Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

Capítulo 11: No Tan Diferente

Ha pasado una semana desde que Draco se alejó de mí. He intentado varias veces hablar con él, pero o me da la espalda o me responde bruscamente, lo que hace que me arrepienta al instante de haberme acercado. La gente también lo ha notado, porque por alguna razón, la relación entre Draco y yo le da a Hogwarts muchos chismes interesantes, que son muy molestos en momentos como este. Casi he llegado al punto en el que solo quiero encerrarme en mi habitación y nunca irme.

Me he estado sintiendo fatal desde que Draco prácticamente me abandonó. Pensé que finalmente había encontrado a alguien en quien podía confiar, pero ahora me estoy arrepintiendo de haberle contado lo que pasó. Tal vez tenía razón cuando decía que no lo conocía.

Caminé por el pasillo, agarrando mis libros contra mi cuerpo mientras lo hacía. Algunas personas que me vieron comenzaron a murmurar entre sí, lo que me hizo sentir irritada y avergonzada al mismo tiempo. Acelerando el paso, corrí por el pasillo, yendo hacia el Gran Comedor para cenar. Las clases se han ido arrastrando y ahora me está costando todo mi esfuerzo prestar atención en clase.

Lo único que no he hecho es hablar con Harry. Cada vez que lo veía en los pasillos giraba rápidamente por otro pasillo, evitándolo a toda costa. Casi quiero culparlo por mi pelea con Draco, porque si hubiera sido cualquier otra persona, Draco probablemente no le hubiera importado en absoluto. Pero, de nuevo, Draco reaccionó exageradamente a la conversación que tuvimos. Entonces, tal vez pueda culparlos a ambos.

Dejé escapar un suspiro de alivio cuando llegué a la mesa de Ravenclaw, sentándome y siendo capaz de dejar mis libros a mi lado. Mis brazos estaban muy contentos con la falta de peso sobre ellos y ya no palpitaban tanto mientras esperaba pacientemente a que la comida apareciera frente a mí. Solo miré hacia arriba dos veces, ambas para ver qué estaba haciendo Draco. Tenía la mano en la barbilla y parecía sumido en sus pensamientos, pero nunca levantó la mirada para mirarme a los ojos.

Dumbledore se puso de pie, para mi alivio, y levantó sus manos con calma, silenciando a todos. Todos los estudiantes lo miraron, esperando que hablara para poder comer. Bajó las manos y comenzó a dirigirse a nosotros, su voz un poco más ligera de lo habitual.

"Los otros profesores y yo hemos estado discutiendo asuntos últimamente, y hemos decidido que, a pesar de los acontecimientos recientes, vamos a tener una pequeña celebración aquí en Hogwarts llega la Navidad. La mayoría de ustedes estarán familiarizados con cierto evento, como lo tuvimos hace dos años durante el Torneo de los Tres Magos. Volveremos a tener el Baile de Navidad." anuncia y la gente inmediatamente comienza a zumbar, a hablar en susurros emocionados mientras yo lo miro en estado de shock.

Tal vez el profesor Dumbledore está haciendo esto porque siente que necesitamos algo feliz para distraernos de lo que ha pasado. Es una muy buena idea, aunque no creo que ni siquiera un Baile pueda animarme en este momento.

"El Baile de Navidad estará abierto para todos, para que todos puedan disfrutar de un buen baile." Dumbledore dice a la ligera y veo que algunos de primer año chocan los cinco con esto." Ahora, por favor disfruten su cena ", dice y regresa a su asiento, la comida aparece frente a todos, la gente habla en voz alta y emocionada entre sí.

Comí mi comida en silencio, pensando en el próximo evento. Sin duda, terminaría yendo sola, ahora que Draco y yo no estamos hablando. Probablemente le pedirá a Pansy Parkinson que lo acompañe. Me enfurruñé ante la idea, pero rápidamente la deseché, no quería pensar en Draco ni en nadie más.

Escuché a Padma Patil hablando con algunos de sus amigos, luciendo extremadamente emocionada. "¡Oh, esto va a ser genial! No cometeré el mismo error que cometí la última vez. No iré a este baile con Ron Weasley. No fue un buen compañero." dice y sus amigos se ríen, de acuerdo con ella. Alguien sentado frente a mí me hizo saltar un poco, solo para sonreír cada vez que veía a Luna sentada allí. Ella me dio una pequeña sonrisa antes de hacer un gesto a todos.