[ShinShi] Mười năm trước, Hôm nay và Mãi mãi (trans)

10. Kudou Shinichi

Edogawa Conan

"Ran-neechan?"

Tiếng cười giòn tan từ điện thoại di động của tôi. Không nghi ngờ gì nữa, tôi cũng mỉm cười với điều đó. Nếu người làm tôi lo lắng nhất, thì đó là Mouri Ran. Ừ thì, mười năm trước, tôi đã rời khỏi cô ấy sau khi nói dối rằng tôi sẽ tham gia vào Chương trình Bảo vệ Nhân chứng.

"Em thế nào rồi, Conan-kun? Chị đang ở Nhật Bản này!"

"Tôi ổn. Ồ vâng? Nếu tôi và Đội thám tử nhí đến thăm cô thì sao? Chắc hẳn họ cũng nhớ Ran-neechan rất nhiều!"

"Hmmm ... hôm nay chị sẽ đi với Sonoko. Ah, còn ngày mai thì sao? Chị sẽ nấu cho tụi em, được không?"

Tôi nhíu mày, nhận ra rằng mình đã không ăn đồ ăn của Ran nấu mười năm nay, "Vâng! Em sẽ nói với mấy bạn ấy. Tình cờ hôm nay tụi em cũng đi cắm trại."

"OK Conan-kun! Hẹn gặp lại vào ngày mai."

'Tút' .

"Cắm trại?"

Tôi quay đầu lại thì thấy Haibara đầu bù tóc rối đang đứng trước cửa bếp. Tim tôi đập thình thịch khi nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy, mặc dù cô ấy vừa mới ra khỏi giường sau một đêm bị sốt cao, trông vẫn thật xinh đẹp.

"À ... ừ. Cậu quên à? Hôm nay chúng ta sẽ đi cắm trại," tôi trả lời. Haibara ngay lập tức nhìn thấy điện thoại di động của mình đang phát sáng.

"À! Tớ nghĩ là vào thứ Bảy tới. Vậy thì tốt, Tớ thực sự đang nghĩ về những gì tớ muốn làm hôm nay," cô nói rồi bỏ đi.

"Chờ đã, Haibara ..." Tôi nói, và cô ấy quay lại nhìn tôi, "... cậu, hôm nay cắm trại có ổn không? Đêm qua cậu bị ốm..."

Cô gái lắc đầu và mỉm cười, "Không sao đâu. Tớ sẽ còn mệt hơn nếu tớ bị nhốt trong nhà một mình. Tớ chuẩn bị ngay bây giờ, cậu cũng không muốn đến muộn chứ!"

Sau đó, cô ấy bước đi nhẹ nhàng với vẻ mặt vui vẻ. Thật kỳ lạ, tôi không biết điều gì khiến cô ấy luôn vui vẻ vào buổi sáng ...

Haibara Ai

"Kudou Shinichi ?!"

Tôi đặt ngón trỏ lên môi và rít lên với Ayumi-chan. Tôi liếc nhìn Kudou-kun, người đang bận đốt lửa trại với Mitsuhiko và Genta.

"Đừng ầm ĩ, tớ không muốn người khác nghe thấy!"

Ayumi-chan che miệng và cười toe toét, "Được rồi. Cậu muốn biết gì về Shinichi-niisan?"

Tôi hít sâu một hơi, "Cậu có biết anh ấy hiện tại ở đâu không?"

Ayumi-chan lắc đầu, tay cô ấy bận rộn cắt khoai tây và thịt để làm cà ri, "Có quá nhiều tin đồn khó hiểu về Shinichi-niisan. Một số người nói rằng anh ấy đã chết cách đây 12 năm. Tuy nhiên, một số lại nói rằng hai năm sau khi anh ấy được báo cáo đã chết, họ gặp lại Kudou Shinichi. Sau đó, cũng có người nói rằng cậu ấy biến mất một cách bí ẩn sau khi dính líu đến FBI và các tổ chức nguy hiểm. Chắc chắn rằng, tớ chưa bao giờ nhìn thấy Shinichi-niisan trong mười năm qua. "