Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

Capítulo 9: Fuiste Tú

Ha pasado un mes desde que recibí la carta de Lucius. Durante ese tiempo, solo he hecho dos cosas. Uno: estudiar y permanecer extremadamente callada en clase. Dos: hablar con Draco.

Desde esa noche en la que me ayudó a dejar de llorar finalmente, ha sido de gran ayuda para mí. Realmente ha cumplido su promesa conmigo, haciendo que todo el dolor desaparezca. Por supuesto, lo escondí todo durante una semana más o menos y me aislé, pero después de eso, Draco prácticamente irrumpió en la sala común de Ravenclaw y vino a buscarme.

Creo recordar ese día más claro que cualquier otra cosa. Estaba sentada en mi cama, mirando la pared distraídamente siempre que escuché algunos gritos muy conmocionados y gritos desde abajo. Podía escuchar a la gente moviéndose antes de escuchar su voz elevarse por encima de la de los demás, preguntando dónde estaba. Les decía cosas muy groseras a los que no le respondían de inmediato, y por la forma en que gritaba me di cuenta de que estaba realmente enojado.
Sabía que no tenía dónde esconderme, así que me quedé donde estaba, mirando a la pared hasta que lo vi subir las escaleras, sus ojos se entrecerraron levemente. Siempre que me veía me miraba con dureza.

"No puedes quedarte aquí todo el día y deprimirte. Hice una promesa y estaré condenado si no la voy a cumplir. Vamos". gruñó antes de acercarse a mí y tomar mi mano, tirándome de la cama. "Draco no. No quiero irme." Protesté pero él no me escuchó. Me arrastró escaleras abajo hasta la sala común, donde el resto de los Ravenclaw miraban con ojos abiertos ojos y bocas abiertas.
Les dio a todos una mirada irritada, su ceño fruncido hizo que todos se encogieran de miedo.

"Consigan una vida." Draco les siseó antes de continuar arrastrándome fuera de la sala común. Después de eso, me llevó al Gran Comedor y me hizo comer algo, me consiguió una bebida y todas esas cosas divertidas antes de que me permitiera hablar. Tuvimos una pequeña discusión después de eso, pero estalló rápidamente. Pero una vez que hizo eso, me sentí mejor. No, ya no estaba deprimido, pero todavía estaba triste. Triste y asustada. No sabía cuándo Lucius intentaría venir por mí, pero no estaba segura de qué haría cuando él lo hiciera.

Eso es lo único que le he ocultado a Draco.
Ya tiene suficiente en su plato, lidiando conmigo, así que agregar algo más que tenga que ver conmigo no parece una buena idea. Últimamente me he dado cuenta de que parece estar muy nervioso y también un poco molesto por algo, pero siempre que le pregunto siempre dice 'no es nada'.

No le creo, pero sé que es mejor no interrogarlo más, porque solo nos molestará a los dos y luego terminaremos peleando. No quiero pelear con Draco ahora mismo. Él es al que me aferro a mi oportunidad de superar este dilema. No sé si es una buena idea o no, pero es todo lo que puedo hacer por ahora.

Lo único que logré hacer bien fue mantener altas mis calificaciones para mis clases. Supongo que los profesores se enteraron de mi tía y mi tío, porque por un rato lo único que recibía de ellos eran miradas comprensivas y miradas tristes. No sé cómo se enteraron, pero no me ayudó en nada. Bueno, el profesor Snape todavía me trató como si hubiera hecho algo horrible, pero eso era aparte del punto.

Dejé escapar un largo suspiro, finalmente saliendo de mi trance mientras me apoyaba contra una pared, mirando por la ventana en el lado opuesto, viendo las hojas comenzar a caer y cambiar de color. El otoño se acercaba rápido, lo que significaba que el invierno llegaría antes de que nos diéramos cuenta. El clima ya se ha vuelto más frío, los estudiantes tienen que usar ropa más abrigada solo para evitar que el viento les dé un resfriado.

"Elena".

Giré la cabeza, un poco sorprendida de ver a Hermoine acercándose a mí, con el ceño fruncido por la preocupación. "Oh, hola Hermoine." Digo, forzando una sonrisa y ella frunce el ceño. "Lo siento mucho." dice, lanzando sus brazos alrededor de mí en un abrazo y me congelo, parpadeando un par de veces antes de abrazarla de vuelta, mientras tengo mis cejas fruncidas hacia abajo. "¿Acerca de?" Murmuro y ella se aparta, con una mirada triste en su rostro.