ERCD - Parte 1

Capítulo 38: Hacer ropa

La vieja señora de Jiang siempre había sido una seguidara de Buda. Después de escuchar lo que Jiang Ruan tenía que decir, dijo: "La niña mayor tiene razón. Jiang fu no es un lugar donde falten la simpatía y la bondad. El hecho de que alguien quiera que le saquen los ojos a sus narices no habla bien de usted como administrador de la casa. Dado que ella es solo una sirvienta insignificante, no hay nada de malo en asignarla a la residencia de la niña mayor. Pase lo que pase, la sirvienta también es una de sus personas, por lo que es correcto dejar que ella se ocupe del asunto ".

Jiang Ruan sonrió y dijo: "Gracias, zumu ".

Xia Yan estaba atónita, pero se recuperó rápidamente y dijo, riendo: "Ya que esto es lo que Madre ha decretado, no seguiré con el asunto. Sin embargo, cuando Jiang Ruan traiga a este sirviente a su residencia, ¿qué hará que haga? ¿Se asignará al sirviente para que elimine la tierra nocturna allí también?

Jiang Ruan no pudo contener la risa. "¡Madre se preocupa demasiado! Como Zhou momo ahora es miembro de mi residencia, reanudará sus deberes como sirvienta personal, tal como lo era anteriormente ".

Los ojos de Xia Yan brillaron. "Ruan niang , eres una mujer soltera. No sería bueno para los forasteros saber que el sirviente personal que está a su lado es ciego ".

"¿Qué está mal con eso?" Jiang Ruan continuó: "No todo en este mundo se puede discernir solo por las apariencias".

"Ya es suficiente", dijo la anciana Jiang Madame con un toque de impaciencia. "La niña mayor aún es joven, no necesita hacer todo lo posible para proyectar una buena imagen. Mientras ella se sienta cómoda con el sirviente, está bien. Es demasiado pronto para preocuparse por eso ahora ". Miró a Jiang Ruan de arriba abajo y frunció el ceño. " En unos días, la esposa del Ministro Asistente Shen será la anfitriona de un banquete de cumpleaños y ha enviado una invitación colectiva a todas las jóvenes de Jiang fu . Usted, como madre, no debe preocuparse todo el día por el funcionamiento del Jiang fu .Deberías haber hecho arreglos para que esta niña mayor ya tuviera ropa nueva. Echa un vistazo, ¿qué tipo de ropa lleva hoy? Si otros la vieran ahora mismo, dirían que nuestro Jiang fu está maltratando a nuestra hija di ".

Incluso con su regreso al Jiang fu , Jiang Ruan no había cambiado su forma anterior de vestirse, y todavía llevaba su vieja chaqueta verde oscuro estampada con abrojos de agua. Aunque sus rasgos eran brillantes y la ropa vieja agregaba varios grados de color, el marcado contraste entre ella y Jiang Su Su se notó de inmediato. Jiang Su Su prefiere principalmente la ropa blanca y los adornos extremadamente simples. A primera vista, parecía sencilla y elegante. Sin embargo, tras un examen más detenido, toda su ropa, sin excepción, estaba hecha de seda cara, y el bordado era de la más alta calidad. Aunque los pocos adornos para la cabeza que usaba parecían simples, todos eran considerablemente caros.Mirándola, estaba claro que era una jovencita bien cuidada y meticulosamente criada de una familia adinerada, bien educada y refinada en temperamento.

"Aunque Ruan'er no se puede comparar con Su'er, tú, como madrastra, aún debes tener sus preocupaciones en el", reprendió la vieja Jiang Madame a Xia Yan.

Xia Yan dijo, avergonzado: "Todo esto es culpa de la nuera. En estos últimos días, a pesar de que Ruan niang había regresado, la nuera estaba prestando atención a los asuntos de Jiang fu y se olvidó por completo de Ruan niang . Más tarde, la nuera le pedirá a la costurera de Ruyi Lou (una tienda de ropa) que venga y mida Ruan niang para obtener ropa nueva. ¿Cómo puede la hija di de nuestro Jiang fu no verse magnífica?

En solo unas pocas oraciones, Xia Yan había indicado que últimamente había estado muy ocupada con los asuntos de Jiang fu , y dijo que llamaría a la costurera de inmediato. De esta manera, había demostrado más o menos que era capaz de reconocer sus malas acciones y cambiar para mejor. Por lo tanto, la vieja Jiang Madame dejó ir sus preocupaciones. Después de algunas palabras más de reprimenda, seguidas de algunas palabras de autodesprecio, Jiang Ruan y su séquito abandonaron la residencia.