[ShinShi] Mười năm trước, Hôm nay và Mãi mãi (trans)

Chương 18: Bất ngờ trong lễ cưới

Kudou Shinichi

"Chú rể có thể hôn cô dâu của mình."

Có hai kiểu phụ nữ tôi thường gặp trong đám cưới. Đầu tiên là một phụ nữ coi hôn nhân như một kết thúc lãng mạn của một mối quan hệ, trong đó cô dâu trông giống như một nàng công chúa trong cổ tích, người kết hôn với một hoàng tử kỵ binh trắng trong mơ của mình. Thứ hai là phụ nữ coi hôn nhân là một quy định pháp lý để hợp pháp các cặp vợ chồng muốn sống cùng nhau. Người phụ nữ này không hiểu vì sao hôn nhân được coi là lãng mạn vì theo cô, hôn nhân là sự khởi đầu mới của một gia đình phức tạp và nếu có thể thì bữa tiệc kết thúc nhanh chóng.

Yoshida Ayumi là kiểu người phụ nữ đầu tiên. Trong khi người yêu của tôi là người phụ nữ thứ hai. Đây có phải là may mắn hay không, tôi không biết.

Ý tôi là, chỉ cần nhìn. Ayumi-chan che miệng bằng cả hai tay, nhìn thanh tra Shiratori và Kobayashi-sensei hôn nhau lần đầu tiên với tư cách là vợ chồng với đôi mắt lấp lánh. Sau đó, cô ấy quay sang Haibara, nói "Rất lãng mạn, đúng không!" một cách nhiệt tình. Mà chỉ được Haibara đáp lại bằng một nụ cười khô khốc, không hiểu hợp đồng hôn nhân lãng mạn là gì. Sau đó em ấy hắng giọng và nhìn tôi, người ngồi đối diện với em. Tôi lắc đầu và thở dài một lúc lâu.

"Vừa rồi vậy là sao?" cô ấy hỏi khi xếp hàng mua đồ ăn sau lưng tôi. Tôi quay lại, lắc đầu, vờ như không biết anh ta đang hỏi gì.

"Vừa rồi. Cậu thở dài lắc đầu. Ý của cậu là gì?"

"Không có ý gì cả. Chỉ là tớ đang nguyền rủa số phận sao lại hẹn hò với một người phụ nữ không lãng mạn như cậu ... AAHHH! Cậu làm cái quái gì vậy ?!"

Thắt lưng của tôi cảm thấy đau dữ dội khi Haibara véo tôi. Haibara nhìn về phía sau cô ấy, và tôi chỉ nhận ra rằng Ayumi-chan, Genta-kun và Mitsuhiko-kun đang đứng phía sau chúng tôi. Ba người họ nhìn tôi và Haibara há hốc miệng.

"Này, Genta. Tớ ... Tớ nghe nhầm phải không?"

"Ah, Mitsuhiko ... tớ không nghĩ vậy. 'hẹn họ' cậu ấy vừa nói?"

" 'hẹn hò' có nghĩa là hai cậu đang quen nhau đúng không? Conan-kun và Ai-chan?"

Haibara nhìn tôi với ánh mắt chết chóc, sau đó lắp bắp cố gắng giải thích cho Ayumi-chan.

"A ... Ayumi-chan ... Xin lỗi, tớ không cố ý che dấu. Tớ chỉ chưa tìm thấy thời điểm thích hợp để ..."

Lời của Haibara bị cắt ngắn khi Ayumi-chan ôm cô ấy. Tôi nhìn hai người con trai phía sau và cười toe toét.

"TỐT QUÁ! Tôi rất hạnh phúc Ai-chan! Cậu biết không, Conan-kun dường như đã thích Ai-chan từ khi chúng ta còn học tiểu học!"

Tôi hoảng sợ lắc đầu khi đưa ngón tay lên môi. Ayumi-chan liếc nhìn tôi với ánh mắt không hiểu, rồi quay sang Ai-chan.

"Ai-chan, cậu biết không? Giáo sư Agasa nói, Conan-kun đuổi theo Ai-chan ... "

"AYUMI-CHAN, DỪNG LẠI!"

Ayumi-chan mỉm cười không biết gì, rồi nhún vai. Haibara lần lượt nhìn tôi và Ayumi-chan.