeble que era mi fachada. Si los gemelos pueden ver a través de mí así, no voy a durar nada una vez que vuelva a la escuela. Se sabe que los de Ravenclaw deducen muy bien, es solo una cuestión de si la gente realmente me presta atención o no.

Así que al despertar esta mañana me decidí a hacer creer a todos que estaba bien. Fred y George me querían ceder, pero me temo que si me rindo todo lo que sentiré es dolor y tristeza. Ya no quiero ser consumido por eso. Por eso pasé la mayor parte del verano escondiéndolo.

La tía Darcy se estaba preparando y yo me puse unos vaqueros y una camiseta. Bien podría estar cómodo en el camino de regreso a Hogwarts. Me cambiaré a mi túnica antes en el Gran Comedor. Metí un mechón de pelo detrás de la oreja y agarré mi enorme baúl. Estaba cargado de ropa y libros. Sobre todo libros. Mi búho que tenía, a quien había llamado Myra, se revolvía las plumas en su jaula. Era un pájaro hermoso con ojos brillantes y alas largas de color marrón rojizo. Fue un regalo de mi padre durante el primer año que fui a Hogwarts y los dos hemos sido cercanos desde entonces.

"Vamos a volver, Myra." Murmuro y ella suelta un grito y vuelve la cabeza hacia mí, haciéndome sonreír. Ella era mi gran recordatorio de mi padre. Lo veo cada vez que la miro. Mi madre, sin embargo, me dio algo más para recordarla. Un collar de un Fénix dorado, con hermosas joyas rojas como los ojos. Mi madre me había dicho que el Fénix simbolizaba mi fuerza. Pero ahora la simboliza a ella.

Sacando mi baúl por la puerta, miro hacia adentro y bajo la cabeza con un suspiro.
La tía Darcy todavía estaba empacando, tomándose su querido y dulce momento.

"Tía Darcy, voy a perder el tren". Digo y ella mira la hora y jadea.
"¡Dios mío! Elena, ¿por qué no me lo dijiste? ¡Tenemos que darnos prisa!" Ella exclama y yo solo le doy una mirada en blanco. Ella realmente era un trabajo.
Finalmente la llevé abajo en los siguientes diez minutos y salimos apresuradamente por la puerta para poder llegar a la Plataforma 9 3/4 antes de que fuera demasiado tarde. Agarré un carrito tan rápido como pude y levanté mi baúl y la jaula de Myra antes de que comenzáramos a ir hacia la plataforma.
Prácticamente corría hacia la pared, viendo que solo me quedaban dos minutos. Las dos corrimos directamente hacia la pared, atravesando la barrera invisible que escondía el tren más asombroso que jamás haya visto:
El Expreso de Hogwarts. Llegué al tren y dejé escapar un suspiro de alivio, dándome la vuelta para ver a mi tía con lágrimas en los ojos.
Los dos estábamos un poco sin aliento de haber corrido, pero a pesar de su cansancio, ella todavía encontraba ganas de llorar.

"Oh, tía Darcy. No llores." Murmuro y la envuelvo en un abrazo, escuchándola sollozar.
"Estoy tan orgulloso de ti, Elena. Siempre sé eso. Lo estás haciendo mucho mejor de lo que imaginaba y estoy tan orgullosa de las cosas que haces".
Susurró y luché por contener mis propias lágrimas mientras me alejaba, dándole una gran sonrisa. Ella no sabía que yo no estaba sintiéndome muy bien, pero no iba a arruinarle eso. "Te quiero." Digo y ella asiente, sonriéndome. "Yo también te quiero, querida.
Te veré pronto." Ella dice y yo asiento, me separo de ella y me subo al tren. El silbato empezó a sonar con fuerza y ​​supe que era mi señal para ir a buscar un asiento.
Con un último saludo a la tía Darcy, me subí al tren para encontrarme en un lugar donde sentarme.

Como yo era uno de los últimos a bordo, sabía que no encontraría un asiento decente. Busqué de un lado a otro de los pasillos, mirando las diferentes áreas de asientos para ver cuáles no estaban llenas. Encontré una que solo tenía a otra persona adentro, una que realmente conocía. Con un suspiro de alivio, entré, puse mis cosas sobre el asiento antes de sentarme y darle una sonrisa a Luna Lovegood.

"Es bueno verte, Luna." Yo digo y ella me sonríe. "Es bueno verte a ti también. No te he visto en bastante tiempo.
Espero que no te hayas metido en problemas con los Nargles." Ella dice con su voz flotante y sonreí.