Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

Capítulo 10: Terco Y Exasperante

Abrí mis ojos, parpadeando un par de veces antes de sentarme con un sobresalto, mis ojos se agrandaron mientras miraba alrededor, viendo que estaba en la enfermería... otra vez. Negué con la cabeza, tratando de recordar cómo me quedé dormido aquí. ¿Estaba visitando a Draco y me quedé dormido? Mi mente estaba nublada, lo que me confundió mucho hasta que escuché una voz muy divertida.

"No tienes ni idea de lo que pasó, ¿verdad?"

Me volví hacia un lado, viendo a Draco sentado en su cama, con una sonrisa divertida en su rostro mientras me miraba. "¡Estas bien!" Digo felizmente, levantándome de la cama antes de que mi vista se mareara y caí de nuevo en la cama, parpadeando un par de veces antes de escuchar risita. "Tú no." resopla y niego con la cabeza, dándole una pequeña mirada. "¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó?" Le pregunto y él niega con la cabeza con un suspiro.

"Justo cuando me estabas hablando ayer, te desmayaste. Caíste sobre mis piernas. La manera perfecta de arruinar el momento". bromea se pone rojo brillante y yo me encojo un poco. "¿Me desmayé en ti?" Le pregunto en voz baja y él asiente, pero puedo decir que está haciendo todo lo posible por no reírse de mí. "Madame Pomfrey vino a preguntar qué pasó y luego se dio cuenta de tus heridas. Estaba enojada contigo por no decir algo y te puso en la cama a mi lado para que empezaras a trabajar contigo. Eres un desastre". dice con una sonrisa y dejo escapar un suspiro.

"No pensé que fuera tan malo". Digo honestamente y él me da una mirada. "¿Estás bromeando, Crowe? Tu pierna era peor que la mía. Tu adrenalina es la única cosa que te hizo seguir adelante, o de lo contrario los dos hubiéramos vuelto con esos Mortífagos", dice y yo frunzo ligeramente el ceño.

"¿Qué les pasó?", le pregunto y él se encoge de hombros. Probablemente estén encerrados en una celda de Azkaban. También es bueno ", murmura y me quedo en silencio por un momento antes de que mis ojos se agranden." ¿Qué día es? ", Le pregunto y él se encoge de hombros." Han pasado dos días desde que estuvimos aquí, así que... viernes. "Dice y me llevo las manos a la cabeza con desesperación.

"¡¡Me he perdido tantas clases!! "Me preocupo y él comienza a reír, meneando la cabeza antes de darme una sonrisa." Eres increíble.  Fuimos atacados y lo primero en lo que piensas es en faltar a clases ", se burla y resoplé, haciendo pucheros antes de que me ponga los ojos en blanco." Las clases se cancelaron los últimos dos días. Todo el mundo se ha centrado en poner el castillo en orden ", dice y asiento con la cabeza.

"¿Entonces todo está bien? ¿Qué pasa con los otros heridos?" Pregunto, dándome la vuelta, sorprendida de ver que nadie más estaba aquí.  "Eso es tan extraño, este lugar estaba lleno de heridos cada vez que entramos. ¿Han sido liberados todos?" Pregunto, volviendome hacia Draco para verlo mirándose las manos, sin sonrisa.

"No estaban heridos, Elena. Estaban muertos". susurra y no puedo respirar. Lo miro en estado de shock, mi agarre en la cama se hace más fuerte mientras lucho por que el aire entre en mis pulmones. "¿Qué?" Pregunto y asiente con la cabeza. "Escuché a Madame Pomfrey hablando con Dumbledore. Seis heridos... ocho muertos. Los otros que resultaron heridos fueron solo cortes o magulladuras menores por recibir una maldición, pero hubo ocho que murieron". murmuró y yo miro al suelo, mis ojos amplio.

"Esto es horrible." Me las arreglo para salir y suspira. "Es tan estúpido. Todo esto lo es". dice enojado y lo miro con curiosidad pero él me ignora. "Nadie debería morir por esto".  Estoy de acuerdo, me mira y deja escapar un suspiro. "Y de alguna manera nos las hemos arreglado para estar en medio de todo esto". murmura y estoy de acuerdo con él, asintiendo con la cabeza con tristeza.

No tuvimos la oportunidad de decir nada más antes de que Madame Pomfrey entrara bulliciosa, mirándonos a los dos y suspirando. "¡Gracias a Dios que ustedes dos están despiertos! Ambos deben tomar este medicamento antes de poder almorzar". instruye ella y Draco gime, poniendo su cabeza hacia atrás contra su almohada. "¡Es la medicina más repugnante que he probado en mi vida! No la quiero. Estoy curado, así que ¿por qué no puedo irme?" él frunce el ceño y ella le da una mirada dura.