Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 8: La balsa

El ambiente en la habitación era solemne mientras continuaba la grabación. Cada uno de ellos estaba manejando los eventos de la grabación de la mejor manera posible.

En el laboratorio, Fitz miró a Barton.

"¿Deberíamos tomarnos un descanso después de esto? Probablemente sea mucho para ellos", señaló Fitz y Barton asintió.

"Sí, probablemente necesitarán algo de tiempo para procesar esto", murmuró Barton antes de tocar la pieza de comunicaciones en su oído. "Extraño, es el momento."

En un bar de Rusia, Zemo estaba hablando por teléfono con la criada de su hotel en Berlín. Pide que le lleven el desayuno a su habitación.

"¿Qué está haciendo ahora?" Rhodey preguntó con los ojos entrecerrados.

"Nada bueno", murmuró Sam.

La criada llama a la puerta de su habitación antes de abrirla. Ella entra, cargando su bandeja, confundida al no encontrar a nadie allí. Ella lo deja y, para su horror, encuentra un cuerpo en la ducha.

"Mierda", dijo Tony mientras todos estaban atónitos.

"Pensé que le gustaba la sirvienta", murmuró Clint.

"Aparentemente no," murmuró Natasha.

Peter se estremeció ante la brutalidad y crueldad de Zemo, recordando la muerte del tío Ben.

En un Quinjet, Bucky le pregunta a Steve qué pasará con los demás. Steve suspira, preocupado por ellos, pero promete que se ocupará de lo que suceda. Bucky expresa dudas de que valga "todo esto".

"Excepto que no se trata de Barnes, se trata de detener a Zemo", señaló Scott.

"La culpa puede hacer que sea difícil ver la situación más allá de usted mismo", notó Thor mientras Steve suspiró, sabiendo que Bucky estaría lidiando con mucha culpa por todos sus años como El Soldado del Invierno.

Steve señala que Bucky no tenía otra opción cuando era El Soldado del Invierno, pero Bucky señala que, por falta de elección o no, todavía hizo todas esas cosas.

Steve hizo una mueca cuando Clint sintió un parentesco con Bucky en ese momento. Si alguien entendió lo que era sentirse culpable por las cosas que hiciste sin tener control, incluso para quitar la vida, ese fue Clint.

La puerta de la habitación se abrió de repente y todos miraron para ver a Strange entrar en la habitación.

"Se decidió que sería mejor que me uniera a ustedes durante el resto de esta grabación, por la seguridad de todos", dijo Strange, sus ojos iban de Clint a Steve ya Tony. "Sé que lo que han visto hasta ahora ha sido difícil para algunos de ustedes. Pero lo que están a punto de ver ... verán la traición y la ira como nunca antes. Prepárense".

Strange luego se apoyó contra la pared mientras todos se miraban unos a otros, preguntándose en silencio qué podría ser peor que lo que ya habían visto.

En un hospital, Rhodey está recibiendo una radiografía mientras Tony y Vision ven.

Sam y Tony hicieron una mueca mientras Vision sintió que la culpa lo golpeaba, dándose cuenta, quizás por primera vez, de lo que habían hecho sus acciones.

"Oye, estoy bien, ¿verdad?" Rhodey dijo, al ver la expresión de sus rostros. "Esto no ha sucedido todavía, así que no se sientan culpables, ninguno de ustedes".

Tony exige saber qué pasó y Vision admite que se distrajo.

"¿Entonces te distrajiste y tu primer instinto fue enviar una explosión lo suficientemente poderosa como para matarme?" Sam murmuró mientras miraba a Visión.