Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

Capítulo 3: Fruncir El Ceño No Es Una Mirada Bonita

Me senté en mi primera clase del día, que era Alquimia. No estaba particularmente seguro de si me gustaría esta clase, pero había algunas cosas que el profesor dijo que estaríamos estudiando que me parecieron al menos interesantes. Esperaba que fuera una clase maravillosa, pero solo el tiempo podría decirlo. Nos sentamos en clase y escuché con atención, tomando notas que pensé que sería importante tener. Al final de la primera lección, mi cerebro se sentía como si estuviera lleno de información en la que nunca había pensado, lo cual era asombroso y aterrador. El pago de alquimia resultó ser una de mis clases más difíciles, pero lo disfruté; valdría la pena el trabajo que tuve que poner en ello.

La siguiente era una clase a la que temía ir: Defensa contra las artes oscuras. Desafortunadamente, compartíamos la clase con Slytherin, pero esperaba que no fuera tan malo. Por lo general, nos mantenemos al margen de los asuntos de la otra casa, pero por alguna razón sentí que Slytherin sería el que haría un lío en las cosas.

Espero estar equivocado.

Me senté junto a otra chica de Ravenclaw, pero no sabía su nombre. Ella obviamente no conocía el mío tampoco, porque no me dijo una palabra. La clase comenzó a llenarse y alguien se sentó al otro lado de la chica de Ravenclaw, llenando nuestra mesita. Escuché una risita a mi lado y miré, volviéndome inmediatamente cuando vi que era Draco.

Está en Slytherin. Claro que lo es.

Mantenerme alejada de él va a ser mucho más difícil de lo que pensaba. No quiero problemas con él, especialmente después de lo que hizo su padre. Me avergüenza decir que me asusta hasta cierto punto solo porque sé de lo que es capaz su padre. No sé si él es de la misma manera y no quiero saberlo.

Creo que se fijó en mí porque lo siguiente que supe fue que me golpearon en un costado de la cabeza con un papel arrugado. Fruncí el ceño antes de recoger el trozo de papel del suelo, mirándolo confundido. Simplemente me sonrió y se rió mientras sus dos pequeños compinches se unían a él. Dejé escapar un suspiro y me di la vuelta, abriendo la hoja de papel para mirar lo que puso. Todo era una pequeña nota, pero lo que puso en ella me hizo sentir mareada.

'Ha sido muy inteligente de tu parte no darme tu apellido, pero no tardé en averiguarlo, Crowe. Sé exactamente lo que es.'

No me tomó ningún tiempo darme cuenta de lo que quería decir con eso. Él sabía que yo era un nacido de muggles. Sé que los Malfoy provienen de una familia de sangre pura, lo que lo empeorará aún más. No es como los Weasley en absoluto. De hecho, estoy absolutamente segura de que me daría una mierda sin ninguna razón solo porque pudiera. Eso es lo que sentí que iba a suceder después de recibir su nota.

Le di una pequeña mirada y él me miró con los ojos entrecerrados ligeramente, con una expresión de desdén en su rostro. Aparté la mirada, tratando de concentrarme en la lección que el profesor Snape ahora estaba enseñando, pero todo en lo que podía pensar era en la nota de Malfoy. ¿Cómo había descubierto quién era yo tan rápidamente? ¿Por qué le importaba tanto saber quién era yo?
Mi interior se congeló cuando pensé en una posible respuesta: ¿podría estar reportándome a su padre? ¿Iba a ser asesinado por él al igual que mis padres?

Estrujé la nota de nuevo y la guardé en mi bolso, sin querer pensar más en eso. Me concentré en la lección lo mejor que pude, pero la voz de Snape se estaba arrastrando como siempre y el miedo que sentía por la nota de Malfoy se estaba apoderando de mi razonamiento correcto. Me las arreglé para tomar algunas buenas notas que serían útiles, pero cuando terminó la lección, sabía que no había aprendido tanto como solía hacerlo en clases como esta. Y Defensa Contra las Artes Oscuras era una clase básica; No puedo permitirme quedarme atrás aquí.

Recogí mis cosas tan rápido como pude antes de salir del salón de clases de Snape, esperando evitar más encuentros con alguien. Si leyera el capítulo uno de mi libro, me recuperaría en poco tiempo y no tendría que preocuparme por eso.
La idea me hizo sentir un poco mejor mientras caminaba por los pasillos, listo para volver a la sala común para poder comenzar a estudiar en mi período libre. Tenía la intención de ir al Gran Comedor para ver si podía tomar algo que me sobró del desayuno, pero esa idea se fue por el desagüe una vez que escuché una voz burlona detrás de mí.