Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 2: Los acuerdos de Sokovia

La grabación continúa mientras una mujer de cabello rubio canoso tocaba el piano y cantaba la letra de 'Intenta recordar'.

El dolor atravesó el corazón de Tony cuando vio a su madre, tan viva y bien. Aunque se preguntaba cómo estaba viendo esto.

Terminó de jugar cuando Howard Stark entró, despertando a la persona que dormía en el sofá. La persona se levantó, revelando a un Tony Stark más joven.

"Oye hombre, ¿no eres tú?" Rhodey preguntó mientras miraba a Tony.

Sin embargo, Tony no respondió y se había puesto de un blanco fantasmal. Se dio cuenta de lo que estaba viendo. Esta fue la última vez que vio a sus padres con vida.

Steve miró la versión de Howard en la pantalla. Por más que lo intentó, le resultó difícil imaginarlo como su amigo de 1945.

Tony y Howard discuten mientras María intenta jugar suavemente a la pacificadora. Tony bromea sobre organizar una fiesta de toga antes de preguntar hacia dónde se dirigen sus padres. Mario dice que Howard la llevará a las Bahamas y Howard dice que tendrán que hacer una parada antes. Tony, enojado porque su padre siempre antepone el trabajo a la familia, hace un comentario sarcástico. Howard responde de la misma manera antes de salir de la habitación para agarrar algo.

Tony hizo una mueca, lleno de pesar. Deseó poder regresar; arreglar las cosas con su padre antes de que fuera demasiado tarde. Rhodey puso una mano en su hombro, conociendo a Tony lo suficientemente bien como para sentir hacia dónde se dirigían sus pensamientos.

Steve miró de un lado a otro entre su amigo y la pantalla con tristeza. Al igual que él, parecía que Tony también estaba arrepentido por las cosas que no podía cambiar.

María se pone de pie y le dice a Tony que Howard lo extraña cuando no está en casa y que Tony los extrañará, ya que será la última vez que estén todos juntos.

Aquellos que no lo saben (todos menos Tony) se preguntaron qué significaba eso cuando Tony volvió a la primera escena. Sacudió la cabeza y se dijo a sí mismo que estaba paranoico.

María señaló que Tony se arrepentiría si no decía algo mientras Howard volvía a entrar en la habitación. Tony le dice a Howard que lo ama y sabe que Howard hace lo mejor que puede. Howard y María salen y el joven Tony los mira mientras el Tony actual se ve parado detrás de él.

"Espera, ¿cómo están ustedes dos?" Rhodey preguntó confundido cuando Tony entendió.

"Es algo en lo que he estado trabajando. Retroencuadre binauralmente aumentado. Ayuda a las personas a volver a los momentos que les gustaría revivir, borrar los recuerdos traumáticos", explicó Tony.

"No estoy seguro de que sea sabio Stark", dijo Thor con el ceño fruncido.

"¿Ayudar a la gente a volver atrás y arreglar las cosas de las que se arrepienten? ¿Cómo es eso algo malo?" Tony preguntó, sin ver el problema obvio.

"Porque la gente podría perder la perspectiva de la realidad. Al abrir la puerta al pasado, puede decidir sacrificar el futuro para permanecer en el pasado. Es posible que la gente no pueda seguir adelante porque se queda estancada en el pasado". Challa señaló y Tony frunció el ceño, considerando las palabras de advertencia.

Tony termina el holograma, hablando del proyecto, BARF como él lo llama. La multitud de estudiantes del MIT aplaudió cuando Tony reveló que la Fundación de subvenciones de septiembre ha financiado y aprobado todos sus proyectos. Sin embargo, Tony hace una pausa cuando el teleprompter le dice que presente a Pepper. Tony rápidamente se orienta y les dice que 'vayan a romper algunos huevos' antes de caminar detrás del escenario mientras la multitud estalla en vítores.