Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 31: Solo si muero

Un Quinjet voló hacia Wakanda mientras Steve caminaba hacia Sam en el asiento del piloto, diciéndole el código. Sam bromeó diciendo que esperaba que Steve tuviera razón antes de ingresar el código y el Quinjet atravesó la ilusión holográfica de los árboles y entró en Wakanda.

"Aún es tan impresionante", dijo Peter soñadoramente mientras todos los adultos miraban, divertidos mientras Peter prácticamente babeaba, la escena trajo algo de ligereza necesaria a la habitación después de ver lo que Thanos le había hecho a Gamora.

"Por favor, dígame que no estaba tan mal la primera vez que lo vi", dijo Parker mientras se volvía hacia los otros futuros Vengadores.

"¿Quieres la verdad o una mentira?" Preguntó Lila con descaro, riéndose de la cara que hizo Parker.

En el palacio, T'Challa caminó con Okoye, Dora Milaje y la Guardia Real, y Okoye dijo que no se había imaginado esto cuando dijo que abriría Wakanda al resto del mundo. Él le preguntó qué tenía y ella dijo Juegos Olímpicos o tal vez un Starbucks.

"Starbucks en Wakanda. Suena como una comedia de situación", bromeó Tony.

El Quinjet aterrizó en el palacio y la rampa bajó cuando los Vengadores salieron. Bruce pregunta si debería inclinarse y Rhodey dice que debería hacerlo, ya que T'Challa era un rey.

"Eres terrible, jugando así con Bruce", bromeó Tony y Rhodey se encogió de hombros. "Claramente te he contagiado."

"Dios nos ayude", dijo Clint y todos se rieron mientras Tony lo miraba.

Steve estrechó la mano de T'Challa, diciendo que siempre le agradecía algo cuando Bruce se inclinaba y Rhodey le preguntaba qué estaba haciendo. T'Challa dijo: "No hacemos eso aquí". Se alejaron mientras Rhodey se reía de Bruce.

"Eso es oro", dijo Rhodey mientras todos se reían.

T'Challa preguntó qué tan grande era el asalto que esperaban y Bruce dijo bastante grande cuando Natasha preguntó cuántas personas tenían. T'Challa dijo que tenían la Guardia Real, la Tribu Fronteriza y Dora Milaje. Luego señaló a alguien y llegó Bucky, con su nuevo brazo adjunto mientras su cabello estaba bien peinado y su barba estaba afeitada. "Y un hombre semi-estable de 100 años", bromeó Bucky mientras Steve lo abrazaba y le preguntaba cómo estaba. Dijo que no está mal para el fin del mundo.

La garganta de Steve se apretó cuando vio que Bucky parecía tan... Bucky después de tanto tiempo. Cuando leyó el archivo que Natasha le había dado, pensó que Bucky nunca volvería a ser la persona que conocía hace tanto tiempo. Pero aquí estaba la prueba de que, incluso si Bucky nunca volvería a ser el mismo, podría volver a vivir una vida normal, o tan normal como pudiera.

Más tarde, Bruce y Shuri escanearon Vision cuando ella dijo que la estructura era polimórfica y Bruce dijo que tenían que conectar cada neurona de forma no secuencial. Shuri preguntó por qué no reprogramaron las sínpases, ya que Bruce dijo que nunca pensaron en eso, mientras que ella condescendientemente dijo que habrían hecho todo lo posible.

"Típico adolescente", dijeron Barton y Clint en sincronía.

"Espeluznante", dijo Scott mientras los dos intercambiaban una mirada.

"¿Los años de la adolescencia son malos?" Preguntó Clint y Barton asintió.

"Nate acaba de entrar en el suyo. Solo espero que el suyo no sea tan malo como el de Cooper y Lila", dijo Barton con una mueca.

Wanda preguntó si podía quitar la piedra y Shuri dijo que una desalineación podría causar una cascada de fallas en los circuitos, pero que podría hacerlo a tiempo. Ella dijo que necesitaba todo el tiempo que pudieran darle cuando las cuentas de Okoye sonaron y las activó, diciendo que algo había entrado en la atmósfera superior. De las naves Q de arriba, algunas naves de desembarco volaron.