Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

Capítulo 5: Una Teoría Interesante

Mi cabeza latía con fuerza. Sentí como si mi cerebro estuviera a punto de explotar. Me costó mucho esfuerzo abrir los ojos y, cuando lo hice, no pude decir dónde estaba. La habitación me parecía tan desconocida y traté de moverme pero me hizo sisear de dolor. Lenta pero dolorosamente me incorporé, sin saber por qué presionar mi mano derecha me estaba causando tanto dolor. Mientras pensaba en lo que había sucedido, todo comenzó a afluir a mi memoria. Estaba huyendo de Draco cuando... me caí. ¿Pero cómo terminé aquí?

"Deja de retorcerte, Crowe." dijo una voz molesta y parpadeé un par de veces, buscando la voz y para mi sorpresa vi a Draco sentado junto a mi cama, frunciendo el ceño. "¿D-Draco? ¿Qué estás haciendo aquí?" pregunto pero no me da una respuesta. En cambio, Madame Pomfrey se movió a mi lado, con algo en sus manos. "Apenas se ha ido de tu lado desde que te trajo aquí, Elena. Nos diste a todos un gran susto con tu caída." dice ella y lo miro en estado de shock. ¿Me trajo aquí?

"No parezcas tan sorprendida." dice y yo solo frunzo el ceño, sin saber qué decir. "Tuviste suerte, querida. Solo tres huesos rotos y un leve daño en la cabeza. Ya ha pasado un día, pero no te preocupes, estarán arreglados para mañana. Sigue bebiendo tu jugo de calabaza y déjame el resto a mí. "Madame Pomfrey instruye y asentí con la cabeza, ahora dándome cuenta de por qué me dolía la muñeca: debí haberla roto.

Ella se disculpa y me quedo solo con Draco, lo cual es un poco incómodo para mí, pero decido aprovechar esta oportunidad para mi ventaja.

"Pensé que odiabas a los sangre sucia. Pensé que me odiabas a mí." Digo confundido, mirándolo. "Hago." dice de inmediato y frunzo el ceño. "Entonces, ¿por qué no me dejaste ahí?" Pregunto y deja escapar un suspiro, dudando por un momento antes de darme una pequeña mirada. "Porque sabía que si te dejaba allí terminaría en problemas. Te despertarías e irías a chillar a los profesores y yo estaría en un montón de problemas por dejarte tirada en las escaleras. No quiero desperdiciar una detención solo para ti ". dice y yo asentí con la cabeza.

"Bueno, gracias de todos modos." Susurro y lo veo apartar la mirada, con un leve rubor en las mejillas. "No me agradezcas. Lo hice porque tenía que hacerlo, no porque quisiera". dice y una pequeña sonrisa aparece en mi rostro. "Aun así, todavía me trajiste aquí. "Yo digo y el se burla antes de ponerse de pie.

"Ahora estás despierto, así que no me siento obligado a quedarme aquí por más tiempo. No vuelvas a tropezar, Crowe. No volveré a estar allí para ti. dice y yo asentí con la cabeza. Mis ojos se abren y voy a decirle algo, pero me detengo, dándome cuenta de que era una petición tonta. Lo notó y puso los ojos en blanco, cruzando los brazos.

"Si tienes algo que decir, escúpelo, Crowe". Malfoy refunfuña y le doy una mirada avergonzada. "Umm ... ¿te importaría retomar el trabajo que me perdí en Transfiguración? No quiero quedarme atrás." Digo en voz baja y Draco me mira incrédulo. "¿Quieres que te vaya a buscar tu trabajo?" pregunta y miro hacia abajo, sabiendo que no debería haberle preguntado.

"Lo siento. Si no quieres, no tienes que hacerlo." Digo y lo escucho resoplarse haciéndome volver a mirarlo. "Bien. Solo por esta vez, Crowe.
Solo porque me da pena lo patético que te ves en tu cama de hospital. Pero no soy un repartidor, así que ni siquiera pienses en intentar convertir esto en un hábito." dice y una sonrisa se abre camino en mi cara. "No lo soñaría". Digo y veo una pequeña sonrisa aparecer en su rostro antes de que rápidamente se dé la vuelta y salga de la enfermería.

Después de que se fue, no pude evitar sentirme confundido. ¿Un minuto me degrada y al siguiente me consigue mi trabajo?
Tal vez debería lastimarme más a menudo, haría que él fuera más amable conmigo para variar.
Pero sentir el dolor en mi cuerpo me hizo tachar ese plan rápidamente. No quería tener tanto dolor físico solo para que alguien dejara de causarme dolor mental.