Kromě Silmarillionu existuje ještě jedna podobná kniha, možná o něco podrobnější, která popisuje historii (nebo alespoň její část) Prvního věku. Jmenuje se Kniha ztracených pověstí a je mnohem starší než Silmarillion. Zůstává otázkou, co všechno by Tolkien později vyškrtnul, kdyby chtěl znovu udělat podrobnější historii Prvního věku, a co by nechal. Každopádně v jedné kapitole téhle knihy je úžasná pasáž o tzv. domě ztracených her. Tolkien o něm složil báseň (r. 1915), která je za mě neskutečně nádherná (i když v poezii zas tak zběhlá nejsem) a možná i moje nejoblíbenější (pokud ale básně moc nemusíte, máte mé povolení ji přeskočit). Existuje ještě pozdější verze, tu jsem přiložila na konec kapitoly (i s krátkým komentářem Christophera T.).
Ty, Já a Dům ztracených her
Známe ta místa, Ty a já,
už jsi tam se mnou byla,
za starých, dlouhých, dětských dnů,
snědý chlapec a víla.
Bylo to snad na stezkách snů
chladné a bílé zimy,
anebo v letních ospalých
modrých hodinách soumračných
s dekami zmuchlanými,
kdy jsme se v Spánku ztratili
– a setkali se tam,
kde do Tvých tmavých kadeří
jsem svoje zamotal.Tak jsme se plaše toulali,
v písku pohádek sbírali
perel a mušlí kbelíky
a slyšeli jsme slavíky
zpívati ve větvích.
Na stříbro narážely rýče
tam v mořích jiskřivých,
na břehu spících údolíček
a přes uličky neznámé,
které dnes marně hledáme
v šeptavém stromoví.
Vzduch nebyl nocí ani dnem,
světlý a přitom tmavý byl,
když chaloupku nám odhalil,
domov Ztracených her:
chaloupku bíle natřenou,
se zlatou střechou slaměnou,
ze které jemným mřížovím
vidíš moře se dmout;
i naše dětské záhonky
tu byly – naše pomněnky,
chudobky mezi řeřichou
a modrou nemonkou.
Zdi lemovaly truhlíky,
jež přetékaly hvozdíky,
vranečkem, stračkou, plaménky
pod májkou červenou;
na cestách kolem plesaly
bíle oděné postavy
a s nimi Ty se mnou
Jedni z konviček stříbrných
vodu na druhé lili,
jiní však, myslí vážnějších
by pro ně postavili
ve větvích domek celý;
další na střechu šplhali,
druzí si v skrytu broukali,
jiní se roztančili zas,
splétali věnce z sedmikrás,
honili zlaté včely;
občas nějaký párek stál
s červenou lící opodál,
o dětských věcech rozmlouval –
– a k těm jsme náleželi.A proč nás vlastně zítřek vzal
a šedou rukou odved zpět,
aniž nám víckrát ukázal
Chaloupku a kouzelný svět –
– ten svět, který se rozkládá
k zahradám od pobřežních skal,
a kde je všechno, co kdo znal –
– co však neznáme, Ty a já.No není nádherná? Ale o čem ta báseň vlastně je? Celý "děj" Knihy ztracených pověstí se odehrává na Tol Erresëa v Domě ztracených her, kde se každý večer vypráví nejrůznější příběhy a pověsti. Jedním z posluchačů je člověk jménem Eriol, který chce zjistit víc o Ardě a o původu elfů.
Jenže tahle báseň nevypráví o tomto domě. Je o jedné chaloupce ve Valinoru. Říká se jí "Dům dětí ve Valinoru" nebo "Dům her ve spánku", ale lidé mylně říkají "ztracených her". A co to tedy je?
ČTEŠ
Tolkien: Co nevíte o Středozemi
Non-FictionZdravím! Jak vypovídá název, jedná se o "příručku" nádherného světa J. R. R. Tolkiena. Snažím se co nejpřesněji a do detailů probrat různé oblasti Středozemě (respektive celé Ardy) a pokaždé přijít se zajímavostmi a teoriemi, které sice jsou dostate...