MONSTA X LIRIK DAN TERJEMAHNYA

MONSTA X - Sorry I'm Not Sorry

Details

Album: Fatal Love
Artist: 몬스타엑스 (MONSTA X)
Genre: Rap/Hip Hop
Lyricist: BOTTLE GOD (X&), 주영
Composer: BOTTLE GOD (X&), 주영
Arranger: BOTTLE GOD (X&)
Release Date: 2020.11.02
©℗ 스타쉽 엔터테인먼트 (Starship Entertainment)

[Hangul]

I don't wanna stay, I don't wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래
Sorry I'm not sorry
내 잘못은 아닌 것 같아

Thank you for tonight, for a lovely night
가볍게 인사할게
Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

차분한 이 날씨에
왠지 비가 올 것 같아
나가기 싫은지
그냥 귀찮은 건지
Don't know why

왠지 울적한 하루가
천장에 떠있는 듯해
크게 틀어놨던 노랠 음소거 해
I know why umm cause

I don't wanna stay, I don't wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래
Sorry I'm not sorry
내 잘못은 아닌 것 같아

Thank you for tonight, for a lovely night
가볍게 인사할게
Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

붕 뜬 기분에 취해
여기저기 걷다가
금방 초라해질 네 모습이
내 눈앞에 너무 선명해

넌 울 것처럼 말해 왜
나 때문이라는 변명만 해
점점 늘어나는 거짓말 때문에
Don't know why
어쩔 수 없이 말해

I don't wanna stay, I don't wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래, no
Sorry I'm not sorry
(But) 내 잘못은 아닌 것 같아

Thank you for the night,
for a lovely night
두 번 다시는 안 볼래, no
Sorry I'm not sorry
(But) You're never gonna see me again

[Romanization]

[IM] I don't wanna stay, I don't wanna pay
i angmong dasin an kkullae
Sorry I'm not sorry
nae jalmoseun anin geot gata

[Jooheon] Thank you for tonight, for a lovely night
gabyeopge insahalge
Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

[Minhyuk] chabunhan i nalssie
waenji biga ol geot gata
nagagi sireunji
geunyang gwichanheun geonji
Don't know why

[Hyungwon] waenji uljeokhan haruga
cheonjange tteoitneun deuthae
keuge teureonwatdeon norael eumsogeo hae
I know why umm cause

[Shownu] I don't wanna stay, I don't wanna pay
i angmong dasin an kkullae
Sorry I'm not sorry
nae jalmoseun anin geot gata

[Kihyun] Thank you for tonight, for a lovely night
gabyeopge insahalge
Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

[Jooheon] bung tteun gibune chwihae
yeogijeogi geotdaga
geumbang chorahaejil ne moseubi
nae nunape neomu seonmyeonghae

[Hyungwon] neon ul geotcheoreom malhae wae
na ttaemuniraneun byeonmyeongman hae
jeomjeom neureonaneun geojinmal ttaemune
Don't know why
eojjeol su eopsi malhae

[All] I don't wanna stay, I don't wanna pay
i angmong dasin an kkullae, no
Sorry I'm not sorry
(But) nae jalmoseun anin geot gata

Thank you for the night
for a lovely night
du beon dasineun an bollae, no
Sorry I'm not sorry
(But) You're never gonna see me again

[Terjemahan]

[IM] Aku tidak ingin tinggal, aku tidak ingin membayar
Aku tidak akan mengalami mimpi buruk ini lagi
Maaf aku tidak akan menyesal
Aku tidak berpikir bahwa itu adalah kesalahanku

[Jooheon] Terima kasih untuk malam ini, untuk malam yang indah
Aku akan menyapa dengan ringan
Maaf aku tidak akan menyesal
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi

[Minhyuk] Dalam cuaca yang tenang ini
Aku pikir itu adalah hujan karena suatu alasan
Aku tidak ingin pergi keluar
Apakah itu hanya menggangguku
Tidak tahu kenapa

[Hyungwon] Entah bagaimana hari yang menyedihkan
Sepertinya mengambang di langit-langit
Bisukan lagu yang dimainkan dengan keras
Aku tahu kenapa umm menyebabkan

[Shownu] Aku tidak ingin tinggal, aku tidak ingin membayar
Aku tidak akan mengalami mimpi buruk ini lagi
Maaf aku tidak akan menyesal
Aku tidak berpikir bahwa itu adalah kesalahanku

[Kihyun] Terima kasih untuk malam ini, untuk malam yang indah
Aku akan menyapa dengan ringan
Maaf aku tidak menyesal
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi

[Jooheon] Aku mabuk karena perasaan kesal
Berjalan-jalan tanpa arah
Penampilanmu yang akan segera menjadi lusuh
Sangat jelas di depan mataku

[Hyungwon] Mengapa kau mengatakannya seperti kau sedang menangis
Buatlah sebuah alasan untukku
Karena kebohongan yang berkembang
Tidak tahu kenapa
Aku tidak bisa menahannya

[All] Aku tidak ingin tinggal, aku tidak ingin membayar
Aku tidak ingin mengalami mimpi buruk ini lagi, tidak
Maaf aku tidak akan menyesal
(Tapi) Aku rasa itu bukanlah kesalahanku

Terima kasih untuk malamnya, untuk malam yang indah
Aku tidak akan melihatmu lagi, tidak
Maaf aku tidak akan menyesal
(Tapi) Kau tidak akan pernah melihat diriku lagi

.

.