ERCD - Parte 1

Capítulo 55: Segunda hermana menor

Más tarde ese día, cuando el sol estaba en el oeste, llegó el momento de que las hijas del Jiang fu se fueron al Festival de los Faroles.

El resto de los Jiang fu también iría con ellos, pero no abordarían el Ling Long Boat; admirarían los faroles de toda la capital desde el restaurante de la orilla.

El cochero llegó temprano a la entrada. Jiang Su demás tomó la delantera y se subió al carruaje, llamando a Jiang Ruan ya los para que la siguieran. Jiang Li y Jiang Dan iban en el mismo carruaje que Jiang Ruan y Jiang Su Su. Varios de los guardaespaldas de Jiang fu también los acompañaron a las orillas del río Yongding, donde el Ling Long Boat había estado amarrado anteriormente.

Aunque se decía que el Ling Long Boat fue organizado espontáneamente por las damas nobles de la capital, lo cierto es que los gastos anuales corrían a cargo del palacio. Sin embargo, no por la Emperatriz, sino por la actualmente favorecida e intocable [1]Shu Fei Niang Niang [1], la madre biológica del Octavo Príncipe. Shu Fei recibió el generoso favor y la consideración del Emperador, y su estatus en el palacio era tal que incluso la Emperatriz temía cruzarla hasta cierto punto. Su propia familia era rica y arrogante, y ella cubrió magnánimamente los gastos del Barco Ling Long y del Barco Qing Song durante el Festival anual de los Faroles, ya que los lingotes de plata en cuestión no eran más que una miseria.Dijo que solo buscaba excitación, aunque era imposible discernir si tenía una intención más profunda.

[2] Shu fei niang niang (淑妃 娘娘) - la 'Consorte decente', posiblemente la Concubina Imperial de mayor rango (el estatus depende de la dinastía en la que se desarrolla la historia).

El carruaje avanzaba lentamente por las carreteras de la capital. Como Jiang Li y Jiang Dan eran hijas shu , esta era la primera vez que participaban en el Festival de los Faroles. Jiang Dan miró tímidamente hacia abajo sin hablar. La expresión de Jiang Li traicionó su impaciencia; Si no estuviera tan preocupada por cómo reaccionarían Jiang Ruan y Jiang Su Su, ya habría corrido las cortinas y sacado la cabeza para echar un vistazo.

Jiang Ruan había cerrado los ojos para recomponerse cuando de repente escuchó a Jiang Su Su preguntar: "¿Qué talento presentará Da Jiejie ?"

Como se esperaba. Jiang Ruan se rió sombríamente para sí misma, pero su voz adquirió un tono de asombro cuando miró hacia arriba y dijo: "No tengo nada que mostrar. ¿Por qué la Segunda Hermana Menor haría esta pregunta? "

" Da Jiejie no necesita ser tan humilde". Fingiendo estar enojado, Jiang Su Su dijo: "¿Es posible que sigas siendo tímida cuando todas somos hermanas de la misma familia? Tal vez Da Jiejie no sepa, todos los años, en el Ling Long Boat durante el Festival de los Faroles, las hijas de cada familia exhibirán sus talentos para determinar quién es el mejor, y la persona que gane recibirá la mayor cantidad de premios. hermosa linterna en el barco ".

Jiang Ruan bajó la cabeza y murmuró, casi para sí misma: "Eso suena realmente interesante, pero realmente no podré participar".

"¿Cómo es esto posible?" Jiang Su Su dijo: "Cuando Da Niang (la madre de Jiang Ruan) estaba cerca, ya fuera con la cítara, el ajedrez, la caligrafía o la pintura , ella dominaba las cuatro artes. Por lo tanto, no puedo creer que no te hayan enseñado nada sobre ellos ". Su tono era inocente, para todo el mundo como el de una joven franca y sincera, para que nadie pudiera ofenderse por sus palabras. Cuando Zhao Mei llegó por primera vez al Jiang fu, todos reconocieron que era una hija muy respetada nacida en una familia militar, pero que estaba dispuesta a ser entrenada en las cuatro artes por el bien de Jiang Quan. Sin embargo, ella no recibió su favor. Además, su nivel de logro en esas habilidades gentiles que se obligó a aprender por el bien de Jiang Quan parecía pueril, como el de una niña pequeña que acaba de aprender a escribir, en comparación con los más talentosos de la capital. Jiang Quan prefería mucho a Xia Yan y la hacía acompañarlo siempre que la ocasión lo permitía, por lo que su gracia contrastaba cada vez más con la crudeza de Zhao Mei. Al menos, así se percibía a los ojos de la población en general.