MONSTA X LIRIK DAN TERJEMAHNYA

Shownu (Monsta X) - I'll Be There (Tale of the Nine-Tailed OST Part.2)

[Hangul]

스산한 어둠 사이 옅게 비친
익숙한 모습이 점점 선명해

잊은 듯하면 어느새 다가와서
이곳을 어지럽히네
불현듯 스친 너의 그 목소리
나를 이끌어 

시간이 지나고 지나갈수록
너의 모습이 보여
걸음이 이끄는 그곳에서 난
널 찾아낼 거야
I'll Be There

흐릿한 안개 속 살며시 스친 익숙한 바람이 나를 감싸네 

잊은 듯하면 어느새 다가와서
이곳을 어지럽히네 
불현듯 스친 너의 그 흔적이
나를 데려가 

시간이 지나고 지나갈수록
너의 모습이 보여
걸음이 이끄는 그 곳에서 난
널 찾아낼 거야 

I don't care
Where you go 
이 세상 어디라도

I'll be there
끝까지
멈출 수 없어 이대로

넘어져도 
다시 일어날 테니 

시간이 지나고 지나갈수록
너의 표정이 보여
바람이 이끄는 그 곳에서 난
널 찾아낼 거야
I'll be there
I'll be there

[Romanization]

seusanhan eodum sai yeotge bichin
iksukan moseubi jeomjeom seonmyeonghae

ijeun deuthamyeon eoneusae dagawaseo
igoseul eojireopine
bulhyeondeut seuchin neoui geu moksori
nareul ikkeureo 

sigani jinago jinagalsurok
neoui moseubi boyeo
georeumi ikkeuneun geugoseseo nan
neol chajanael geoya
I'll Be There

heurithan angae sok salmyeosi seuchin iksukan barami nareul gamssane 

ijeun deuthamyeon eoneusae dagawaseo
igoseul eojireopine 
bulhyeondeut seuchin neoui geu heunjeogi
nareul deryeoga 

sigani jinago jinagalsurok
neoui moseubi boyeo
georeumi ikkeuneun geu goseseo nan
neol chajanael geoya 

I don't care
Where you go 
i sesang eodirado

I'll be there
kkeutkkaji
meomchul su eopseo idaero

neomeojyeodo 
dasi ireonal teni 

sigani jinago jinagalsurok
neoui pyojeongi boyeo
barami ikkeuneun geu goseseo nan
neol chajanael geoya
I'll be there
I'll be there

[Terjemahan]

Tercermin dengan samar diantara kegelapan nan kelam
Sosok yang tak asing itu perlahan menjadi kian jelas adanya

Saat aku berpikir aku sudah melupakanmu, kau tiba-tiba datang kepadaku
Kau mengacaukan tempat ini
Suaramu yang tiba-tiba menghampiriku
Itu telah menarikku

Semakin banyak waktu yang kian berlalu
Aku melihatmu
Di tempat itu, dimana langkah kakiku ini menuntunku
Aku akan menemukanmu
I'll Be There

Dalam kabut nan samar, angin sepoi-sepoi yang lembut dan tak asing itu menyelimutiku

Saat aku berpikir aku sudah melupakanmu, kau tiba-tiba datang kepadaku
Kau mengacaukan tempat ini
Suaramu yang tiba-tiba menghampiriku
Itu telah menarikku

Semakin banyak waktu yang kian berlalu
Aku melihatmu
Di tempat itu, dimana langkah kakiku ini menuntunku
Aku akan menemukanmu
I'll Be There

I don't care
Where you go 
Dimanapun di dunia ini

I'll be there
Sampai akhir
Aku tak bisa berhenti, seperti ini

Meskipun aku terjatuh
Aku akan kembali bangkit

Semakin banyak waktu yang kian berlalu
Aku melihar raut wajahmu
Di tempat itu, dimana sang angin menuntunku
Aku akan menemukanmu
I'll be there
I'll be there

.

.

.