Who Are You? (Draco Malfoy) - Traducción

Capítulo 4: La Fina Linea

Me giré para ver a Draco apoyado contra la pared, una sonrisa creciendo en su rostro cuando se dio cuenta de que me atrapó. Dejé escapar un suspiro cansado, realmente no quería tratar con él en este momento. "No es lo que parece, Draco." Digo honestamente y él se empuja fuera de la pared, levantando sus cejas con incredulidad. "¿En serio? No he visto a Weaselbee con otra chica además de Granger. ¿Y ahora acaba de salir de la biblioteca contigo y se escapa antes de que nadie pueda verlo? Muy sospechoso, Crowe." me dice mientras baila el vals hacia mi y frunzo el ceño.

"Solo lo estaba ayudando con algunos trabajos escolares". Digo y Draco levanta una ceja.
"¿Lo ayudaste? ¿Por qué demonios perderías tu tiempo ayudando a los demás?" se burla y yo aprieto los puños, tratando de mantener la calma. "Porque no me gusta ver fallar a otras personas. Él estaba en problemas en una de sus clases, así que lo ayudé a resolverlo. Eso es todo". Digo con sinceridad y él se burla.

"¿No se supone que los Ravenclaws son los que se apuñalan por la espalda tratando de sacar mejores notas?" me regaña y le doy una pequeña mirada.
"No vayas a estereotiparme solo por la casa en la que me pusieron, Malfoy. Algunas personas no son lo que parecen." Le grito y él sonríe. "Oh, estoy seguro." dice antes de poner una mano en mi hombro, haciéndome darle una mirada confusa.

"Tomé en consideración lo que dijiste antes." murmura y mis ojos se agrandan. "¿Así que ya lo superaste?" Le pregunto con esperanza y él me da una mirada tranquila, respirando profundamente antes de negar con la cabeza. Su mano cae de mi hombro y comienza a reír entre dientes, dándome una sonrisa de satisfacción mientras lo miraba con incredulidad. "Por supuesto que no lo he superado, Crowe. De hecho, acabas de hacer esto mucho más difícil para ti. Me dará un gran placer verte retorcerse incómodamente frente a la gente que se reúne para vernos pelear. No me atraparás de nuevo ". dice y sentí un poco de miedo en mi estómago.

"No, por favor Draco, no. Solo quiero paz."
Le ruego y él se burla. "Hay una línea muy fina entre querer la paz y querer huir. ¿Estás seguro de que lo que quieres es paz?" dice con una sonrisa y siento que me hundo. "¿Por qué yo?" Le pregunto y él reflexiona sobre mi pregunta por un momento antes de encogerse de hombros. "Eres el primer sangre sucia en realidad que pelea conmigo. Granger acaba de hacer que sus amiguitos me enfrenten ahora, pero tú no tienes ninguno de esos, ¿verdad? Tienes que pelear tus propias batallas y es gracioso verte tratar de alejarte de mí", dice y yo retrocedo unos pasos, sin gustarme a dónde iba esto.

"Draco, no lo hagas ", le pregunto y él sonríe, caminando hacia mí de nuevo mientras sigo retrocediendo hasta que golpeo una pared. Lo miro con los ojos muy abiertos y él se ríe. "No eres tan duro cuando no tienes gente rodeándote en nuestras pequeñas peleas, ¿no? ¿Lo eres Crowe?", se burla y respiro hondo, tratando de calmarme. Este hombre era el responsable de mis padres. y ahora me amenaza. No, no es él, es su padre. Es más fácil para mí. Yo tengo la culpa.

"Por favor, necesito ir a estudiar para la clase." Susurro y Malfoy pone una mano contra la pared, haciéndome estremecer un poco. ¿Así es como mataron a mis padres? arrinconado y rogando por misericordia? "Te has provocado esto. Nunca deberías haber intentado huir de mí, Crowe". dice en voz baja y lo empujo, dando unos pasos hacia la izquierda para no estar más acorralado. "¡Solo mantente alejado de mí, Malfoy!" Grito y él sonríe, cruzando los brazos.

"¿Y por qué haría eso?" pregunta y doy unos pasos hacia atrás, sabiendo que tenía una oportunidad clara de correr por los pasillos si lo necesitaba. "¿Eso es todo lo que haces? ¿Huir de tus problemas? ¿Es eso lo que te enseñan tus padres? ¿Es eso todo lo que puede hacer un Sangre Sucia?" se opone y ante la mención de mis padres me pongo rígido. Lo miré con total incredulidad en mis ojos antes de sentir que la ira comenzaba a surgir a través de mi cuerpo. Estaba temblando de dolor y rabia mientras lo miraba y sentí que se me llenaban los ojos de lágrimas. "Vete al infierno, Malfoy." Gruño y veo la sorpresa en su rostro, pero no me quede ni un momento más. Me doy la vuelta y corro, esperando poder alejarme lo más posible de él. ¿Cómo se atreve a mencionar a mis padres? De todas las cosas, mis padres. Los que su padre ASESINÓ.