MONSTA X LIRIK DAN TERJEMAHNYA

MONSTA X - Nigth View

Details

Album: Fatal Love
Artist: 몬스타엑스 (MONSTA X)
Genre: Rap/Hip Hop
Lyricist: I.M (아이엠), 윤석 (YOONSEOK), WOOKI, 주헌
Composer: I.M (아이엠), 윤석 (YOONSEOK), WOOKI
Arranger: I.M (아이엠), 윤석 (YOONSEOK), WOOKI
Release Date: 2020.11.02
©℗ 스타쉽 엔터테인먼트 (Starship Entertainment)

[Hangul]

I don’t know what to do, 
dunno what to do
So why don’t we just nod all day
I know what to do I know what to do

음악에 맞춰 low wave
그저 자연스럽게 너를 놓으면 돼
Throw it away
넌 이 도시의 소음을 모두 잊은 채

Let’s play it cool
의미 없는 말들도
Wanna talk with you
어울리는 듯해 조명은 blue 지금
올려본 하늘은 beautiful
Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

Ok 비유를 하자 난 supercar
빠르게 속도를 내 이 밤은 green light
Yellow 속도를 줄이면
시동은 걸린 채 I’m ready for the red light
Vroom 소음을 뚫고 나가
Volume 키워 원하는걸 골라봐
웬만하면 묵직한 bass로
Sexy 하게 궁금하면 why 만 빼 girl

Let’s play it cool
의미 없는 말들도
Wanna talk with you
어울리는 듯해 조명은 blue 지금
올려본 하늘은 beautiful
Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

아침이 밝아와도 we’ll be on night
아직 못다한 얘긴 내일 해
내일도 I’ll be waiting, always

Shall we dance on the moonlight

Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

Let’s fly away
Let’s fly away

[Romanization]

[IM] I don’t know what to do
dunno what to do
So why don’t we just nod all day
I know what to do I know what to do

[Hyungwon] eumage matchwo low wave
geujeo jayeonseureopge neoreul noheumyeon dwae
[Minhyuk] Throw it away
neon i dosi-ui so-eumeul modu ijeun chae

[Shownu] Let’s play it cool
uimi eomneun maldeuldo
Wanna talk with you
eoullineun deushae jomyeongeun blue jigeum
[Kihyun] ollyeobon haneureun beautiful
Like a waterfall
[Hyungwon] Shall we dance on the moonlight

[Shownu] Shining like a waterfall
[Hyungwon] Shall we dance on the moonlight
[Kihyun] Shining like a waterfall
[Hyungwon] Shall we dance on the moonlight

[Jooheon] Ok biyureul haja nan supercar
ppareuge sokdoreul nae i bameun green light
Yellow sokdoreul jurimyeon
sidongeun geollin chae I’m ready for the red light
Vroom soeumeul ttulgo naga
Volume kiwo wonhaneungeol gollabwa
wenmanhamyeon mukjikhan bass-ro
Sexy hage gunggeumhamyeon why man ppae girl

[Minhyuk] Let’s play it cool
uimi eomneun maldeuldo
Wanna talk with you
eoullineun deuthae jomyeongeun blue jigeum
[Shownu] ollyeobon haneureun beautiful
Like a waterfall
[Jooheon] Shall we dance on the moonlight

[Kihyun] Shining like a waterfall
[Jooheon] Shall we dance on the moonlight
[Shownu] Shining like a waterfall
[Jooheon] Shall we dance on the moonlight

[Hyungwon] achimi balgawado we’ll be on night
[Kihyun] ajik motdahan yaegin naeil hae
naeildo I’ll be waiting, always

[Minhyuk] Shall we dance on the moonlight

[Kihyun] Shining like a waterfall
[Minhyuk] Shall we dance on the moonlight
[Shownu] Shining like a waterfall
[Minhyuk] Shall we dance on the moonlight

[IM] Let’s fly away
Let’s fly away

[Terjemahan]

[IM] Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa,
tidak tahu harus berbuat apa
Jadi mengapa kita tidak mengangguk saja sepanjang hari
Aku tahu apa yang harus aku lakukan, aku tahu apa yang harus aku lakukan

[Hyungwon] Gelombang rendah yang mengikuti musik
Lepaskan dirimu secara alami
[Minhyuk] Kau membuangnya
Kau melupakan semua kebisingan di kota ini

[Shownu] Ayo kita bermain dengan tenang
Bahkan dengan kata-kata yang tidak berarti
Aku ingin berbicara denganmu
Sepertinya sama, sekarang pencahayaannya menjadi biru
[Kihyun] Langit yang kini aku cari itu sangat indah
Seperti air terjun
[Hyungwon] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan

[Shownu] Bersinar seperti air terjun
[Hyungwon] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan
[Kihyun] Bersinar seperti air terjun
[Hyungwon] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan

[Jooheon] Ok mari kita analogikan, aku adalah supercar
Kecepatan ku sangat cepat, malam ini lampu hijau
Jika kau menurunkan kecepatan menjadi kuning
Dengan mesin menyala, aku bersiap untuk lampu merah
Pergi melalui kebisingan vroom
Naikkan volume dan pilih yang kau inginkan
Dengan bass yang berat
Jika kau penasaran menjadi seksi, kurangi saja hal itu, mengapa harus wanita

[Minhyuk] Ayo bermain dengan tenang
Bahkan dengan kata-kata yang tidak berarti
Aku ingin berbicara denganmu
Sepertinya sama, sekarang pencahayaannya menjadi biru
[Shownu] Langit yang kini aku cari itu sangat indah
Seperti air terjun
[Jooheon] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan

[Kihyun] Bersinar seperti air terjun
[Jooheon] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan
[Shownu] Bersinar seperti air terjun
[Jooheon] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan

[Hyungwon] Bahkan saat pagi tiba, kita akan tetap di malam hari
[Kihyun] Aku akan berbicara tentang apa yang belum bisa aku katakan besok
Besok aku akan selalu menunggu

[Minhyuk] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan

[Kihyun] Bersinar seperti air terjun
[Minhyuk] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan
[Shownu] Bersinar seperti air terjun
[Minhyuk] Haruskah kita menari di bawah sinar bulan

[IM] Ayo terbang
Ayo terbang

.

.

.