Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

Capítulo 28: Hemos Llegado al Final

Mi pie golpeó ansiosamente el suelo mientras miraba por la ventana. El anochecer estaba casi sobre todos nosotros. La gente caminaba por la sala común de Ravenclaw sin preocuparse, charlando entre ellos y riendo. Si no fuera por el conocimiento que tengo, me estaría riendo con ellos.

Casi quería decirles que algo horrible estaba a punto de suceder. Que su mundo estaba a punto de ponerse patas arriba. Pero no pude. No podía traicionar la confianza de Draco en mí. Además, ¿por qué me creerían de todos modos?

Agarré la pequeña mochila con los suministros que reuní y me la colgué al hombro, saliendo de la sala común. Tenía que salir de aquí antes de que todo empezara. Y tenía que ser lo suficientemente astuta para que un profesor no me atrapara.

Miré por encima de mí hombro mientras me dirigía a una salida, sabiendo que terminaría alrededor del área con la cabaña de Hagrid. Mientras caminaba, el profesor Snape dobló la esquina y mis ojos se abrieron.

En un instante, salté detrás de un pilar, ocultándome. Mi corazón latía con fuerza en mi pecho mientras rezaba para que pasara sin darse cuenta de mí. Me hundí al suelo y me acurruqué en una bola, tratando de hacerme lo más invisible posible en el rincón oscuro.

Escuché sus pasos acercarse y respiré hondo, retrocediendo contra la pared lo más lejos que pude. Todo estaba completamente quieto. No me permitiría respirar. Mis ojos siguieron al profesor Snape mientras caminaba por el lugar donde me escondía.

Tenía los labios fruncidos y el ceño fruncido. Parecía profundamente angustiado. Supongo que era natural. Tenía la sensación de que sabía a dónde iba.

Después de que estuvo a una buena distancia, dejé escapar el aliento que estaba conteniendo. De todos los profesores, él no podría atraparme. Arruinaría todo.

Pero, si Snape ya se dirigía hacia la oficina de Dumbledore... eso significa... Es la hora.

Me puse de pie y agarré mi bolso con fuerza. Me estaba quedando sin tiempo para salir de aquí.

Sin pensarlo más, corrí por el pasillo. Tenía que seguir moviéndome. Si me quedo aquí demasiado tiempo, me atraparán. Y no podía arriesgarme a eso. Tenía que salir de aquí. Le prometí a Draco.

Draco.

Mi corazón dio un vuelco cuando salí corriendo del castillo. Debe estar absolutamente aterrorizado en este momento. Inspiro y lo dejo salir, reduciendo la velocidad a un paseo. Me volví para mirar el castillo. Los cielos están completamente negros. Draco debería estar enfrentando a Dumbledore ahora mismo. Los latidos de mi pecho no paraban.

Tragué saliva, retrocediendo lentamente, antes de negar con la cabeza. No puedo preocuparme por Draco ahora. Es demasiado tarde para hacer algo. Tengo que confiar en él y llegar al lugar donde dijimos que nos encontraríamos.

Me obligué a seguir adelante, pasando por la cabaña de Hagrid, deslizándome hacia el bosque junto a su casa. Mirando alrededor una última vez para asegurarme de que nadie me viera, me agaché entre los arbustos. Respiré hondo, lo solté y miré hacia la torre del castillo.

Mi mano viajó a mi cintura, donde sentí mi varita. Oh, cómo desearía no tener que usar esta arma. Pero sabía que lo haría. No había forma de que pudiera escapar de esto.

Escuché algo que venía del castillo y miré hacia arriba. Mis ojos se agrandaron cuando un destello de verde destelló a través de una sección de la torre. Me tapé la boca con las manos cuando vi caer un cuerpo de la torre hacia el suelo.

Quería gritar.

Quería llorar.

Quería huir.